字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2022/03/10 00:18:26瀏覽1215｜回應0｜推薦22 | |
|
我讀 《新譯莊子讀本》@子若
我和先生已經朗讀這本書好幾天了，從內篇到外篇，總共有19篇了。剛開始接觸莊子的文字時，我根本無感，因為中文的文言文程度不夠，又不想邊讀邊查註解，朗讀時不知所云，就放棄朗讀原文了。
後來，先生覺得莊子思想很有可觀之處，不讀很可惜，就提議：我們來讀這本書的語譯部分吧！於是，我們很快又開始朗讀這本書了。
朗讀內篇的第一篇逍遙遊時，我對於該書的譯注者黃錦鋐的譯文頗感好奇，這是我第一次接觸莊子思想，可說是從無到有的階段。我的記性不好，記不住故事內容，但是多朗讀幾篇下來後，約略可以用四個字歸納莊子思想的精神，即「順其自然」。
凡事不強求，隨順自然的變化，生也好死也好，一切不必在意。那種曠達的宇宙觀，真是讓人讚嘆！有興趣的話，您可以翻閱看看，這本書中有很多精彩故事，各個都深具啟發性，而且是那種會讓人讀過後低迴的讀物喔！
我不知道這本書中提到的人物是虛構的，還是真實存活過。不過，我感到驚奇的是，那些「名不見經傳」的人物，都有不凡的人生體悟，都能說出一番大道理來。這就很有意思了！
而更有意思的是，三不五時，莊子也會提到孔子的事跡，這點真是讓我開了眼界：原來，我被學校的教材制約了！以前讀《論語》，以為春秋戰國時代的能人只有孔子一人。後來，讀了《新譯莊子讀本》，才赫然發現，其實那時候真是「人外有人，天外有天」啊！
那時候的能人其實很多，孔子呢，也許只是名氣大了些？這使我體認到有些書的確是有打開眼界的作用，像這本書就是這樣。到目前為止，我們每天讀一篇，預計讀完要33天。嗯，也就是說我們將與莊子神交33天，想到這不禁覺得很不可思議。
又，近日我也研讀卡內基說話之道，讀得有點累，書中不斷地舉例說明，讓人目不暇給，無法全部記住細節。這種寫法，其實跟莊子的寫法類似。(我剛剛才突然聯想到這點。)
莊子為了闡明他的順其自然的宇宙觀，也是不斷地舉例說明啊!為什麼要說服讀者，就要不斷地舉例說明呢?如果不這樣做，通篇的論調就沒有畫面，可能不夠真實和說服力吧!
嗯，有意思的是不管是卡內基還是莊子，他們的經典之作都成了人們嚮往的人生境界。卡內基講求的是人際關係的對應方式；莊子講求的是物我的對應關係。讀書時有這樣有趣的發現真好玩!
|
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
