嘉南大圳（比較篇二）

　　筆者在〈嘉南大圳〉這篇文章，將介紹與比較三位詩人的四首七言絶句。其一是東京府士族出身的三屋大五郎（1857-？），他在〈三月三十日余遊烏山頭觀嘉南大圳工事五首選二〉詩中，見證嘉南大圳集水區「烏山頭水庫」興建中的景象。其二是臺南善化蘇東岳（1902-1957）的〈觀嘉南大圳有感〉，最後是嘉義賴惠川（1887-1962）的〈官田圳〉。兩位嘉南地區的詩人，提出嘉南大圳完工後個人的見解。

日治時期，「農業臺灣，工業日本」的基本經濟政策下，臺灣總督府為了徹底解決灌溉水源問題，於明治三十四年（1901）公布「臺灣公共埤圳規則」，開始整合舊有埤圳的改良計畫。明治四十一年（1908），宣告「臺灣官設埤圳規則」，計畫十八年為期，於全台進行十四處埤圳修築工程。

大正六年（1917），技師八田與一向總督府提出「官佃溪埤圳」建造計畫，大正九年（1920）九月開工，十年改名為「嘉南大圳」，到昭和五年（1930）四月峻工，總共歷時十年。

「嘉南大圳」計畫中的貯水池為烏山頭水庫，其水源引自官田溪上游。三屋大五郎〈三月三十日余遊烏山頭觀嘉南大圳工事〉，講的就是引水隧道的鑿穿。載於《臺南新報》第8309期。這一組詩有五首，在此選擇其中的三、四兩首作為報導。原作發表的日期是大正十四年（1925）四月四日，正為「嘉南大圳」興建的中期。詩人寫道（其三）：

機器鑿摧縱又橫，砂崩石撼氣難平。陽春三月晴天日，雷響轟於萬煩聲。

　　興建烏山頭水庫時，動用大型蒸氣動力機械，工地呈現砂崩石撼，地動山搖的氣勢，景象驚心動魄，乃當年聞名世界的浩大工程。

　　在溫暖晴朗的陽春三月，響雷轟然不斷。這雷聲正是八田與一帶領的大型機具團隊，在惡劣環境中，從水壩工地所傳來的機械嘶吼聲。

　　三屋大五郎接著寫道（其四）：

移山堰水半空中，開拓富源誰比工。請見他年業成日，禹王不得獨擅功。

　　八田與一率隊鑿穿海拔468公尺的烏山嶺，埋設三公里長的引水道，接引上游水源，就像在半空中移山運水一般，在在都是艱難危困的工程。

　　當時全台進行十數處埤圳修築，若與烏山頭水庫相比，可說是判若天淵。竣工之後，嘉南平原將成為台灣面積最大的農業區，這就是國家的富源，其功勞是無與倫比的！故而「嘉南大圳」啟用後，開拓者必將流傳萬古，連大禹治水的偉業都無法專美於前。

這兩首詩都談工程現況，道出了三屋大五郎對八田與一的信心，亦顯示出殖民統治者的自負。「嘉南大圳」是日治時期的重要水利工程，當年烏山頭水庫能夠名列東南亞第一，相信日本人是驕矜自喜的！

圖1  嘉南大圳之父：八田與一

圖2  嘉南大圳組合事務所（1922年）

　　反觀臺南善化鄉親蘇東岳的反應，似乎並不覺得與有榮焉。我們來看看他的〈觀嘉南大圳有感〉：

狀似長蛇水路悠，不知損盡幾靑疇。嘉南負債如山海，省識田多疊疊愁。

本詩收於《詩報》第26期，日期是昭和六年（1931）12月15日，而「嘉南大圳」已於前一年峻工。可見本詩寫於「嘉南大圳」完工啟用後，因為還見不到實際效益，故而擔憂鄉民能否繳得起「農田受益費」而勞心焦思。

　　首兩句先景後情，指出「嘉南大圳」的水路形狀如長蛇一般，在農田間悠然的蜿蜒而去，然而這些大圳的建築工程，不知損壞了多少肥沃的綠地農田。日據時期，對於土地的徵收是很蠻橫霸道的，所以作者有「不知損盡幾靑疇」的委婉敘述。

