網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
四讀《紅樓夢》雜感
2014/02/20 11:48:02瀏覽3333|回應27|推薦165

過年前便開始「度小月」,生意清淡了些。但相對的,可供自己支配的時間也多了。每天除了早晨讀讀訂閱格友們的作品外,其餘時間,則隨意從書架上取些閒書來讀,偶爾構思一下想寫的東西。未料,閒書一讀,便罷不了手。如今,年都過完了,構思的仍在構思,始終捨不得放下手邊的書,定下心來,將構思許久的那篇文章寫出來。

過完年,無意間在網路上看到電子版《紅樓夢》百二十回足本。下載了第一回,稍事瀏覽後,感覺電子版的內容與手邊里仁書局出版的《紅樓夢校注》似乎略有不同。於是我試著逐句對去,果然發現兩者出入甚大,其中有斷句不同者,有用字互異者,亦有小段文字缺遺者,於是索興認真校對起來。我利用Word軟體的"追蹤修訂"功能,以手邊的《紅樓夢校注》為本,修改電子版內容,看看兩者差異究竟多大。

我如此做,無意考證兩者內容出入的原因,或何者更為正確,實因我發現,如此逐句逐字校對修改,觀察兩個版本的出入,頗為有趣。因此,乾脆將整部電子版下載為Word檔,打算藉此再讀一遍《紅樓夢》,而且是逐句逐字地細讀。

我將《紅樓夢校注》攤在電腦前,對照著電子檔逐句讀去,遇有不同處,便依《紅樓夢校注》修改電子版。如此讀來,果然別有一番風味。這些日子,我一有空便如此讀《紅樓夢》,越讀越有興緻,如今已讀至第十三回:「秦可卿死封龍禁尉  王熙鳳協理寧國府」了,而原來在構思的文章早被我拋到腦後了。

(這是第一回凡例部分經修改後的面貌,其餘部分修改後也大致如此,一片紅通通,兩版本出入之大可見一般。)

算來,這是我第四遍讀《紅樓夢》了。猶記得第一遍讀《紅樓夢》時,許多字都不會唸,更不解其意。讀完後,僅知道故事的梗概,留下寶黛愛情悲劇的印象,和記得薛寶釵、王熙鳳、賈母和劉佬佬等印象較深刻的人物。

不知過了多久,第二遍讀《紅樓夢》時,我便決定將那些不會唸的字查出來,以提升我對全書的理解。於是每讀時,我都放本字典在案旁,凡遇到不會唸的字,立即查字典,並將注音標注於字旁。如此讀來,果然理解較多。我開始注意到,作者曹雪芹為避免文字獄,刻意將故事的朝代及發生地隱晦起來,並藉「通靈」之說,和「假作真時真亦假,無為有處有還無」的宣告,模糊書中欲表達的真意。

讀第三遍時,由於原來不會唸的字都注了音,讀起來順暢多了。讀完後,我體認到賈寶玉不僅僅是個錦衣玉食成天混在女人堆中的"愚頑"公子,作者也藉由寶玉這個角色,嚴厲批判了封建社會男尊女卑的觀念和夤緣勢利、追逐仕途經濟的價值觀。我更在第三遍閱讀中,認識了晴雯、尤三姊、鴛鴦和司棋等個性鮮明,富於抗議精神的女性角色。

這些年來,讀了些研究《紅樓夢》的「紅學」書籍,對於有關《紅樓夢》的種種,包括作者、版本、人物形象、語言藝術有了較多的了解。這次打算以校對的方式四讀《紅樓夢》,相信會對這本曠世傑作,有更深刻的體悟。這樣讀書似乎有點笨,但我享受的是閱讀過程。

毛澤東曾說:「《紅樓夢》要看五遍才有發言權。」我正在讀第四遍,將來讀完五遍後,是否也來對《紅樓夢》"說三道四"一番?否也!我可沒那本事,也沒興趣鑽研。說起讀書,我向來抱著陶潛筆下五柳先生的"不求甚解"態度。我總認為,讀書之樂,全在這"不求甚解"四字。一旦追根究底,欲求其甚解,便成了學術研究,讀書樂趣頓然盡失。再說,《紅樓夢》自乾隆年間問世,兩百多年來,已經被不同時期的紅學家們研究透了。從作者到版本,到創作意圖、人物刻劃、語言藝術、和社會價值,各種論調與見解的著作,已經汗牛充棟,再研究下去,大概也鑽不出什麼新意了。我只願做個快樂的讀者,四遍、五遍、六遍...一直讀下去。

