爾字釋析new

　　爾，音「ㄦˇ」、「爻」部。可當代名詞，作「你、你們、如此、那個」之意；可當語尾助詞，相當於「呀」（表示肯定），又相當於「呢」（表示疑問）。

　　國歌有「咨爾多士」；成語有「爾虞我詐」，這裡的「爾」，都是第二人稱代名詞。另外，「不過爾爾」的「爾爾」，也是代名詞，當如此之意。陶淵明名詩《飲酒》有謂：「問君何能爾？」（註一）的「爾」字，不僅當作「如此」，也有表示疑問之意，即：「請問你為什麼可以如此呢？」

　　公文裡，使用「爾」字不多，大概只有「爾後」二字常用，表示「從此以後」，例如：「冀望爾後多予指教」；不過，「邇來」一詞卻是常見；有謂「爾」與「邇」相通，都是當「近」的意思，若用「爾來」取代「邇來」，雖無不可，但「爾來」另有他意，諸葛亮《出師表》：「…受任於敗軍之際，奉命於危難之間，爾來二十有一年矣！」其中的「爾來」，就是「從那個時候以來」之意。所以，表示近來，用「邇來」較妥；成語「名聞遐邇」，自無寫成「名聞遐爾」之必要。

　　《文書處理手冊》對於如何自稱（第一人稱）？如何稱人（第二人稱）？如何他稱（第三人稱），均規定在第18點。公文裡，實不宜使用「吾爾渠」三字（註二），來代表第一、二、三人稱。

　　授課時，適有學員提問「爾」字用法，限於時間無法詳盡回答，乃利用部落格之便，釋析如上，請大家參考！

註一：陶淵明《飲酒》：「結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。採菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。」

註二：見【公文用字/吾爾渠三字】乙文。