字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2021/08/02 04:56:04瀏覽11691｜回應0｜推薦7 | |
| Excerpt：《毛姆的書單》 我寧願讀普魯斯特的作品直到心生厭倦，也不會為了取樂去讀其他作家的書。 I would sooner be bored by Proust than amused by anybody else. ——毛姆 https://www.books.com.tw/products/CN11719938 書名：毛姆的書單 作者：毛姆 譯者：李亞飛 出版社：湖南文藝出版社 出版日：2020/12 【Excerpt】 〈閱讀應該是一種享受〉 ...... 首先，我堅持認為閱讀是一種享受。當然，為了應付考試和獲取知識，有許多書是我們不得不讀的，讀這類書當然談不上是享受。我們是為了求知而讀這類書，最大的希望就是通讀全書的時候不覺得乏味。我們讀這類書是出於被動，而不是心之所向。但這並不是我理想中的那種閱讀。我在下文中所提及的這些書，既不能幫助你得到學位，也不能幫助你掙錢謀生；這些書無法教你如何駕船航行，亦無法教你如何讓停滯的機器暢行無阻。但是它們能讓你的人生更加充實。當然，只有你真正去享受閱讀這些書的過程，オ能從中受益。 我所謂的“你”是指那些有一定業餘時間且熱愛閱讀的成年人對他們來說，任何一本好書都是不容錯過的。當然，我所針對的人群並不包括那些“書蟲”。“書蟲”們有自己的一套讀書方式。他們的好奇心會將他們引向許多僻境，他們偏愛從那些被遺忘的佳作中獲取快樂。我想談的是那些長期以來獲得廣泛認可的偉大作品。按照常理來說，我們早應該讀過這些作品，但遺憾的是，真正讀過這些書的人少之又少。有這樣一些傑作，它們早已被最優秀的評論家認可，在文學史上也佔有舉足輕重的地位，可如今卻沒有多少人能夠把閱讀這些作品當成一種享受。這些書仍被那些文學專業的求學者奉若經典，但是隨著時代更迭、大眾鑒賞品味的改變，它們的芬芳早已淡去。 ...... 對於這類書，我沒什麼可說的。從自我角度出發，人人都是最好的評論家，無論那些學者怎樣評價一本書，即便他們交口稱讚，如果你對它完全不感興趣，大可不加理會。別忘了評論家們也常常會犯錯，在評論史上，縱使是那些最著名的評論家，也往往錯誤百出。你正在讀的書有多大的價值，只有你自己才能做出最終評判，當然，這個原則也同樣適用於以下我將為你推薦的書。我們每一個人都不盡相同，最多只是一定程度上的相似而已，因此，對我來說意義重大的作品，對你來說卻未必如此。但是，我所要推薦的這些書確實讓我收穫頗豐，如果不是因為讀過這些書，我也不會成為今天的我。因此，我要發出如下懇求：如果你僅僅是因為我的推薦才去讀這些書，本身對它們並不感興趣，那麼請你作罷。因為如果你不能把閱讀這些書當成一種享受，那麼它們也無益於你。任何人都不應該把讀詩歌、小說或其他任何可以被歸為 belles-lettres 一類的書籍當成一種義務。(我希望英語中也能有一個類似於 belles- lettres 的術語，但據我所知沒有。) 一個人必須快樂地去進行閱讀，誰也無法保證能夠帶給某人快樂的書籍也同樣能讓其他人感到快樂。 ...... 養成閱讀的習慣就好比為自己構築了一個避難所，幾乎可以讓你忘卻生命中所有的不幸。我用了“幾乎”這個詞，因為我不想誇張地宣稱閱讀可以緩解饑餓的痛苦，或是讓單相思者得到情感上的慰藉。但是一些精彩的偵探小說和一個熱水袋，可以讓你忘卻最嚴重的感冒。如果我們只是被動地去讀那些讓我們感到索然無味的書，試問誰還能養成閱讀的習慣呢？ 接下來，我會按照地域和年代順序介紹一些作品，這樣比較便利。不過，如果你已經決定要讀這些書，也不一定非得按照我的這個順序來依次閱讀。我認為你最好根據自己的喜好來制定閱讀計畫，我也不建議你非得讀完一本再讀另一本。就我而言，我更傾向於同時讀四五本書。畢竟，你每天的情緒都不一樣，而且，即便在同一天，你也不會時時刻刻對同一本書保持同樣的熱情。