(書架上整排的紅學書籍,得空便隨意抽一本讀個幾頁,已成為我平淡生活中的一大樂趣。)

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Stephenwu90&aid=11194715

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

小牙
等級:7
留言加入好友
.
2014/02/21 13:35
大哥啊~
所以牙牙沒有發言權啦!
嗚嗚嗚嗚~~回家去啦!
嗚嗚嗚嗚~~爬山去啦!
見素 - 與癌偕老(3)-罹癌的好處(Stephenwu90) 於 2014-02-21 23:15 回覆:

牙牙和我都是"讀者",發言的事讓"學者"去做,我們只要欣賞就好。得意

爬山很好啊!爬完四獸山,下次爬什麼山,爬完要報告喲!微笑


冠慧~
等級:6
留言加入好友
2014/02/21 12:48

見素大哥你好

你很認真 讀   發現 不對還比對 真厲害

紅樓夢三年前 看完全本 就沒有再看

在你這聽完 要看五次 才能說

你已經看了四次 還差一次

很有耐心 研讀

曹雪芹創作這本紅樓夢 道盡中國人 事 物

感謝分享 見素大哥讀後感想

祝福 吉祥如意

 

見素 - 與癌偕老(3)-罹癌的好處(Stephenwu90) 於 2014-02-21 23:12 回覆:

謝謝冠慧賞文及回應。

一部文學著作能夠發展成一門學者的(紅學),大概只有《紅樓夢》了,其內容之豐富可觀可見一般。

我比較愛讀有關《紅樓夢》藝術研究的書,對考證學比較沒興趣。微笑


the dreamer girl
等級:8
留言加入好友
2014/02/21 10:56

每次一翻開紅樓夢就會欲罷不能的一直讀下去

這本小說寫得實在太吸引人了

後來喜歡上京劇看過了紅樓二尤

對尤家三姊妹的命運更留下了很深的感慨


the dreamer girl~~ 最新作品:


印尼Bali-庫塔(Kuta)

見素 - 與癌偕老(3)-罹癌的好處(Stephenwu90) 於 2014-02-21 23:06 回覆:

《紅樓夢》的內容真的太豐富了,太值得細細品味咀嚼了。

謝謝您的來訪及回應。微笑


如斯
等級:8
留言加入好友
2014/02/21 10:53

我對紅樓夢有一個疑問

書中說寶玉出生時嘴裡啣著一塊玉

既然啣在小嬰兒嘴哩,可見這塊玉很小

可是我看所有的紅樓夢電視劇及電影,寶玉掛在胸前的那塊通靈寶玉都大如鍋餅耶懷疑大笑

蔣勳老師不久前聯副發表一篇「紅樓夢裡的小人物」討論如劉姥姥、二丫頭、王狗兒等

我推薦劉心武寫的「紅樓夢八十回後真故事」有一些新的觀念在其中

見素 - 與癌偕老(3)-罹癌的好處(Stephenwu90) 於 2014-02-21 23:04 回覆:

你的疑問正顯示電視及電影製作的粗糙,人家曹雪芹在書中要放大「通靈寶玉」上文字時都有聲明:「...今亦按圖畫於後,但其真體最小,方能從胎中小兒口內銜下。今若按其體畫,恐字迹過於微細,使觀者大廢眼光,亦非暢事。故今只按其形式,無非略展些規矩,使觀者便於燈下醉中可閱。今注明此故,...」

另謝謝你推薦的劉心武《紅樓夢》八十回後真故事。據我所知,劉心武也出了八十回後的續本。好像是商周出版的,我打算買來讀讀。微笑


飛雪
等級:8
留言加入好友
2014/02/21 08:10

從這裡可以發現見素大哥是個堅持的人

紅樓夢看到第四遍很了不起

書裡人物之多   故事架構之繁

飛雪曾經好幾次拿起來欲讀~最後都在半途放棄了

看大哥每次讀完都有不同的體悟

難怪倪匡說曹雪芹的紅樓夢道盡中國的人生

 

同意大哥說的閱讀不必非要求甚解

對我而言

除非是教科書~否則一定是選自己看得懂的書來看

閱讀最大的樂趣就是與文字的衝撞

彼此能心領神會才能擦出火花

 

