字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/12/08 14:17:53瀏覽1601｜回應0｜推薦1 | |
Yeah!耶
And if your heart stops beating如果你的心臟停止跳動 I'll be here wondering did you get what you deserve?我將在這裡想你得到你應得的了嗎？ The ending of your life在結束你的生命後 And if you get to heaven如果你去了天堂 I'll be here waiting, babe我將在這裡等待，寶貝 Did you get what you deserve?你得到你所應得的了嗎？ The end, and if your life won't wait最終，如果你的生命不能等待 Then your heart can't take this 然後你的心不能承擔這個 Have you heard the news that you're dead?你聽到新消息，由於你死了？ No one ever had much nice to say沒有人說過一些好話 I think they never liked you anyway我認為，無論如何他們從來都不喜歡你 Oh take me from the hospital bed噢把我從病床上帶走 Wouldn't it be grand? It ain't exactly what you planned.那豈是沒有威嚴的？這不完全是你的計劃。 And wouldn't it be great If we were dead? 並且不是很好，如果我們死了？ Ohh dead.喔~死亡。 Tongue-tied and oh so squeamish說不出話和OH如此的過於拘謹 You never fell in love你永遠也不會愛上 Did you get what you deserve?你得到你所應得的了嗎？ The ending of your life在結束你的生命後 And if you get to heaven如果你去了天堂 I'll be here waiting, babe我將在這裡等待，寶貝 Did you get what you deserve?你得到你所應得的了嗎？ The end, and if your life won't wait最終，如果你的生命不能等待 Then your heart can't take this 然後你的心不能承擔這個 Have you heard the news that you're dead?你聽到新消息，由於你死了？ No one ever had much nice to say沒有人說過一些好話 I think they never liked you anyway我認為，無論如何他們從來都不喜歡你 Oh take me from the hospital bed噢把我從病床上帶走 Wouldn't it be grand to take a pistol by the hand?那豈不是要威嚴的經由手中的槍去接受？ And wouldn't it be great if we were dead?並且不是很好，如果我們死了？ And in my honest observation在我誠實的觀察 During this operation在這次行動中 Found a complication in your heart找到了你的心臟併發症 So long, 'Cause now you've got (now you've got)這麼久，'現在你已經得到了（現在你有了） Maybe just two weeks to live也許只有兩個星期的壽命 Is that the most the both of you can give?大該都可以做些甚麼呢？ One, two, one two three four!一,二,一二三四 LA LA LA LA LA! LA LA LA LA LA LA! LA LA LA LA LA LA LA! Well come on,那麼就來 LA LA LA LA LA! LA LA LA LA LA LA! LA LA LA LA LA LA LA! Oh motherf*****, 喔媽***** If life ain't just a joke 如果生命不只是一個玩笑(LA LA LA LA LA!) Then why are we laughing? 那麼，我們為什麼笑？(LA LA LA LA LA LA!) If life ain't just a joke 如果生命不只是一個玩笑(LA LA LA LA LA LA LA!) Then why are we laughing?那麼，我們為什麼笑？ If life ain't just a joke 如果生命不只是一個玩笑(LA LA LA LA LA!) Then why are we laughing? 那麼，我們為什麼笑？(LA LA LA LA LA LA!) If life ain't just a joke 如果生命不只是一個玩笑(LA LA LA LA LA LA LA!) Then why am I dead?那麼，為什麼我死了？ DEAD!死亡 It Lyrics is form http://www.sing365.com ------------------ 這整個聽起來是很輕鬆的音樂,也總覺得有點在嘲笑死亡 最有代表性的幾段就是 "如果生命不只是一個玩笑 那麼，我們為什麼笑？" 最後一句灰諧有趣的說 "那麼，為什麼我死了？" 前面那些本來是在說別人,結果變成自己死了,呵呵有點黑色幽默 到後面的(LA LA LA LA LA!)總覺得有點像台灣五月天某些歌的那種感覺 |
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