我們必須讓自己適應這種情況，我本人就是這樣自然而然地養成了最適合自身的閱讀習慣。早晨開始工作前，我會讀一會兒科學或哲學方面的書，因為閱讀此類書籍需要大腦處於清醒而專注的狀態，這樣能夠激發我一整天的動力；當我完成了一天的工作之後，心情放鬆，不想再讓精神處於高度集中的狀態，我就讀一些歷史、散文、評論和傳記；而到了晚上，我會讀本小說。除此之外，我總會在手邊放一本詩集，這樣興致來了，我便可以翻上幾頁。我的床頭也會放一本這樣的書，可以隨時翻閱，也可以在任意段落處停止，不過這樣的書實在是少之又少。 〈法國文學漫談〉 巴爾扎克的《高老頭》 19世紀的法國湧現出了大量優秀的小說作品，而這個時期最偉大的三位小說家非巴爾扎克、司湯達和福樓拜莫屬。 從方方面面的因素來考慮，我認為巴爾扎克是有史以來最偉大的小說家。他和狄更斯一樣，喜歡描寫不平凡的人物和事件，對於那些尋常事物不屑一顧。而他對惡人的刻畫極其到位，更甚於他筆下的那些正派人物。他的創造力比狄更斯更令人驚歎，他作品的涉及面也更廣。他試圖描寫當時的社會歷史，而從某種程度上來說，他是成功的。 閱讀巴爾扎克的作品時，你不會覺得自己面對的是某一個特定的人群，你所面對的是整個社會，這些作品中包含著遠比個人命運更加重要的社會問題。他筆下的人物有的經營小店、有的做大買賣，他們各有得失；儘管愛情在他的小說中占了很大比重 (所有的小說家都是如此)，但在他所創造的那個世界裡，金錢仍然是推進一切的主要動力。他的寫作手法粗糙，愛走極端，又沒什麼品位，但是他滿腔的激情和精力促使他創造出了一系列放縱不羈的人物，這些人物都無比壯烈地活著。 人們常常指責他筆下的故事太過戲劇化，然而，那些卓越不凡的人物怎麼能平庸地活在一個循規蹈矩的世界裡呢？這就如同暴風雨需要高山和大海的映襯，才能彰顯其壯麗。 要從巴爾扎克諸多的精彩小說中選出一本來作為推薦書目實在困難，不過我個人認為《高老頭》最震撼人心，因此我就推薦這一本吧。 福樓拜的《包法利夫人》 現在我要說說福樓拜的《包法利夫人》，它是現代小說史上的一座里程碑。 最近，當我再次閱讀這本書時，我發現福樓拜太過於追求絕對的客觀，導致全書在語言表達上有些冷淡、枯燥，因此，我對這本書的讚賞也受到了一些影響。 不過，我仍然認為這是一部偉大而有震撼力的作品。全書對於人物的刻畫可謂細緻而逼真，讀完後，你會對那些飽受生活磨難的市井小民產生深刻的同情(儘管你也會蔑視他們)。作者筆下的每一個人物都真實地浮現在你眼前，他們絕望地苟活著，他們早已不是單獨的個體，而成了一個個典型。 如果一定要從這部小說中總結出某種寓意，那麼《包法利夫人》包含著這樣一個無足輕重的道理：白日做夢是毫無益處的，這只會給我們帶來災難。這不禁會讓我們想到小說《老實人》的中心思想：坦然地接受已經發生的事情，善意地履行自己的職責。 普魯斯特的《追憶似水年華》 最後，我要告訴各位讀者，在我們這個時代，也誕生了一位足以和任何大師相媲美的小說家，他就是馬塞爾・普魯斯特。我認為，在我介紹的諸多作品中，只有他的這部小說在譯成英文後魅力絲毫未減。他只寫過《追憶似水年華》這一部小說，卻長達十五卷。這部作品一經推出便震驚世界，獲得了廣泛的讚譽。我曾經發表過這樣的評論：我寧願讀普魯斯特的作品直到心生厭倦，也不會為了取樂去讀其他作家的書。 大部分人只有在第二次閱讀他的作品時才能理性地對待。他的語言有些囉唆，書中的自我分析也會令人生厭，他反復提到無聊的嫉妒心，導致最熱衷於他作品的讀者也無法接受；不過，他作品的閃光點完全掩蓋了這些瑕疵。 他是一位偉大的作家，獨創性強、觸覺敏銳，同時兼具創造力和心理洞察力。我想，將來人們一定會將他列為卓越的幽默作家。因此，我建議讀者從頭閱讀這部內容豐富的長篇小說，讀到枯燥的內容，大可以跳過，然後繼續讀下去。不過，千萬不要錯過有關維杜林夫人或査魯斯男爵的部分，他們是該時代最具幽默感的人物。 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
