兄弟：

你這一說，語音輸入法幾乎是同步的。我沒試過，可以想像。只是中語語音有個麻煩，同音字太多，會不會是困擾？沒試過，不敢講。

日新月異的電腦科技，甚麼事都難講了。

談到弓箭，我因為做八段錦，有一招叫做左右開弓似射鵰，就是模仿拉弓。我想弓箭是運動器材，不會有太多管制。槍枝不然。槍枝也沒有健身效果。十字弓不然，單手可以發射的十字弓，此處是禁止的。該物容易隨身藏匿，具大殺傷力，而且無聲，至少比手槍可怕。

至於拖車是這樣：新的都很貴，二手的便宜，從200元到 2000元都有。有的可以當住屋使用。漂鳥人群往往買來居住。我要的那種是極小的，Smart可以拖得動。二手中還找不到，新的5500元。當然可以買二手較大者，家中本來有一部車，家人每天使用。我不想讓家人開Smart那種小車。怕有危險。過去我用的車都是大型車，引擎至少3000cc以上。現在只想用Micro car。北國嚴寒，摩托車不宜。不然就買摩托車了。戶外對我很重要，無論冬夏。外宿必須用Camper trailer，露營不宜。明年才買車，多看看有沒有二手小的Camper。這東西我真的無法自己做一個。年輕的話，是可以買電弧焊，甚至研究基本木工與玻璃纖維塗佈。今日沒辦法了。最近常常想這些問題。

這種形式的Camper，叫做淚珠型。在北美也有幾十年的歷史了。只有1000cc的Smart只能拖動這樣大小的拖車。

台灣不流行拖車文化。北美則不然。對於我這種人，是很喜歡的。旅型何必住旅館。每隔兩天 Check in一個Motel一兩小時，沐浴，帶幾桶自來水放在拖車中就可以了。

https://www.youtube.com/watch?v=v7VGHOP5xi8

https://www.youtube.com/watch?v=yr5Cb34Iueg&list=PL4IVF8_dpm1EfacVsApGRfeaICDew2MGT

補充說明：

每隔一兩天Check in一家Motel沐浴，那還是冬天才需要。天氣許可，此地曠野多。隨便開到一個樹林裡，只要攜帶三五汽油桶的水量，就露天洗澡。當過兵，這套還不會嗎？幾個汽油桶很容意隨時補充的。一個定點若呆的超過一夜，架個營帳，放置摺疊桌椅寫字，讀資料也不在例外。

年輕時就是漂鳥個性。我讀歷史，原想塑造自己為國才。放棄此途後，心中想幹的就是透過聯合國的和平服務到非洲最困苦亂區。想當報導與研究者，以歷史為研究基礎，一面工作，一面寫書；或是加入加拿大報社，拿到支助後赴中東，同樣採訪，然後寫書，像Robert Fisk那樣。如此安排，當然是帳篷和漂流生涯了。那樣寫出來的作品，不管是以中文寫或英文寫，最後都會弄了兩版本，一定出版。因為父母在，又有家庭，始終壓抑下來。那樣幹有可能死亡的。怕親人傷心。

人說學以致用，這就是致用。沒有人說史者就該窩在學校教歷史，或是故紙堆中寫論文。那種論文我不愛寫。史學在較高階上，具有歷史模式與歷史哲學，其透視能力與預見能利可以致用。歷史學也訓練歷史寫作。我不能寫小說，詩也寫不好，歷史寫作卻是很有訓練，寫的好一把歷史與報導文章。

沒達成願望，至少對家庭盡了責任，對父母考慮了孝道。現在自由了，家人又支持我，那麼讓我有孤獨的機會，有漂鳥的生活。現在已經不會長期離家了，一兩天，三四天的離家在情理中。保護身體，別在野外發病就好了。尤其冬季外宿，尤其要小心。

這是我一生浪漫的夢。

回應瞎摸象：

你這種情況很正常，尤其這幾年來，先有觸摸式面板，現在又有電容面板。手寫輸入成了王道。我在外國進入電腦世界，不但程式都用英文寫，讀的電腦書都是英文的。當時台灣電腦領先整個中文世界，發展了大五碼，除了倉頡輸入法外，倚天系統最先進，它的行列輸入可能比倉頡更合理，倚天同時也發展了倚天注音輸入，採用了類似中國的拼音輸入原則(當時中國PC方面幾乎是零)，所以輸入速度較快。後日台灣規定的注音標準鍵盤是很糟糕的。

