字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/09/07 13:12:36瀏覽1267｜回應5｜推薦44 | |
Quand je pense a toi Quand tombe la pluie, 當雨落下 quand je m'ennuie 當我煩惱 Quand vient la nuit 當夜來臨 Et quand s'en va 當我們知曉 l'hirondelle a tire-d'ailes 燕子飛去 Je me rappelle 我低喚自己 Tes mains autur de mon cou 妳的手攬著我的頸項 Ton baiser sur ma joue 妳的吻貼上我的臉頰 Mon coeur bat tout a coup 我心在身體躍動 *Refrain Oui c'est doux, c'est tout doux 溫馨啊 如此溫馨 comme une bruit de pas 溫馨悄然無聲 plue leger qu'un parfum du mois de mai 馨香勝過鈴蘭花 Oui c'est doux aussi doux, 是的 又芬芳地 que l'odeur du lilas 如丁香 Doux comme un seceret 溫馨像一個祕密 quand je pense a toi 當我想起了妳 Quand cesse la pluie, 當雨靜止 la nuit s'enfuit 黑夜結束 Tu me souris 妳對我微笑 Oui je revois ton visage 我看著妳的臉 comme un mirage 如同鏡子 dans les nuage 在雲彩裡 j'ai les mains sur ton cou 我的手環抱著妳 Quand j'embrasse ta joue 當我吻妳臉頰 Mon coeur bat tout a coup 我心在身體中悸動 J'ai les mains sur ton cou 我的手環抱著妳 Et j'embrasse ta joue 我吻妳的面頰 Tant pis pour les jaloux 放棄吧, 嫉妒. * 一個小女孩思念祖母的心情 翻譯 詩&歌 |
|
| ( 心情隨筆｜家庭親子 ) |
