作家
 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/03/28 02:17:34瀏覽2319｜回應12｜推薦72 | |
相傳有一個名叫荷西．阿梅達（Jose Almeida）的葡萄牙海盜，原來是商船的水手。阿梅達愛上了邱拉叟島（Curacao，加勒比海的另一個小島）的一個女孩，和她在維京群島的聖湯瑪士（St. Thomas, Virgin Islands）結了婚，帶著她在加勒比海作海盜。可是出師不利，女孩在第一次出襲時中了流彈，不幸身亡。 傷慟逾恆的阿梅達為妻子抹了防腐香膏，把她放在一個玻璃盒裡，外面加上銅棺，埋在旁西附近的一個無人島。他每個月回來探望亡妻，把劫獲寶藏的一半留在妻子的墓裡。 後來阿梅達在波多黎各被捕，於1832 年在聖璜的艾莫若堡（El Morro）被處決，就沒有再回到這個小島。 多年以後，一個西班牙工程師在這裡發現了銅棺和裡面的玻璃棺，在地圖上把這小島標示出來，稱它為棺材島。至於是否找到寶藏，至今還是個祕密。 ※ 另一個說法是這島遠看像一個人躺在水裡，因此得名。西班牙文 Caja de Muertos 直譯是「死人的盒子」，意思就是棺材。 ※ 耶魯大學的 A.W. Van Buren 認為「棺材」之名來自史蒂文森（Robert Louis Stevenson）的著名小說《金銀島》所引用的水手歌謠： "Fifteen men on the dead man's chest -- 翻譯：… Yo-ho-ho, and a bottle of rum! Drink and the devil had done for the rest -- … Yo-ho-ho, and a bottle of rum!" “ 十五個人在棺材島呀 … …唷呵呵，還有一瓶酒！ 喝下去魔鬼就來收呀 … …唷呵呵，還有一瓶酒！” 史蒂文森曾說棺材島之名來自另一位作家Charles Kinsley的書《At Last》，地點在英屬維京群島。但他在《金銀島》一書中只引用部分歌謠，也沒有詳細說明，給人很大的想像空間。 ※ 波多黎各自然資源部（Department of Natural Resources）的官方說法是： 「島名來自十八世紀的法國作家拉巴特（Jean Baptist Labat），他將此島命名為Coffre A'morr，意思是死人的盒子。因為從波多黎各南部某些地方觀測，島的形狀讓人覺得像看到一個躺在岩礁上的死人。」 ※ 比起「形狀像棺材」或「像死人躺在岩礁上」，我寧可相信第一個浪漫的海盜戀歌。據說真的有人去挖寶，但從沒有挖到。 1980年棺材島被波多黎各政府指定為自然保護區，以保護島上的稀有烏龜路徑。島上天氣乾燥，生長乾地植物，上面有一座設置於1887年的燈塔。因為時間不夠，我們沒有去探訪這個小島，只從拉光洽沙灘遠遠的照了一張相。 下面找了一段老片《金銀島》的片段，隔了六十年看起來還是很有意思。（特別註明：海盜故事雖然浪漫，現實世界的海盜可不如此，東非索馬利亞的海盜尤其惡名昭彰，至今還扣留許多船隻和數百人質）。 |
|
| ( 休閒生活｜旅人手札 ) |