見素 - 與癌偕老(3)-罹癌的好處(Stephenwu90) 於 2014-02-21 22:55 回覆:

《紅樓夢》的確是包羅廣泛的著作,其中所描述的社會背景,可說是中國封建社會的縮影。此外,它的文學藝術性也很高,如人物刻劃及語言運用等,非常值得認真學習。

很高興,飛雪也是讀書「不求甚解」一族。記得林語堂曾說過:「讀不懂之書,任由他人讀之。」這句話對我的讀書態度影響很大,也讓我真正領略到讀書之樂得意


穆仙弦 - 古人如何判斷上吊氣絕者有救否?
等級:8
留言加入好友
想起一個夢
2014/02/21 01:00

雖然您未認真考證,但還是很好奇,究竟是哪個版本較正確呢?

我手邊收藏的是商務多年前出版的圖文版(一套四冊,精裝彩頁),我之所以收藏是因為它精美,圖文並茂。當然,因紅學曾蔚為研究風潮,從前多多少少也買了幾本相關書籍來看。

見素兄此文,讓仙弦想起年少熱衷文學時,曾對紅樓夢的人物有一個夢。

那就是曾想仗著自己的畫功,為書中人物繪製人物畫譜,甚至還想創作成連環漫畫。畢竟,每個人感受到的,以及想像中的每個紅樓夢人物的五官容貌不盡相同,而我只是單純想把閱讀時出現在腦中的人物模樣和情節畫面畫出來罷了。不過那時候,讓我更想優先完成的,是水滸傳的人物畫譜。於是就評估著,等我將原著多讀幾遍,等到每個人物的五官容貌、髮型服飾、舉止神情、個性心思,都能掌握至少七八分,了然於胸之後,再來動筆。就像孔子學琴彈奏「文王操」那樣,能從曲韻中清楚看見文王的形象了,再嘗試繪之。但因興趣太廣,雜念太多了,最後不了了之。

見素 - 與癌偕老(3)-罹癌的好處(Stephenwu90) 於 2014-02-21 22:50 回覆:

謝謝仙弦的賞文及回應。

我手邊的《紅樓夢校注》是以庚辰本程甲本為底本的,而電子版則未注明版本,所以認真考證這兩個版本的對錯,其實意義不大。據我所知,《紅樓夢》版本甚多,各版本間的出入都相當大,除非是紅學研究者,如我等一般讀者就不必傷這腦筋了。

您的《紅樓夢》人物繪本文學夢或許今天興趣太廣無法實現,但不代表未來不可能實現,只要機緣到了,任何事都有可能的。微笑


李安納 新疆之旅
等級:8
留言加入好友
紅樓夢
2014/02/20 22:42

在紅樓夢中

史湘雲的寬厚直爽是我很欣賞的一個角色

她有個金麒麟

書中說 金玉良緣

除了薛寶釵的金鎖,史湘雲也應該配給寶玉了

您認為呢

見素 - 與癌偕老(3)-罹癌的好處(Stephenwu90) 於 2014-02-21 20:00 回覆:

口直心快、才色兼具、「英豪濶大寬宏量」的史湘雲很難叫人不喜歡。

湘雲的結局如何,在紅學界至今仍是《紅樓夢》的一大懸案。

在前八十回中,史湘雲是作者曹雪芹重筆特寫的一個典型人物,但在後四十回的高鶚續作中,卻連露面都沒,僅在三回中分別透過他人之口交待湘雲結婚、丈夫暴病、繼而死亡的消息。後四十回如此草率歸結湘雲結局,也是高鶚受到的重大批評之一。

由於第五回史湘雲判詞及紅樓夢曲中所暗示的湘雲歸宿,與第三十一回回目「因麒麟伏白首雙星」的寓意之間的根本矛盾,從清代起便不斷有紅學家試圖根據前八十回及評書者的評語,探究湘雲的結局,但迄今沒有任何一種說法,能夠統一第五回判詞與第三十一回回目的矛盾,而獲得普遍認同成為定論。

關於史湘雲的結局,一般的說法有:早卒或守寡、改嫁衛若蘭、和與窮困落魄的寶玉結為貧賤夫妻以終。

我因為喜歡湘雲,自然希望她能配與寶玉,但這只是我一廂情願的想法誰理你

頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