字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/10/09 05:45:32瀏覽135｜回應0｜推薦3 | |
| Excerpt：劉以鬯的《寺内》 關於劉以鬯的作品，印象深刻的還是那一句：「 所有的記憶都是潮濕的」。 以下摘要分享的〈寺內〉也是有潮濕的空氣啊！ https://www.books.com.tw/products/0010967959 寺內 作者：劉以鬯 出版社：聯合文學 出版日期：2023/09 內容簡介 橫跨五十年精選，收錄劉以鬯最多元、最具開創性的中短篇小說 本書匯集劉以鬯創作半世紀的中短篇小說，編選核心是「故事復修」，復修一詞源自建築學，是指將傳統建築融入現代環境的藝術，書中改編自《西廂記》的作品〈寺內〉，就是這一代表。寺廟原是禁慾的場所，戒律卻帶來誘惑，香燭和慾望的火焰在此糾纏，年輕男女的愛戀在佛像的注視下茁壯，發展出連孔夫子都會流淚的瘋狂。〈寺內〉詩化的文字中，擁有流動且多層次的空間結構，古物被賦予新生，和當代情境共存，使人置身在現代都市裡的古典建築中，既熟悉又神祕，既真實又夢幻。 【Excerpt】 〈寺内〉 第一卷 那頑皮的小飛蟲，永不疲憊，先在「普」字上踱步，不能拒絕香氣的侵襲，振翅而飛，又在「救」字上兜圈，然後停在「寺」字上。 「廟門八字開，」故事因弦線的抖動而開始，「微風遊戲於樹枝的抖動中，唯寺內的春色始於突然。短暫的『——』，藐視軌道的束縛。」 下午。黄金色的。 檐鈴遭東風調戲而玎玲；抑或檐鈴調戲微風於玎玲中？ 和尚打了個呵欠，冉冉走到門外，將六根放在寺院的圍牆邊，讓下午的陽光晒乾。這時候，有人想到一個問題：金面的如來佛也有甜夢不？ 跨過高高的門檻。 那個踱著方步的年輕人，名叫張君瑞。 ＊ 「這裏倒清靜。」他想。 清靜的大雄寶殿，很暗。一個女人的香味，加上另一個女人的香味，直撲過來，濃得像酒。 風不大，燭光卻在黑暗中發抖。第一對繡花鞋踏過石板。第二對繡花鞋踏過石板。輕盈似燕子點水。是的，輕盈似燕子點水。 春在神壇底下打盹，忽然睜開眼睛。 ＊ 店小二說過的…… 「普救寺裏的蝴蝶也喜歡互相追逐。」 張君瑞來了。他看到兩對繡花鞋。 ＊ 不是童話。不是童話式的安排。那位相國小姐忽然唱了一句「花落水流紅」。誰也不能將昨夜的夢包裹在寧靜中。每一條河必有兩岸。普救寺內的蝴蝶也喜歡花蕊。 「那個男子有一對大眼睛。」鶯鶯悄聲說。 「那是一對飢餓的大眼睛。」紅娘說。 「會說話的嘴。」 「怕老太太聽到？還是怕那個年輕人聽到？」 笑聲膽怯如小偷，像一根無形的絲帶，在金色的佛臉上兜個圈，與裊裊的青煙同時消失在黑暗裏。慾望仍未觸礁，張君瑞無意翻開書卷。 「這裏倒清靜。」他想。 ＊ 那隻二月天的小飛蟲停在小和尚的頭上。小和尚的頭像剝去皮的地瓜。小和尚正在唸經。小和尚眼前出現無數星星。慾念屬於非賣品，誘惑卻是磁性的。 張君瑞抵受不了香味的引誘； 小和尚抵受不了香味的引誘； 小飛蟲抵受不了香味的引誘； 金臉孔的菩薩也抵受不了香味的引誘。 縱有落葉，敲木魚的人也在回憶中尋找童年的好奇。燭光照射處，每一凝視總無法辨認鬼或神的呈現。 袈裟與道袍。 四大金剛與十八羅漢。 磬與木魚。 香火與燈油。 崔鶯鶯與張君瑞。 攻與被攻。 「那是一根會呼吸的木頭，」小飛蟲對菩薩說。菩薩有一個永遠的微笑。 尖著嘴唇，嗖的一聲，龍井與山泉的聯盟，具有老實人的特質。那法聰的眼睛瞇成一條縫。 「師父赴祭了，」法聰說。 「角門後邊的院子是禁地，」法聰說。 「崔相國有一個十九歲的女兒，」法聰說。 