Excerpt：奈良手記

這本手記和上一篇介紹 2006 年至 2009 年所創作的 NARA 48 GIRLS 相比較，不同的是，讓我們認識更年輕的、自我懷疑的，但同時卻也更具戰鬥力的奈良美智。

http://www.books.com.tw/products/0010610629
奈良手記
NARA NOTE
作者： 奈良美智
原文作者：Yoshitomo Nara
譯者：王筱玲
出版社：一起來出版
出版日期：2013/10/09
語言：繁體中文

內容簡介

  即使餓著肚子也要繼續奮鬥！
　為了年輕的夥伴，來出書吧！

　　這本書是奈良美智於1 9 9 9 — 2 0 0 0 年，自德國返回日本前的手記。
　　書中真實的反應了他的性格、當時思考的事情、畫畫對他的意義，
　　以及在德國生活與創作；在世界各地旅行與展覽的景況……

　　透過本書，理解奈良美智創作的初衷與想法，最私密情感的真實呈現：

　　「有怎樣也不知道的事情　我想用語言和畫來表現
　　有知道得太多的事情　但是　用語言或用畫都無法表現」

　　「接受現實，與之對抗吧！
　　不要逃到舒適的地方。
　　那樣的縫隙要找也有，但不要大搖大擺的走過去。」

……

【Excerpt】
99/09/04
為了 Walking Alone 的聲明

從膨脹著的前額葉的瞭望塔
願望若在夢山脈那頭廣闊的荒地馳騁
糯米紙的月就溫柔地開始溶化

    乳白色的霧裡
    有著不停轉圈圈的狗

來自我伸直的輸血管
從心的棧橋搭乘飛機
一邊遊覽一邊對準那隻狗

過去的堆積如果到了今天
向內破裂的現實之碎片所形成的那隻狗
是我，也可能是你


2000/04/02
畫畫本身是一件非常簡單的事情，
但是，要畫出令人滿意的作品卻很難。
呼吸著活著，現在是很簡單。
但是要直率地感受喜怒哀樂並活著卻很難。

時間一直用和我出生以前相同的速度流逝，
這個速度變得無法經常趕上了。
而且，螢光燈變得讓眼睛好像看不見了。
白色的牆壓迫著我。
無力氣，無感動的瞬間的下一個瞬間。
回憶在霧中隱隱約約。

能稍微看見前方的未來，絕不是什麼開心的事。
那個時侯流過的淚，早就蒸發了嗎？
自己已經變得乾巴巴了嗎？
如果把這層皮切開，會有新鮮的肉嗎？


2000/07/05
★ 關於完成。
畫作品，不代表完成。
拿去展示，也不代表完成。
烙印在前來觀看者的記憶裡，
才算成為作品。
而且，即使這個作品留下來了，
知道這作品的人不存在了，
作品也就隨之消失了。
就是這樣。
我創作出作品的時間。


2000/09/05
把夢留在過去。
為昨天做的夢，會告訴我今天應該做什麼事，
那就能在明天變成現實。
空想和想像只會從有可能發生的事情產生。
因為具備各種的要素，而且確實在眼前，

從那裡擁有的想像力所誕生的事物，全部都擁有可能性。

我不幻想做夢
夢是在今天實行的事，總有一天會實現。