學習英文這麼多年，你對自己的會話能力滿意嗎？或者你早已認栽，放棄了對英語的熱忱，接受了此生不說英語的現實？那麼你從國中、高中到大學，那麼多個寒暑日夜，辛苦背誦單字和文法，就這麼“打水漂”了？你甘心嗎？

如果你對自己的英語會話能力不滿意，或你不甘心多年來為英文所下的功夫付之東流，建議你認真看待我接下來要分享的個人經驗，沒準兒能讓你的英語起死回生開展另一番光景呢！

雖然早些年曾做過口譯，我的英語會話能力算是不錯的，但我始終對自己的流利度不滿意，總覺得無法像native speaker一樣，從容自若地侃侃而談(speak English confidently and automatically)。尤其，後來我選擇專攻筆譯，多年來已很少說英語，偶爾遇到老外鄰居需要溝通協助時，說起英語竟然“卡卡”的，完全不像個靠英文吃飯的專業譯者。我的信心正快速流失。

長久以來，我一直以為，英文既然不是我的母語，長久不用會生疏，也是無可避免的宿命。因此，我也坦然接受自己因專攻筆譯而口語退步的現實，不做他想。

直到半年前，我在YouTube上看到A. J. Hoge老師的〈7 Rules of Effortless English Speaking〉(輕鬆說英語七律)視頻。在Hoge強調的七條規律中，我印象最深的就是“Learn with Ears”(用耳朵學)和“Deep Learning”(深度學習)。簡單說，就是要多聽英語會話，而且要不斷地聽，重複地聽，同一段音頻甚至要聽30遍50遍，直到滾瓜爛熟為止。

後來又看到其他YouTubers(如“EnglishAnyone”的Drew Badger和Speak English with Vanessa”的Vanessa)也都強調多聽對增進會話能力的絕佳效果。加上我前陣子利用觀賞本土劇學習台語的正面經驗，我決定嘗試“聽出流利的英語”。

我遵照老師的建議，在YouTube上選擇不查生字便能聽懂8-9成的視頻(其餘1-2成靠上下文理解)，轉成MP3(音頻)檔存到我的手機裡，利用等公車、搭捷運、等人或散步的零碎時間，反覆地聽，即使沒達到A. J. Hoge所建議的30-50遍，每段音頻聽個10-20遍總是有的。

當然，英文搞了這麼多年，相對而言，我有個優勢。由於我的英文已超過高級程度(post-advanced level)，因此我可以選擇知識性的(informative)內容來聽，譬如，TED演講、訪談、新聞、專題報導…等。如此在練習英文會話的同時，還能吸收資訊，不致於太枯燥。

就這樣，我一遍遍聽著同一音頻，每段至少聽10遍以上。聽完一段再換另一段，或幾段交錯著聽。就這麼利用零碎時間聽了幾個月，我自己的感覺都不一樣了。許多本來就學過的單字、片語和句式，經過如此反覆的溫習，已經熟練到可以自然反應脫口而出。

如此用耳朵學習英語幾個月後，前陣子正好有幾次需要說英語的機會：內人的英國籍姪子和朋友來台自助旅行；外姪女西班牙籍新婚夫婿家人來台參加婚宴；樓下喇嘛佛堂進駐兩位只會說英語不會說華語的出家師父。在這幾次狀況中，我扮演部分接待的角色，牛刀小試了一番。感覺果然不同！最明顯的差異是，我現在與老外交談應對，已不再需要在心裡“造句”(sentence making)，而是視情境自然“流出”(speak automatically)。

幾個月來的學習期間，我領悟到一個現象。大家都知道，學習英文最理想的方法是置身於native speaker的環境。但在過去，這樣的機會是不可求的，因此人人也都死了這條心，退而求其次，靠著死背硬記來學習。雖然少數人僥倖克服萬難把英文學得還不錯，但多數人始終在背了忘，忘了再背的反覆挫折中掙扎，甚而放棄英文，接受此生與英文無緣的現實。

然而，拜網路科技之賜，我們現在可以營造native speaker的學習環境了。回想一下，native speaker是如何學說話的。小baby在父母照顧下的各種情境中，用眼睛看用耳朵聽，到了五歲還不識字的時候，便能用母語溝通無礙了。現在透過網路，我們可以選擇適合自己程度的視頻和音頻，像小baby一樣，反覆地看不斷地聽，為自己營造一個類似的英語學習環境。再說，成人的理解力遠高於小baby，因此只要選擇適當的學習材料，相信不用五年(二、三年足矣)，我們便能說得一口流利英語了。

以上是我個人近來精進英語會話的心得，願與有心學習英語的朋友們分享，希望能對大夥的學習有所助益。最後，提出以下具體建議，一併供朋友們參考：

1. 慎選材料 – 依照自己的程度，選擇不查生字便能聽懂8-9成的材料，其餘1-2成靠上下文理解。無論初級、中級或高級，在YouTube上都能找到適當的學習視頻。最好選擇正常語速的會話材料，讓自己習慣和模仿native speaker的在日常會話中常用的連音和混音。
2. 深度學習 – 反覆聽同一段內容，不以聽懂為滿足，重點在熟練度。每段音頻至少聽10-20遍，甚至30-50遍，直至滾瓜爛熟為止。我覺得，我們英語不流利的根本原因就是不夠熟練。
3. 記憶字群 – 學英文總免不了背誦，但反正要背，若光背單字就可惜了。不妨將單字和片語或字群(包括短句)連同情境一起記起來。如此絕對有助於會話時“脫口而出”，而不必當場造句。會話是一來一往的應對，無論你文法多強，臨時造句絕對來不及，非常妨礙流利度。
4. 別管文法 – 文法是寫作時才用得到的，日常會話重點在句式應用，不必在意文法。譬如“What’s it like to + V ?” 句式，你只要知道這句型是在問“做…的感覺如何？”不懂它的文法結構無妨。運用這個句型，你可在“to”後接任何動詞片語，說出無數的句子：What’s it like to be a star? (當明星的感覺如何？) What’s it like to study abroad? (出國讀書的感覺如何？)….餘者類推。
5. 不怕說錯 – 老話一句：從錯誤中學習(Learn from mistakes)。會話的目的在溝通，只要對方聽得懂，人稱時態用錯又怎樣？千萬別為了面子，怕說錯而不敢開口。在日常會話中，即使native speaker也常說錯，說錯改過來就是了。若要等到文法無誤才開口，你的英文是無望的(hopeless)。

 「聽出流利」英語學習法，不但有許多YouTuber英文老師推薦，也是經過我親身驗證的。如何？準備好再給自己一次機會嗎？(Are you ready to give yourself another try?)

延伸閱讀：1. 自由譯者甘苦談；2. 翻譯匠的獨白；3.我克服了文法；4. 回首來時路