網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
母音、子音 (二)
2023/12/23 15:41:56瀏覽144|回應0|推薦0

複合子音:

二個以上的子音連續,子音之後有子音時,將一個複合子音字除去「」,再將這去除了「」後剩餘的符號或它的一部分,與另一個子音合併。

例如:

Bhāratāmbā (婆羅多母親) भारताम्बा 的mba (म्ब),是複合子音。

Bhāratāmbā (婆羅多母親),是由 Bhārata(婆羅多〈族〉、印度〈國土〉)和ambā(母、尊母、娘 = mātā母親)兩字合起來的。

§. 複合子音中,r和其他子音複合時:

r」接在其他子音之後時,是在子音左下方加上一個「/」符號。如:kra क्र 、dhra ध्र

r」接在其他子音之前時,是在子音右上方加上一個「ϲ」符號。如:rka र्क 、rdha र्ध ,如果剛好子音上面有某一符號,就將「ϲ」加在那某一符號的右邊。

○ Śāriputra (舍利弗) शारिपुत्र 的tra (त्र),是複合子音,它是 त् (t) 加上 (ra) 成為 त्र 。或是 (ta) 加上左下方一個「/」(r) 成為 त्र

§. 有時複合子音彼此相黏連合,也難看出其複合痕跡。

※複合子音搭配起來繁多,甚至還可以三字合寫;其子音複合列表可以查閱與擷取《維基百科全書》「天城文」:

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A4%A9%E5%9F%8E%E6%96%87

.梵字天城體(Deva-nagārī)符號,電腦字型Kokila也有可用。(Arial Unicode MS,Adobe Devanagari 、Mangal等)。

§. (avagraha) (a音「」省略號)是梵語中連音中的a音省略的標點符號,

如:namo amitābhāya (歸依無量光) नमोऽमिताभाय

( 知識學習語言 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Prasada&aid=180190353