「……另外還有一個俏皮的丫鬟，」法聰說。 「普救寺的春天尚未消逝，」法聰說。 斜陽似小偷般躡足潛入窗口，春未老。失去彩筆的書生，已忘記鎮上小寡婦的眼淚與喜悅。這是非常美好的日子，微風一若纖纖玉手。今晚的月亮將在碧波中破碎嗎？——他想。 感情像一根繩，忽然打了一個死結。 隨風而去，餘暉被夜色擊退。年輕人的腳步染有幽香，袍角撲撲。拴在樹上的馬匹不會打呵欠，只會以蹄跺土。大殿上，燈火跳躍。月升時，最易想起蝴蝶與花蕊。 「風呀，明天將從何方送來喜悅？」 這是開始的終結。 ＊ 潮濕的空氣有泥濘的感覺。如果孤獨也有顏色的話，不知道是黑還是灰。 這天晚上，年輕人做了一場夢，夢見一條線，如橋樑之溝通兩點。 醒來，仍有依依。蝴蝶穿窗而入，共有兩隻。心更煩，應該到外邊去走走了。站在田塍上，舉目眺望，但見高聳的松樹固執如寶塔。雀噪處，一座小橋上，白鬚老公公拄杖而過。 「如果我是一個綠林大盜，」他想，「自當縱身躍上屋檐，偷窺羅裙在夜風裏怎樣舞蹈。」 風景侵略眼睛。情感疾奔。美麗的東西必具侵略性。 第七卷 …… 沉默像隆冬之水，凝結成冰。 風在嘆息。最初的想像遽爾變成叛徒，將慾火謀殺後，淚落牆檐。那貓的順馴絕對不同於蛇的狡獪，但事情竟會開出如此異樣的花朵。思想跌落陷阱；情感迷失路途。 咀嚼憂鬱的薄片，不知是酸是苦。當牆壁的顏色變更時，形狀也不同。一切都不能用純粹的理性解釋。 抓一把潮濕的憤怒。 將潮濕的憤怒掛在古琴上，琴說：「你是個優秀的喜劇演員。」 情感迷失路途，且坐下輕彈一曲，弦線被淚水浸濕，彈出來的聲音也是沙的。 ＊ 牆是一把刀，將一個甜夢切成兩份憂鬱。 （她是一個善變的女人，他想。但是她不會跟她的母親一樣的。剛才的種種，證明她連自己的感情也把握不住。她不會不愛我；然而她不敢。她有勇氣挑逗，卻沒有勇氣接受。她，就是這樣的一個女人。） ＊ 牆是一把刀，將一個甜夢切成兩份憂鬱。 （他是多麼有勇氣的男人，她想。如果我不那麼害怕，此刻已經獲得所有的快樂。但是現在，我不是一個快樂的女人——實在不是。我是非常憎恨那堵粉牆的。他有勇氣跳過來，我卻沒有勇氣接受。我憎恨自己！） …… 第十二卷 …… 今晚是明晚的昨晚。 必須抓緊今晚以及茁長於今天的喜悅。一支筆，刻畫不了喜悅的形態。燈花爆濺，難道是神的手指在撥弄燈油？先將憂愁埋葬了，然後寫一首詩。辨不出失去的快樂是方抑圓？來日的快樂已獲得明確的認識。那是一朵花，含苞未放，但蝴蝶已在周圍飛舞。 …… 法本長老疾步而至，說： 「張君瑞除授河中府尹，衣錦榮歸，報馬接一連二湧至，隨時都可以抵達！」 十里亭邊的視線接吻，淚水是愛情的珍珠。 「你走後，」鶯鶯說，「每一場夢中，總會有你的書信從遙遠的地方來到。」 君瑞說：「京城的歲月已被寂寞噬去，哀愁常被酒液浸透。」 「寺內的歲月也無彩色，」鶯鶯說，「連夜的風雨使我無法排遣悲戚。」 「噩夢已醒，這是乾燥而又年輕的歲月。」 ＊ 於是群眼齊觀鶯鶯的靦腆，河之對岸有個名叫鄭恒的少年正在偷拭淚水。這是不完整的報應，橋邊的孤松仍有其存在的意義。 這一邊，喜悅與喜悅在喜悅中舞蹈。所有的「？」都已變成水泡。神仙們耐不住天庭的單調，紛紛用眼睛捕捉人間的新鮮。 浮沉於晝與夜之間的希望，那做官的人終於忘卻旅途勞頓。景物之倒影，垂釣者第一次露了笑容。 「如果沒有別離的痛苦，」他說，「此刻的快樂也難振翅高飛。」 叮——咚——叮咚。 故事為弦線的抖動而舞蹈，最後的音符在另一端找到老家。 （一九六四春作） （一九八一年二月二十五日修改） |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
