海端鄉霧鹿村日前舉辦一場別開生面的儀式，部落87歲的老巫師邱阿珠，將巫師的重任傳承給73歲的胡金娘，胡金娘也成為布農族有史以來最老的「菜鳥巫師」。這也突顯原住民文化快速流失之際，卻找不到人傳承的無奈。

    　巫師文化 難覓傳人

    　霧鹿村的老巫師邱阿珠是台東布農族僅有的2名巫師，也是年紀最大、道行最深的巫師，但近幾年來她的健康情況不斷惡化，家人也不願接下這份工作，讓邱阿珠焦慮不安，頻感慨「難道巫師文化就在我手上斷絕了嗎？」

    　布農族人篤信作夢占卜，邱阿珠3年前一次夢見同村的胡金娘，是夠資格的巫師傳人後，讓她找上胡金娘，頻頻遊說她接下巫師工作，胡金娘回憶當時的情況坦言「嚇都嚇死了！」

    　自小重病 見證巫術

    　胡金娘說，對布農族人而言，巫師是既神聖又崇高的人物，尤其巫師透過法術可以幫助他人、替人治病，但許多人對巫師也忌憚萬分，甚至認為巫師工作對於後代有不好的影響，也讓族人傳承文化有所顧忌。

    　她強調，她是布農族巫師的見證者，小時候因為重病，甚至家人都已經為她挖好墳，最後透過巫師的祈福、改名，她的重病竟然不藥而癒，所以對巫師文化有很深的孺慕之情，邱阿珠找上她，她考慮很久決定先接下再說。

    　3年苦學 獨當一面

    　經過3年的密切學習，胡金娘逐漸可以獨當一面，日前邱阿珠決定交棒，在部落族人見證，並殺豬舉辦祭儀、吟唱祈福後，胡金娘成為布農族有史以來最老的菜鳥巫師，卻也肩負文化傳承的重責大任。

    　「誠惶誠恐！」胡金娘說，決定接下巫師的工作後，只要有巫師相關工作，她會盡可能錄音及錄影，盡力將文化留下影像紀錄，甚至前往拜訪台東布農族另1位住在紅葉村的巫師，向他學習施法術的方式，「再不做文化就要消失不見了。」

    　她強調，目前還是要趕緊找到有意願學習當巫師的年輕人接棒，將巫師文化傳下去，文化的歷史才不會眼睜睜的，從眼前逐漸消失殆盡。胡金娘說，巫師文化是很真實的事，「文化流失之際不能視若無睹，把技藝先接下來再說！」

傳授布農文化 堪稱活字典

    　滿頭白髮、身材嬌小的胡金娘，除了是布農族的新任巫師，還曾經當過小學老師、海端鄉長，目前則是鄉土教師，關於布農族的織布、歌唱、族語等，都是她的教學項目，因此胡金娘還被稱為「布農族的活字典。」

    　胡金娘沒有因為年紀大就減少對布農文化傳承的熱情，常常開著20年的國產老車奔馳在南橫公路上，即使遠在40公里外的武陵國小，她仍不辭辛勞前往授課，將布農族的文化持續往下札根。

    　胡金娘神情嚴肅的表示，不論是族語、歌謠、織布或祭儀，裡頭都有專屬於布農族的文化，雖然有不同的郡社，但本質、精神卻不變，尤其布農族歌謠中富含先人的智慧，及要教導給後代子孫的話，更是文化傳承中最重要的事，是她要求學生的必修課。

    　她笑說，年齡逐漸變大，但每天跟小朋友在一起感到活力充沛，要將文化不斷的傳承，後代才能體會專屬於自己文化的美好。

 

 

來台旅客 韓客增三成稱冠  

經濟日報╱記者陸煥文／台北報導】

2013.12.31 04:49 am

 

今年各國旅客來台情況，以韓國市場表現最為耀眼，觀光局表示，主要因為今年針對韓國市場推出「噗通噗通24小時台灣」國際宣傳，以及「花漾爺爺」電視節目在韓正式播出台灣專輯，加上韓元升值及來台航班增加的推波助瀾下，讓全年韓國旅客來台成長率居各市場之冠，約達三成。

P>根據觀光局統計，今年1到11月韓國來台旅客達30.7萬人次，較去年同期成長30.84%，成長幅度居各市場之冠，在觀光局今年對韓各項行銷策略中，花漾爺爺掀起的反應最受市場注目。

觀光局表示，為吸引韓國熟齡客層、營造台灣自由行氛圍，今年特別協助韓國當紅電視綜藝節目花漾爺爺來台拍攝，花漾爺爺節目是由韓國資深藝人赴海外自住旅行、體驗當地生活，其目的為鼓勵老年人出外旅行，但對當地觀光宣傳頗具效果。

節目自今年8月播出後，就大受歡迎，觀光局為爺爺們安排行程，包括故宮博物院、 野柳、太魯閣、日月潭、阿里山等各大景點，都成為韓國民眾討論話題，吸引不少韓國人來台旅遊。

圖／經濟日報提供

 

【2013/12/31 經濟日報

全文網址: 來台旅客 韓客增三成稱冠 | 綜合 | 國內要聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/8394693.shtml#ixzz2p1YgeDoX
Power By udn.com