紐西蘭人的幽默？ ─ 拍賣「爛餅乾」 - 小楫輕舟夢入芙蓉浦

字體：小中大

紐西蘭人的幽默？ ─ 拍賣「爛餅乾」

2013/12/31 11:05:59瀏覽805｜回應3｜推薦13

和台灣及許多亞洲國家不同，紐西蘭的二手貨買賣市場一直頗為活躍。最大的交易平台「TradeMe」上至少有一半的商品是私人出售的二手物品，大至沙發椅、大型傢俱，小至玩具、鞋子、書本...等等，都能在這個網站上貼廣告、找買家。成交的買賣是具有法律效力的。在紐住了十幾年，涵家透過TradeMe「出清」的物品少說也有幾十件。僅管這幾年因國際網路交易的開通與便捷，二手貨的成交量與價格有些降低，但是品質與狀況不錯、又要價合理的傢俱還是很容易就可以賣出的。例如涵家前一陣子，就以紐幣兩百元 (約台幣五千元)賣出了一個當年從台灣帶來的橡木櫥櫃。除了網路平台，紐西蘭也有定期的跳蚤市場，可以買賣一些不錯的新舊貨、小盆栽、蔬果、工藝品。

相較於這些大型物品，如玩具、鞋子、書本...這些小東西就難賣得多。有一次存著結緣的心情，將一些幾乎沒用過的物品 (包括原木手工果盤、全套原裝馬克杯、還沒拆封的布偶) 以一塊錢紐幣 (台幣二十五元)的起價放到網上拍賣，其中包括一組全新的禮盒裝細磁「下午茶」杯組 (涵賣的那組相片沒有留下來，不過差不多像下圖的這組)，廣告上也清楚地寫明仍然是全新 (或將近全新) 狀態，並且也附上清楚相片。原來興高采烈地以為能至少喊價喊個十來塊錢，並且買家一定會因為以比市價便宜許多的價格買到全新、或近乎全新的物品而開心。

沒想到，廣告在網站上放置了一週後，居然有一半的物品沒人喊價，看著這些假如放在商店的貨架上，絕對遠遠不止是幾塊錢就能買到的物品，心裡直覺得可惜。其他賣出的商品也是慘慘淡淡的價格，幸運一點的還能喊到五塊錢 (台幣一百多)，而那組全新的下午茶杯組居然就以紐幣一塊錢的底價售出了。不過，畢竟是自己心甘情願賣的，所以抱著「就當送聖誕禮物」的心情準備將杯組寄出。沒想到那位住在偏遠地區 (註*) 的買家，居然還討價還價，嫌紐幣十塊錢的運費太貴，要求收八塊錢。而郵局根據商品尺寸、重量與配送地址的估價卻明明白白地寫著$11.30。自己都已經打算倒貼郵費，將商品寄出了，對於這位還要殺價的買家...實在是欲哭無淚。好在最後將郵局估價e-mail給買家看之後，買家「同意」付原先說定的十元，買賣終於順利完成。

說了這麼多，其實就是想解釋一下這裡的市場狀態。紐西蘭自從1980年代開放自由市場以來，許多廠商陸續外移，尤其是原先就已經不算興盛的製造業者，更是大舉往東南亞遷移。製造業在紐西蘭GDP中佔的份額，從1980年的接近25%，在三十年內銳減至2011年的13%左右。因此，除了一些特定的產品之外，一般來說，紐西蘭的「舶來品」售價是比本地產品便宜的。因此若是要買衣服、電子商品、文具...等等，這些方便商家國際配送的小東西，在網上購物常常划算得多。至於不方便寄送的物品或傢俱，如果能夠便宜一些買到不錯的二手物件，紐西蘭人一般也是不會花兩倍或數倍價錢買全新商品的 (下圖為奧克蘭的老字號二手傢俱店)。至於那些非必需品，就算只花一塊錢就能買到，大家也懶得花那個錢來「蒐集」他們不會馬上用到的東西。

根據以上經驗，一直認為紐西蘭人是很省、很節儉的。如今要在網上賣零碎二手物品，多半都難以成交。沒想到，幾天前居然看到有人在交易平台上賣一件不可思議的物品 ─ 霉爛過期的餅乾 (見下圖)！其中還包括一塊賣家已經咬了一口的餅乾。根據賣家文情並茂的描述，這是一份他今年收到的、最糟的聖誕禮物。一打開時既驚嚇又失望，本來還想著或許「餅」不可貌相，所以抱著姑且一試的心情咬了一口，但是卻發現沒有奇蹟，果真非常難吃。因此，這位賣家便以五毛錢 (台幣十二元)的底價，希望將這盒餅乾送出。他建議買家可將此商品做以下幾種用途：餵鳥、擋門、用來招待一些不受歡迎或不請自來的聖誕假期訪客、在賣家咬了一口的餅乾上採取賣家的DNA，用以製作出一個賣家的複製人(可以當做用來嚇鳥的稻草人)。

可能連賣家自己都意想不到，他的這則廣告得到了廣大網友的支持，商品網頁在五天內達到超過十五萬點閱人次、收到了上百條留言。一開始有人問他是否願意以二十元的價格將這盒餅乾售出，此賣家還不可置信地問「你瘋了嗎？」。賣爛餅乾已經夠不可思議了。但是，更不可思議的是，今天上網時，發現這盒爛餅乾竟已喊價至紐幣五百元 (相當於台幣一萬兩千元) 的超高價！

這真的只能說是紐西蘭人獨特的幽默呀，將爛餅乾放到網上拍賣還可說是一個人一時興起的玩笑，但是花大錢買一盒過期的霉爛餅乾，卻是一種族群特有的幽默感了吧！涵的博士班同學中有位說得一口道地英文的韓國女生，她做的研究旨在比較不同文化的辦公室幽默。這位同學解釋，她的研究動機是因為發現自己明明英文沒有問題，卻常常無法理解洋人的笑點與幽默。

見到這盒目前經由喊價，已經等值於一台不錯的Notebook的爛餅乾，真的深深感覺到，雖然涵在紐西蘭長大，但是幽默感與對於幽默的理解力，還是極為偏向與認同台灣文化的呀！

註* 紐西蘭因為人口密集度低，所以全國除了如奧克蘭、威靈頓這幾個大都會區之外，尚有不同等級的"Rural District"，也就是鄉下地區。這些地區大部份是農莊，要拜訪住得最近的鄰居，大概至少要走半小時 (或者更久)的路吧。上圖為紐西蘭國土中佔了絕大部份的景色。

( 休閒生活｜雜記 )


	回應文章