今天 (2024 年 11 月 02 日) 是禮拜六，所以晚上的公視台語台又有 < Talk Talk 秀台語 >、以及 < 廣告 Start >，這兩個節目都還蠻不錯的，朋友們有空的話可以觀賞一下。

今天要來跟大家分享「半導體、晶片、積體電路、工程師、數位、類比、硬體、軟體、等等」的台語怎麼講。首先，看一下筆者使用 "siataigi" 所敲入的字詞截圖：

 


接下來，再請大家複習一下台語的聲母之拼字與發音規則，讓大家熟悉白話字的拼法與發音。

01.  從台灣來的晶片；

{ ùi | tùi } Tâi-oân lâi ê cheng-phìⁿ



ùi 以及 tùi，都是「從 ...」的意思，有人習慣講 ùi，有的人習慣講 tùi，兩種講法都可以；

cheng-phìⁿ：晶片；

cheng 跟台語的「鐘」、以及「使用拳頭去揍打某人或某物」的「揍打」，發音一模一樣；



02. 半導體；

03. 電路；

04. 積水；

筆者為何在這裡跟大家介紹「積水」的台語怎麼講呢？因為「積體電路」的「積」，它的發音跟「積水」的「積」是一模一樣。



05. 積體電路；

06. 工程師；

07.  硬體 vs. 軟體

軟體的「軟」，它的發音方法跟台語的「蛋」是一模一樣，只差在「聲調」不同，「蛋」的聲調是中平音 Re，「軟」的聲調是降階音 Mi-Re；


08. 數位 vs. 類比；

09. 我們可以透過電壓的變化，來控制半導體的通電與否；

Lán ē-tàng thàu-kòe tiān-ap ê piàn-hòa, lâi khòng-chè pòaⁿ-tō-thé ē-sái kòe-tiān iā-sī bē-sái.



lán：我們 (包含對話者與聽眾)

ē-tàng：可以；

bē-tàng：不可以；

thàu-kòe：透過；

tiān-ap：電壓；

piàn-hòa：變化；

khòng-chè：控制；

pòaⁿ-tō-thé：半導體；

ē-sái：可以；

bē-sái：不可以；

kòe-tiān：過電；

「通電、導電」在台語裡是講為「過電」，亦即「電能不能過得去、電能不能從這一端過去到另一端」的意思；

iā-sī：還是、或是的意思；


10. 幸好台積電有成功！

Hó-ka-chài Tâi-Chek-Tiān ū seng-kong!


hó-ka-chài：「幸好」的意思；

hó-ka-chài 很常聽到，朋友們可以想一下日常生活所遇到的情景來造句。例如：


Wow, it is raining heavily, hó-ka-chài I do not forget to bring my umbrella.


Gōa-kháu chím-má tī lo̍h tōa hō͘, hó-ka-chài góa ū chah hō͘-sòaⁿ.

外面現在在下大雨，幸好我有帶雨傘！



seng-kong：成功；



11. 台積電的全名；

Tâi-oân chek-the tiān-lō͘ chè-chō kó͘-hūn iú-hān kong-si



chè-chō：製造；

kó͘-hūn：股份；

iú-hān：有限；

kong-si：公司；


12. 閱文至此，下列的白話字，現在應該可以看得懂：

Podcastor Hena Ma 在她的 < 台灣人、台灣事 > 的第 290 集，有介紹台灣半導體的發展歷史，全程 16 分鐘都是以台語講述，有興趣的讀者可以聽一下。


{ Ùi | Tùi } Tâi-oân Lâi ê Cheng-Phìⁿ

好了，今天就分享到這裡，祝大家平安健康！