　　詩歌有諷貶時政的傳統，後兩句談到的便是大眾隱憂；未蒙其利，先受其「害」。「嘉南大圳」開工後，預算一直追加，總共花了5413萬日圓，除了國庫補助一半之外，其餘皆由受益人負擔。

　　所以詩中說「嘉南大圳」的負債如山如海，農田越多的人，所要繳納的受益費與利息也越多，憂愁相對的層層累積。詩中「疊疊」二字，不僅加重語氣，也是中國語詞上獨特的「疊字」用法，往往能賦予讀者更濃烈的感受。

人們常常因不可知的未來而惶恐，實際上，「嘉南大圳」完工後，連飲水都有困難的嘉南居民，生活為之一變。大圳解除了洪水、乾旱、鹽害等三重痛苦；農民不再看天吃飯，收入大幅成長，僅三年多出的收成，就足以支付全部的工程費用。若再加上土地增值，一公頃三百日圓的良田，一下子暴漲為九百日圓，原本乏人問津的廣大平疇，也因為給水而上揚到了一公頃兩百日圓，水田面積從五千公頃增加到十五萬公頃，大幅成長三十倍。整體而言，附加價值在九千五百萬日圓以上。居民的生活因而獲得改善，嘉南成為全臺最大穀倉，也帶動了工商業的欣欣向榮。豐衣足食，戶有餘糧的日子再也不是夢想了！

　　嘉義鄉親賴惠川就持以肯定態度，嘉南大圳原稱「官佃溪埤圳」，他的詩題就以〈官田圳〉為名。詩云：

水入田頭漲綠波，三年輪作慶嘉禾。潺潺不盡先民血，厚澤偏貽此日多。

　　本詩亦為七言絶句，格律完美，收入《悶紅小草》中。從「三年輪作」、「先民血」、「此日多」等句子，可以看出寫作日期應該在嘉南大圳完工多年後，故而分析也有了一些今昔的比較與受惠的感恩，對於嘉南大圳作另一層看法。

　　詩的第一句談「景」，描寫「嘉南大圳」落成後，水量充沛，大地一片綠意盎然。第二句極有文獻價值。「嘉南大圳」可灌溉雲林、嘉義、臺南等十五萬頃水田，為了有效控制水量，當時執行「三年輪作法」。依照水量需求多寡，依次輪番更替。一為需求水量多的稻田，二為水量適中的甘蔗，三為水量較少的雜作。分區實施後可以充分利用水資源，保存地力，滿足小農經濟，提升農穫。

　　三、四兩句立意甚好，潺潺不盡的流水，也是開拓者潺潺不盡的血汗，完工後能讓嘉南平原的農民擺脫旱澇之苦。賴惠川運用疊詞「潺潺」加深了詩文韻律感，也鮮明轉合了後人感念。

　　嘉南大圳工程浩大，施工艱困，期間計有一百三十四名職工殉難，深厚的恩澤無與倫比。賴惠川寫來非常貼切，可見作者匠心表現。

後人為了感念八田與一對臺灣水利工程的偉大貢獻，稱之為嘉南大圳之父，在今烏山頭水庫的山丘上，有著八田與一的墳墓以及銅像供後人憑弔。

圖3  八田與一銅像與八田夫婦之墓

圖4  烏山頭水庫完工鳥瞰圖（1930年）

圖5  嘉南大圳灌溉平面圖（1931年）

　　《尚書•堯典》云：「詩言志，歌永言。」說的正是經由見聞感觸，進而產生思想情緒的詩歌。切確的說，這四首七言絕句，三位詩人各言其情志，敘述著嘉南大圳工程進行中的「砂崩石撼」、「移山堰水」；完工時的「負債如山海」；「三年輪作」後的「喜慶嘉禾」三個時期。尤其以「嘉南負債如山海，省識田多疊疊愁」最令人印象深刻。這就是三位詩人的思想觀點，情感意志，通過思索，經歷成社會功能的詩句。

圖6  飲水渠道  筆者膠彩畫

照片引用：

圖2、4、5：「水電民生館」

http://wcis.pcc.gov.tw/files/15-1004-1886,c121-1.php

圖1、3：真正奠定台灣農業發展的大功臣 嘉南大圳之父 八田與一

http://taiwanyes.ning.com/profiles/blogs/zhen-zheng-dian-ding-tai-wan