鳳飛飛的褒揚令
　　去（101）年5月16日，總統發布褒揚令，褒揚庶民歌后鳳飛飛「沾溉沁潤，深植人心」。有人認為：用「庶民歌后」稱呼鳳飛飛，非常不得體，不如以「國民歌后」（註一）來肯定她。
　　使用「國民歌后」，確實比較恰當。不過，要注意的是，馬總統感於鳳飛飛兒子－趙彣霖，長年在英國讀書，詢問是否了解褒揚令內容？答以：大部分了解。事實上，該褒揚令369字（註二），非駢非散，即使飽讀詩書，也未必全然了解。即以前述「沾溉沁潤，深植人心」為例；沾溉，沾濡、灌溉之意；沁潤，吸收、滋潤之意，同是動詞，居然可以兜在一起，且與「深植人心」毫無對稱韻味。
　　政府頒發褒揚令，旨在「垂之史冊、激勵當世」，既要作為典範，如此詰曲聱牙，如何讓人見賢思齊！好在，鳳飛飛奮發向上、一以貫之的意志，早已家喻戶曉，誠如《掌聲響起》詞中所述：＜經過多少失敗、經過多少等待、告訴自己要忍耐＞；＜多少青春不再、多少情懷已更改、我還擁有你的愛＞，就非常貼切。臨終，她還不願影響大家過年興致，連親人都隱瞞訊息。這種燃燒自己、燭照他人的情懷，正是她一生的寫照。
　　曾有媒體報導：「鳳飛飛雖是桃園大溪人，但她未出世前，父親曾在九份當礦工，住在礦區好長一段時間，……是不是因當時居住環境，導致鳳姊多位家人都罹癌？」我有一位江姓同學，來自大溪，據他表示：台灣光復後，鳳爸就是跟隨他父親，前來九份謀生，從事駕駛工作，後因故返回大溪；鳳爸是否擔任礦工？還要求證。九份礦工壽命不長，主因為矽肺症，與癌症不必然有關？該項報導，顯然不夠客觀！

　　鳳飛飛雖是大溪人，卻與九份關係密切。她剛出道，以「林茜」為藝名，在歌廳演唱，只是串場小妹。民國61年，得到連續劇「燕雙飛」演出機會，並演唱主題曲。製作人張宗榮看好她的潛力，為她改名為「鳳飛飛」，果然人如其名、一飛沖天；不久，第一張專輯「祝你幸福」發行，一夕成名。張宗榮，就是道地九份人，曾在「昇平戲院」擔任辯士（劇情解說人）。此外，鳳飛飛生前最後一支廣告，內容描述離鄉遊子，帶著香腸禮盒，返回與家人團聚，畫面溫馨。這支廣告命名為「分享家鄉味」，這個家鄉，正是九份。
　　本部落格有三個主題：公文製作、總統府的故事、九份的故事。張貼文章時，都會分門別類。本篇文章有褒揚令（公文製作）；有馬總統與鳳兒的對話（總統府的故事）；有鳳飛飛與九份的關連（九份的故事）。三個主題藉「鳳飛飛的褒揚令」串在一起，算是緣份。

註一：參見：http://tw.myblog.yahoo.com/jw!8WREmLWYGRsj2Spw4UhHEqu_pQA-/article?mid=163
註二：參見總統府網站中華民國101年05月16日新聞稿。