我有一個夢想:

將來有一天，我的四個孩子會生活在一個新的國家;

在那裡，他們不因為膚色的不同而被評斷高下，

而是由於他們表現的美德。

                              ─ 馬丁路德金 (1929-1968)

I have a dream

that my four little children will one day live in a nation

where they will not be judged by the color of their skin

but by the content of their character. 

                             ─ Martin Luther King, Jr. (1929-1968)

意外的找到這部80年代我喜愛的電影片段

《神通情人夢 Electric Dreamer》

關於夢想

如果你失去希望，某種程度上，你會失去讓生命繼續前進的動力，也會失去追尋的勇氣，還有那些能幫助你不畏艱險終止於成的生命品質；所以，到今天我仍然懷抱著一個夢想。

If you lose hope, somehow you lose the vitality that keeps life moving, you lose that courage to be, that quality that helps you go on in spite of it all. And so today I still have a dream.

                            - Martin Luther King, Jr.

從現在算起的二十年後，你將會對你不曾做過的事所感到的失望，遠多過於那些真的去做了事；所以，解開套牢的船纜，駛離那安全的海港，乘著風帆上的順風，追尋、夢想、去發現。

Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.

                            - Mark Twain 馬克吐溫

當你看入自己的內心(真正的意願)，你會擁有清晰的視野；向外看的人們懷有夢想，像內看的人升起覺醒。

Your vision will become clear only when you look into your heart. Who looks outside, dreams. Who looks inside, awakens.

                              - Carl Jung 榮格

持續的行動，持續的耕耘，希望無盡，而夢想永不破滅。

The work goes on, the cause endures, the hope still lives and the dreams shall never die.

                              - Edward Kennedy

你有什麼樣的夢想，決定了你的本性是什麼。

Judge of your natural character by what you do in your dreams.

                             - Ralph Waldo Emerson

有時候，我們只有在靜下來以後，在夢想裡，那被掩埋的真理才能浮出至上層。

Yet it is in our idleness, in our dreams, that the submerged truth sometimes comes to the top.

                            - Virginia Woolf

有些人只能看見事情的表象而會說:「為什麼會這樣?」，而我總是夢想著不曾發生過的事而說:「為什麼不可以?」

Some men see things as they are and say, "Why?" I dream of things that never were and say, "Why not?"

                           - George Bernard Shaw

完成偉大的事，不僅需要行動，我們還需要夢想；不僅要計畫，還需要相信。

To accomplish great things, we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.

                        - Anatole France

不要只有小的夢想，因為小夢想不足以讓人們為之動容。

Dream no small dreams for they have no power to move the hearts of men.

                         - Johann Wolfgang von Goethe

夢想產生行動，而行動又激勵夢想，這樣相互的作用，可以達成最高形式的生命。

Dreams pass into the reality of action. From the actions stems the dream again; and this interdependence produces the highest form of living.

夢想總是跑在我前面，追尋它們，乃至僅有一瞬間的與夢想合而為一，也都是動人的生命奇蹟。 

The dream was always running ahead of me. To catch up, to live for a moment in unison with it, that was the miracle. 

夢想是生命的必要元素。

Dreams are necessary to life.

                       - Anais Ni

沒有夢想的話，什麼也不會發生了。

Nothing happens unless first we dream.

                       - Carl Sandburg

失去能力懷抱希望使人失去信任，而失去信任使夢想枯萎。

The inability to open up to hope is what blocks trust, and blocked trust is the reason for blighted dreams.

                     - Elizabeth Gilbert

你也該有夢想

在某個年齡之後，似乎，我們可以鬆一口氣，感覺最終，或許自己已經達到了人生最後的努力目標，對社會共同的標準有起碼的交代了，你可能順利或不順利的根據父母們的期望，或者是自己的計畫如期，或不如期的完成各個階段的任務，One way or the other，你在你現在這份看似穩定的工作崗位上，重複的日出而作，日入而息，這份無以抱怨的工作，也是做了十幾年。

然而，你可能像我一樣，總是感覺到有那麼一個小小的聲音在你心裡問著你:「就是這樣了嗎? 那麼接下來是什麼?」So that is it ?  What’s next ? 總有那麼一天，在早晨通勤上班的時候，你突然注意到，自己在這一行幹了也有些時日了；一切都是可預測的未來，除了為了生計著想，其實不確定自己還有沒有一個對生命熱情的好理由，如果今天離開辦公室，關上門以後，明天萬一突然離開這個世間，那我會不會回頭，多看辦公桌一眼嗎? 還是有些什麼在心裡浮起，覺得不虛此生…。

有時候，生命的現況似乎給了我們物理世界的限制，譬如，你就是得像晝伏夜出的吸血鬼一樣，在一天最黃金的時間裡，呆在辦公室或是會議室裡；聽著空調的空氣聲，呼吸著機器抽進來的人工空氣，或者走道茶水間的時候，轉頭望著窗外的樹梢，做做白日夢，甚至神遊著上次幾個月前放假的時候，旅途上發生過的人事物等等。

不管我們的肉身是怎樣的被限制住，我們的靈魂一定可以是自由的，因為能夠夢想；

夢想現在預約了你生命的狂喜，

夢想帶給你無限的可能與相信，

你朝向夢想 ，一天一點一點的行動；

不論到達不到達的了，

蓋棺論定的時候，

至少你可以說，我試過，我擁有過，我沒有停滯，

我的生命是有熱情的。