臺語是筆者的母語,但什麼是臺語的八個語調,筆者是完全沒有概念。昨天 (2023 年 10 月 25 日) 花了一些時間,找到一些資料做了研讀、也寫了一些筆記,今天就來跟讀者分享一下,什麼是臺語的八個語調。
筆者的筆記草稿:
臺語語調的音高 (pitch),基本上可分為三個階層:高音階、中音階、低音階;筆者在此以 Mi、Re、Do 來表示,而臺語的八個語調,就是在不同音階上的平音、喉塞音、以及「轉階音」── 高轉中、中轉低、低轉中、中轉高。
下列的臺語音階圖是筆者手繪的圖示:
筆者在研讀「白話字」與「教育部台羅」的拼字時,自己模仿 IPA 創造了一些新符號來標示臺語發音,目前只是給筆者自己參考使用,讀者看不懂是正常的。此外,筆者的拼字系統是選擇「白話字」,主要是因為「白話字」的歷史較為悠久 (已經超過百年),在 1885 年就已出現使用白話字所印刷的臺語報紙,而且已有不少臺語文獻是以「白話字」寫成,因此筆者最後選擇了「白話字」拼字系統。
接下來的臺語八調之說明,是筆者個人的理解與分享,不一定對,但應該對部分讀者有所幫助,因為臺語雖是筆者的母語,但在閱讀相關資料之前,筆者對於臺語八調是完全沒有概念,部分資料上的語調分類,例如「陰平、陰上、陰去、陰入、陽平、陽上、陽去、陽入」,筆者是有點無法意會也記不起來;因此,筆者以自己較為熟悉的「音高 (pitch)、拍數、音階的轉折、以及 IPA 裡的喉塞音 (glottal stop)」來做理解與說明。
<< 臺語的八個語調 >>
1. 臺語的第 1 調,就是高音階的一拍平音 ── 一拍的 Mi; 筆者手繪字例如下:
2. 臺語的第 2 調,就是「高到中的轉階音」 ── Mi Re, 其中 Mi 與 Re 各半拍;筆者手繪字例如下:
3. 臺語的第 3 調,就是「中到低的轉階音」 ── Re Do, 其中 Re 與 Do 各半拍;筆者手繪字例如下:
4. 臺語的第 4 調,就是「中音階的喉塞音」 ── Re, 半拍 + 斷奏;筆者手繪字例如下:
5. 臺語的第 5 調,就是「低到中的轉階音」,Do Re,其中 Do 與 Re 各半拍;筆者手繪字例如下:
6. 臺語似乎沒有第 6 調;
7. 臺語的第 7 調,就是中音階的一拍平音;筆者手繪字例如下:
其中的「象」,筆者自創的 IPA 符號,從五線譜採借了連音符號來框住整個音節,其意義是「整個音節都有鼻腔音 /n/ 」。
8. 臺語的第 8 調,就是「高音階的喉塞音」;筆者手繪字例如下:
9. 臺語的第 9 調,就是「中到高的轉階音」;筆者手繪詞例如下:
看完臺語的八個語調,讓我們找一些例句來練習。例如,
問:吃飽沒?
答:吃飽 or 還沒。
筆者手繪例句如下:
臺灣的面積雖然很小,但小小的一個島,各地的臺語發音與用詞也是略有不同。以筆者為例,筆者老家的臺語口音是具有獨特的腔調與用詞,常常一講臺語就馬上被認出是哪裡人。現在,就來考一下會講臺語的讀者們,能不能猜出筆者的故鄉在何方。
例句:湯匙的臺語發音
例句:湯匙在筆者老家的用詞與發音
好了,今天就寫到這裡。 Have a nice day!
今天是 2024 年 6 月 12 日,筆者現在對台語白話字的拼字規則與意義比以往更加瞭解,因此發現之前自己對於家鄉口音的「湯匙」之白話字是拼錯了,雖然目前所有的臺語字典都沒有列出筆者家鄉口音對於「湯匙」的白話字,但筆者現在是有信心可以將它拼對,它的白話字為:
thâu-keng-á
今天是 2024 年 10 月 8 日,筆者剛學台語白話字時,還不太瞭解字尾促音字母的意義,不過由於台語是筆者的母語,所以筆者可以在學習白話字的過程中,藉由發音跟 IPA 的音標做比對,並歸納出台語促音的種類如下(到目前為止):
1. 單純的截斷氣流,也就是 IPA 當中的 glottal stop;例如 kah, phah, chiah;
2. 舌前頂住上齒齦隆脊; 例如 pit (筆);
3. 舌後頂住軟顎; 例如 to̍k (毒);
4. 閉住嘴巴; 例如 ha̍p (合);
延伸學習:
聽簡上仁老師講解台語的聲調,並搭配吉他來模仿重現台語的調性,內容蠻有趣的,有興趣的讀者可以抽空觀賞一下。