來此地後,常有人問我「你是哪裡人?」我發現很難說清楚。 

    沒開口時，對方總把我當本地人，滔滔說起了廣東話，看我一臉茫然，便停住了，我趕緊問:「你會講國語嗎?」對方通常都會說，但總不忘糾正:「你是說華語吧? 這裡的國語是馬來語。」有一次，我脫口而出:「你會說中國話嗎?」對方鄭重聲明:「不是中國話，是華語，這裡不是中國。」

   搭計程車，到超市買菜，在百貨公司購物，都得說英語，對方也一樣好奇:「你是哪裡人?」 

   我把難題丟回去:「你猜吧!」

   「菲律賓人?」對方猜。

   「為甚麼?」我嚇一跳。

   「因為你的英語腔調不像我們啦!」

    這裡的英語重音不同，該揚起時低下去，該低下時卻揚起，聽來像問句，語尾冷不防冒出個”啦”字。他們聽我的英語，也是同樣的感覺吧，重音沒放對地方。 

    以後碰見華人，我就先說華語，但還是躲不掉,對方問了:「你是大陸來的?」

   「為甚麼?」我很好奇。 

   「因為你的口音不像台灣人啦!」

    台灣人的口音有台語和客語的影響，加上‘不好意思’，‘對啊’，‘嘿啦’等溫柔禮貌的口頭語，吾不如也! 

   終於有人肯定的說:「你是台灣來的。」

  「為甚麼?」我問。

  「因為我也是台灣來的。」真有他鄉遇故人的驚喜。

從來沒人猜我是來自美國的華人，我也不說，否則恐怕會和阮香一樣慘。 

一頭飄逸長髮，皮膚黧黑,身材健美的阮香是越南人，老公是美國人。那天她和一位洋太太去中國城購物，洋太太看中了一個皮包，店員順手交給一旁的阮香，吩咐道:「先幫你家夫人拿著!」

阮香杏眼圓睜，大聲抗議:「嘿!你竟把我當女傭? 告訴你，我和她一樣，是美國人。」

店員瞪回來:「你怎麼會是美國人? 」

阮香激動極了，連忙亮出深藍色的美國護照。

店員接過來一看，一口咬定:「你這護照是假的!冒充甚麼美國人?」