現在時間是 2024 年 7 月 21 日，早上 8 點 15 分；今天要透過華視台語頻道的 <台語字，珍趣味> 節目，跟大家分享蝌蚪與青蛙怎麼講，以及青蛙的各種講法實際上是偏向講哪一種青蛙。

一開始，先跟大家分享蝌蚪與青蛙的照片，這兩張照片是筆者從 web site "unsplash" 截圖而來 (當然也有下載照片檔案)。web site "unsplash" 是一個提供「照片為免費授權與下載」的網站，但免費授權與下載的結果，長期下來是無法支撐營運活動所需的費用，所以它現在有鎖一些挑過的照片，需要付費才能下載。

< 蝌蚪 > (tadpoles; by Patti Black)

about Patti Black:

< A Frog; by Ed van duijn >

about Ed van duijn:

curate (vt) 這個字的意思是：為了展覽或演出而去挑選與組織其所需要的藝術品、樂曲、手工藝品、物件等等。

"curated by Ed" 是以過去分詞開頭的形容詞片語，實際上是由關係子句 (形容詞子句）簡化而來，完整原句為：


Download free, beautiful high-quality photos which {are | were} curated by Ed.

{are | were}: 2 選一，are or were。





1. tō͘-koâi-á  (蝌蚪); 

2.  am-iⁿ-á  (蝌蚪);

am 是「暗」的意思；iⁿ-á 是小嬰兒的意思，筆者故鄉的口音是 eⁿ-á；am-iⁿ-á 中的 iⁿ-á，在這裡應做 iù-thé (幼體) 解釋，意思是「暗色的小幼體」，用以指稱蝌蚪。

請記得唸 am 時，嘴巴要閉起來，嘴巴沒閉、音會變成 an-iⁿ-á。如果覺得這個字不好唸，可以學唸 tō͘-koâi-á 即可，然後聽懂 am-iⁿ-á 就是 tō͘-koâi-á。

sim (心)，唸的時候嘴巴要閉起來；有些人在唸的時候沒有閉起來，那音不是正確的音 ── 會變成 sin。

ûi-hām (遺憾)，唸的時候嘴巴要閉起來，沒有閉起來會變成 ûi-hān。

3.  chúi-ke  (青蛙);

這個詞把它拆開看，chúi 是「水」、ke 是「雞」的意思；

在一般的情況下，chúi-ke 是指體型較大的虎皮蛙，成蛙大約 6 ~ 12 cm，最大可到 15 cm。

4.  chhân-kap-á  (青蛙)

chhân 是「田」的意思；

在一般的情況下，chhân-kap-á 是指體型較小的澤蛙，成蛙大約 4 ~ 6 cm;



5.  sì-kha-á  (青蛙)

sì 是「四」，kha 是「腳」的意思，sì-kha-á  就是四隻腳的小東西，用來指稱青蛙；

6.   chiuⁿ-chî  (蟾蜍)

7.  lióng-chhe-lūi   (兩棲類)

8.  tōng-bu̍t  (動物)

筆者所使用的音標系統是 IPA (國際音標) 與部分自創的台語音標，IPA 與自創台語音標都是一個符號代表一個音，不會有一個符號代表兩個音，所以這裡的 /o/ 是單音，不是 KK 音標裡的雙母音 [o] = /oʊ/ ，請留意不要唸成雙母音。



9.  青蛙(拿水雞來當例子)是兩棲類動物；Frogs are amphibians.

< 台語字，珍趣味 >