今天 (2023 年 12 月 14 日) 晚上隨手拿了一張 A4 空白紙寫了筆記，等到寫好、掃描好、後製好後上傳時，已經過了午夜，現在是 2023 年 12 月 15 日凌晨零點 27 分，筆者想想還是晚點睡覺、先一口氣把草稿寫完，以後再來增修改正。

筆者想要分享的內容是：如何以臺語白話字來形容一個人的個性。

底下這張是筆者所寫的草稿：

01. 一個；

臺語白話字看多了，讀者就能摸出一些規律。例如，ch 後面如果不是緊跟著 h，那 ch 就是發 /dz/ 的音，如果 ch 後面緊跟著 h，那 chh 就是發 /ts/ 的音。

02. 人；

「屋頂符號」是升階音 Do-Re，亦即要拉尾音。


在這裡稍微複習一下，撇號都是降階音：左撇 Mi-Re，右撇 Re-Do。屋頂符號是 Do-Re，碗公符號是 Re-Mi。



03. 的；

04. 誰的；

05. 誰人的；

06. 米件 (東西，物件)；

臺語白話字的字尾字母如果是 h、k、或 t，通常是「喉塞音」。


07. 這；

08. 這米件誰的？

09. 個性；

10. 反起反倒 (反覆無常)；

(第一個版本寫為 Mi-Re-Mi-MiRe，但筆者唸了幾回 hoán-khí-hoán-tó 與 LA-La-LA-LAa，覺得調性沒有寫對，所以將它修正為 Mi-Mi-Mi-MiRe，LA-LA-LA-LAa)

單獨的一個字 hoán 的調是降階音 Mi-Re，但整個詞「hoán-khí-hoán-tó」一起唸時，hoán 不需要降階。這種某字的本調是降調、但在詞語中卻不需要降階的發音現象，在臺語語言學裡叫做變調，而且變調的種類不只一種 (本調 vs. 變調)，雖然變調的種類可以做出分類與歸納出若干原則，但筆者在此不會解釋這部分，因為筆者去閱讀臺語語言學的變調，其種類與規則是有點多，筆者看了也記不起來，但筆者就是聽得懂也會講 (臺語是筆者的母語)，想學臺語的人，筆者認為也不需要特地去理解臺語的變調，只要多聽多講就能自然地將變調內化成語言能力。

BTW，英語裡的 Intonation 就有變調。例如，一段論述在做結時，常常見到 "Finally, blah blah blah ... " 的句子結構，此時的 Finally 就常常被唸成 LA-La-laA (拉尾音) 或 La-La-La (全部變成中平調)，而 finally 的本調是 LA-La-la。

哈，講著講著又離題了，讓我們回到正題。在這裡，khi 因為 k 之後緊接著 h，因此 kh 是發 /k/ 的音 (無聲子音)，若 k 之後緊接的字母不是 h，則 k 是發 /g/ 的音 (有聲子音)；同樣的規則可以適用於 (t~, th~)、(p~, ph~) 等拼字組合，亦即其為有聲無聲姊妹子音的組合：

t~  --> /d/

th~ --> /t/ 

p~ --> /b/

ph --> /p/

11. 又；

koh 這個字看拼法是喉塞音，但筆者自己在唸這個字的時候不會唸成喉塞音，所以在做 IPA 標記時，筆者沒有寫出喉塞音的音標。

12. 愛或喜歡；

13. 講 & 講話；

單獨的一個字 kóng 是降階音 Mi-Re，但在整個詞「kóng-ōe」中的 kóng 不需要降階。

14. 很；

15. 他的個性很愛講話；

16. 白賊話；

p~   --> /b/
ph~ --> /p/

ch~   --> /dz/
chh~ --> /ts/ 

在唸 chha̍t 時，要注意唸到最後舌頭要停在「上齒齦隆脊 (alveolar ridge)」上，否則音不會準不會對。 

17. 他的個性反起反倒又愛講白賊話；

18. 認為；

19. 自己；

20. 巧 (聰明)；

21. 頭腦；

22. 她/他的頭腦很巧(聰明)；

23. gâu;

讀者也許納悶那個字是從何而來？筆者是從這個「i tâi-gí」網站看到的。

gâu 的意思是「很擅長做某事」。例如：


i chin gâu tha̍k-chheh.  (他/她很會讀冊；他/她很擅長唸書)

i chin gâu ōe-tô͘.  (他/她很會畫圖；他/她很擅長畫圖)


24. khiàng;

khiàng 的意思是「能力很強、在某方面很厲害」。



25. khiàng-kha;

khiàng-kha 的意思是「很精明能幹」，通常是用來描述女性，若用來描述男性是怪怪的，而且筆者到目前為止是沒有聽過有人使用 khiàng-kha 來描述男性。


26. 所以；

27. 侮辱；

28. 常常；

29. 幹譙 (辱罵)；

30. 別人；

31. 他認為自己很聰明很能幹，所以他常常幹譙別人侮辱別人。

最後，跟年輕人分享小小的人生智慧，雖然這個媒體的部落格是老人讀者比較多，年輕讀者比較少，不過筆者還是寫一下。

個性 hoán-khí-hoán-tó 的人、個性流質投機愛說謊的人，是不值得信任的人。

跟個性 hoán-khí-hoán-tó 的人做生意或簽約合作，交易成本很高，風險很大！

這小小的人生智慧不僅適用於做生意或簽約合作，也適用於愛情。你若愛上一個在情感上流質投機又愛說謊的人，如果不狠下心斬斷情絲，你會付出很大很大的代價，而且令你穿心刺痛的情境會永無止境地上演。


在這裡順便介紹一個英文單字 "inconstancy"，它的定義如下：

在結束之前，讓筆者使用這個單字配合本文主題來造個句子。

Those who are notorious for their inconstancies and lies are not to be trusted.


好了，今天 (2023 年 12 月 15 日早上做增修) 就寫到這裡。


Have a nice day!