.

[2017-6-14] exist 之詞表達“有而且持續有”，敲釘轉腳。
SCFtw2

in 和 at 都是介系詞，繫連某時空位置，意思是“在”。

動詞 exist 意思是“存在”，就是“在”，但隱含或內涵“有”。there be 就是“有”。

have 是第一名泛義動詞，其中首義是“擁有”。

exist / appear / occur 這三個詞的意思都跟“有”有關，都可以在開句時表達為 there exist / there appear / there occur，這是普遍用法。

appear 是出現，disappear 是不出現。出現就是有/在，消失就是沒有了/不復存在/停止存在。there appear是個常見用詞，但 there disappear 這個詞幾乎沒有人用，原因在 there disappear 在語意上非常彆扭非常怪異，因為 there 隱含“有”。

there be 與 there exist 裡的 there 都是輔助性的。there is a dog 句中之 is 意為“有”，it is a dog 句中之 is 意為“是”。

be 是個超級泛用肯定詞，包括以下的意思：是、在、有，這個詞涵攝非常寬泛的持續狀態，無所不包，看來應該非常非常非常古老。
『Let it be!』 隨它去！ = 讓它繼續存在罷！
『To be, or not to be: that is the question.』 活著？還是完蛋？茲事體大。

Yes! 是個表示肯定的簡縮句，意思簡單，清楚明白。問話時可以這麼表達同意：是！、對！、好！。集合眾人點名時可以這麼答：在！、到！、有！。

“有”與“是”的意思都表達肯定，但這兩個詞的意義並不等同。

“在”這個詞的意思是某事物在空時連續體裡的現象為“有”。exist 之詞表達“有而且持續有”，敲釘轉腳。

be 義寬，exist 義窄。be 包括 exist。

把 exist 譯成“存在”，作為一般詞；把 exist 譯成“存有”，作為哲學詞；我認為這樣做很好。兩譯感覺不同，好像內涵有些差別，但實質意義沒有什麼差別。

.