我在台修行時代，沒叫家中寄錢給我(這是有意的，假如不賺生活，就會挨餓)，幫人翻譯成了吃飯飯源。那不是作家創作，而是中英雙向翻譯。論字數算工錢。倚天注音輸入法變成很快，同時也用蒙恬手寫板，因為有些字比較冷僻，非靠手寫不可，有時還要造字。不管怎樣，中文輸入都沒英文輸入快。這個原因使我請翻譯社多拿中文翻譯英文的文案給我弄。他們也樂得如此，中文翻譯為英文史有人願意做。

這些年我已經習慣倚天注音輸入了。此處文字都是這樣打字的。沒搞翻譯，手寫板也不使用了。家中能夠小康生活，沒有必要在加拿大還搞翻譯，不搞翻譯，手寫板並無必要。難的字句別用就成了。此外在台灣也教高階英文，中英文打字都是必須的。

只是從未丟掉鋼筆和紙張。我有完整的檔案(Folder)系統，併用萬用手冊和A5兩種六孔筆記。這三四年，讀的多是自己的手抄筆記，不但抄書(大多古書)，也寫筆記。做法和錢鍾書一樣。所謂溫故知新，故就在筆記裡面。任何書或其他材料，只有第一次接觸來自於書或其他媒體，第二次筆記中溫故。想把書讀好，考試很厲害，這是方法之一。

大凡如上。

更正：

中文翻譯為英文少有人願意做...

一般認為這樣比較難。摸熟了中文稿件慣性，我覺得反而簡單。又因為使用英文輸入。可以賣比較多的字。

我常和朋友講，搞翻譯就是妓女行當。不能挑漂亮帥氣的稿，管你來的是甚麼爛稿，都給你弄成英文，狗屁不通的文句，在英文裡重寫。幾年下來沒有一份文件被退票的。只是爛稿弄完後，頭目森森，要休養半天才能復原。爛的MBA 論文翻譯，需要一個月才能復原。也有苦的一面。

回應烏拉瑰：

有時該這樣想：我能活到現在，很感謝祖先和老天的保佑了。在北一女部落格中，我曾和阿甲講：人的福氣，有如氣球，捏扁了這裡，就在那裏鼓起來了。別只看到捏扁的這一塊。我甚迷信，能夠有命，完全是捏扁了名利才有的一點福氣。有了病，居然還及時發現了，陰錯陽差開了刀，居然能慢慢康復。若是沒發現，今年大約和愛因斯坦一樣，腹動脈破裂死了。

我是越想越不願意出版任何東西。這裡的電小二沒發現我，也許還增福一些。當然，我也沒意思傳道授業解惑。只不過我有興趣的東西，很可能就是許多朋友搞了半輩子也沒全搞懂的東西。我自己也是因為沒搞懂才有興趣去了解。這確實就是分享。

大凡，把東西搞深了，就沒人會推薦。妳寫的醫學東西固然簡化了，淺白了，底子依然是深的。妳若謝愛情，飲食，哪裡好玩，怎樣使自己漂亮，讓男人喜歡這些東西的話，保證電小二一定推薦。

此處我也要特別強調：前生或許是吉普賽，住家雖然始終有定所，最愛居陋室，和顏淵是有得比的。飲食從不挑，在台灣時常和小販蹲在便利店前啃飯包；衣著，冬夏各兩套，真的穿破了才補充一件；行，十幾年都沒開車了，最近才考慮買個Smart Car 小車，因為便宜(台灣賣這個車，要價過分了，此處很便宜)。我已經被困在多倫多了。台灣有兩隻腳就能移動，這裡沒車就寸步難行。冬季猶然。

整個看起來差不多比流浪漢稍好一點。老學弟Tom講我：馮大哥，你這人，若是以台灣衣般眼光來看，就別說有人相信你還會英文，大家懷疑你中文能不能看報紙。可知了。

就是這種非常卑微的人。現在也不知到幹啥好。本想弄個Smart，再搞個Camper trailer。一看新的價錢，最少5500 加幣。想自己動手做，怨恨過去沒學焊工，也不知道怎樣做支架，然後塗敷玻璃纖維。我只要一個400磅左右的拖車，太重了，Smart car也拖不動。晚上能睡在拖車上。這樣我能慢慢開，開到紐約住兩天。如果成功了，以後就能開到此處野外，每到一地，花兩天攝影。這是我想的新生活。目前啥也不能做，只能寫寫部落格，還有做夢能像吉普賽人一樣遊蕩。想弄那個拖車裡面啥都沒有，只能睡覺就滿足了。我只有一個人這樣遊蕩才會舒服。有人陪我還很難受呢。又想買一把弓，到了也外練練臂力，做做氣功。前生不但是吉普賽，還可能是和尚。不然怎會有此個性？

我已經和中產階級社會與繁華完全脫節了。成了一個這樣的怪人。

也是隨口說說。