天堂在那裏 - 懷抱有時

字體：小中大

天堂在那裏

2009/06/10 07:34:15瀏覽625｜回應2｜推薦6

八歲的Bridgette 和五歲的Madison去年開始學中文.
聽了太多小朋友從小被逼去中文學校造成一輩子痛恨中文的慘痛例子, 我們希望讓孩子在一個有趣的氛圍中學習這個博大精深的語言, 所以請了一位中文家教一個星期來家裏一次.
老師告訴我們學中文沒有什麼別的秘訣, 就是提供孩子一個中文的環境及氛圍, 家長隨時給與機會教育引導她們學東西舉一反三, 生活中的靈感俯拾皆是.

最近姐妹倆學了一首新詩, 題為"天堂在那裏?"

             天堂在那裏?
                 蝴蝶說:
                 天堂在花園裏.
                 天堂在那裏?
                小白兔說:
            天堂就在蘿蔔園裏.
                天堂在那裏?
                蚯蚓說:
                天堂就住在泥土裏.

            Where is heaven?
            The butterfly says,
            Heaven is in the garden.
            Where is heaven?
            The white bunny says.
            Heaven is in the carrot patch.
            Where is heaven?
            The earthworm says,
            Heaven is in the mud.
我把握這個機會問兩姐妹她們各自心中的天堂在那裏.

            天堂在那裏?
            姐姐說.
            天堂在我朋友的關心和擁抱裏.
            天堂在Mitchel Mousso和Demi Lovato的音樂裏.
            天堂在媽媽做的Black jello (燒仙草)加花生裏.

            天堂在那裏?
            妹妹說,
            天堂在我家裏,
            天堂在我爸爸給我的玩具裏,
            天堂在姐姐陪我玩的芭比裏.
            天堂在我媽咪的Huggies and kisses 裏,

( 心情隨筆｜家庭親子 )


	回應文章