網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯 蘇軾 洗兒
2023/06/20 11:49:11瀏覽221|回應0|推薦8

人皆養子望聰明,Everybody hopes his son will be brilliant.

我被聰明誤一生    My life is ruined by being smart.

惟願孩兒愚且魯,Wishing my son slow and stupid, 

無災無難到公卿。 ascending to his top without much effort. 

PS: As I get older, its easier for me to relate to Mr. Sus obviously ironic sentiments.

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=179427176