聊齋志異—仙人島

        《聊齋》篇章中，遊歷仙島的故事，前有〈粉蝶〉乙篇，敘說書生因船難漂到三千里外的仙島，巧遇定居在島上的姑母，返回後已過了16年（註一）。茲有一篇〈仙人島〉，描寫一位自命不凡的書生，因道士之術來到仙人島，娶飽讀詩書的仙女為妻，在她的揶揄之下，再也不敢心高氣傲了！

        〈仙人島〉故事略以，書生王勉，字黽齋，自視甚高，常譏諷他人。某日，在道士引導下，遨遊仙界，王勉看到的樓閣、吃到的菜餚、聽到的音樂，都是前所未見；惟他心想若是功成名就，眼前這些會沒有嗎？道士得知他的心跡，於是教他閉目坐在一塊石頭上，頃時飛了起來，當他張開眼睛，見茫茫大海，突從天而降，正好旁有採蓮船隻，船上一女子拉他上船。王勉自稱才子，將來得意時，一定會報答相救之恩。女子划槳上岸，進入一座大院，主人前來迎接，自述此地為「仙人島」，與世隔絕，乃設宴款待，並喚兩位女兒—芳雲及綠雲來見，且願將芳雲嫁給他。席間，王勉得意吟詩，其中有句：「一身剩有鬚眉在，小飲能令塊磊消。」芳雲低聲說：「上句是孫悟空離火雲洞，下句是豬八戒過子母河。」（註二）接著，主人出上聯：「王子身邊，無有一點不似玉。」王勉無法對下聯，綠雲則對曰：「黽翁頭上，再著半夕即成龜。」（註三）姊妹大笑。婚後，王勉常賣弄詩作，芳雲說：「縱此不作詩，亦藏拙之一道也。」自此，王勉收起傲慢之氣。過了一段時間，王勉思念雙親，主人同意芳雲與他一起返鄉，惟要求雙親百年後，仍須回到島上來；臨前，綠雲送了細草製成的樓閣，王勉以為是小孩的工藝品。告別主人來到岸邊，芳雲拿出白綢子一抖，立刻變成一條長堤，車馬沿堤而去，到了陸上，綠雲所送工藝品，頃刻化成一處大宅院，裡面擺設與島上房邸無異。翌日，王勉回到家裡，已不見雙親，得知母親已逝，找到流落街頭的父親，帶回宅院安置。此後，王勉鮮少與人往來，說話也謙遜許多。過了三年，王父過世，厚葬父親後，即消失無蹤，連宅院也不見了！

        本篇有許多精彩對話，茲舉二處如下：其一是：道士知道王勉俗念甚深，難以修道，便對他說：「子前身與我同學，後緣意念不堅，遂墮塵網。僕不自外於君，實欲拔出惡濁，不料迷晦已深，夢夢不可提悟。今當送君行，未必無復見之期，然作天仙，須再劫矣。」其二是：婚後，王勉安居無事，輒吟哦，女曰：「妾有良言，不知肯嘉納否？」問何言，曰：「縱此不作詩，亦藏拙之一道也。」王大慚，遂絕筆。

        《聊齋》戲弄人的篇章，本篇的芳雲及綠雲是「仙」；〈嘉平公子〉的溫姬是「鬼」，溫姬對胸無點墨的嘉平公子說：「何事可浪，花菽生江。有婿如此，不如為娼！」（註四）另有〈狐諧〉的狐仙，她對坐在兩邊愛奚落人的書生，講了一個故事，她說：某官員著狐衣出使異國，國王不知「狐」字怎寫？使臣說：「狐」的左邊是小犬，右邊是傻瓜。她藉「狐」字戲弄了他們。（註五）

註一：參閱【聊齋志異—粉蝶】乙文。

註二：「孫行者離火雲洞」是指孫悟空在火雲洞被紅孩兒妖火所燒，芳雲以此諷刺「一身剩有鬚眉在」；「豬八戒過子母河」是指豬八戒過子母河，喝了河水，腹中長了血團肉塊，後來吃了一口「落胎泉」，才消了胎氣，芳雲以此諷刺「小飲能令塊磊消」。

註三：王勉，字黽齋。綠雲對聯曰：「黽翁頭上，再著半夕即成龜。」以此揶揄王勉是一隻烏龜。

註四：參閱【聊齋志異—嘉平公子】乙文。

註五：參閱【聊齋志異—狐諧】乙文。

《聊齋》有篇〈仙人島〉，描寫一位自命不凡的書生，因道士之術來到仙人島，娶飽讀詩書的仙女為妻，在她的揶揄之下，再也不敢心高氣傲了！（註：照片翻拍自https://kknews.cc/n/xb523rg.html）

〈仙人島〉故事略以，書生王勉，字黽齋，自識甚高，常譏諷他人。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/n/xb523rg.html）

某日，在道士引導下遨遊仙界。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/zh-tw/news/yg95bbn.html）

王勉看到的樓閣、吃到的菜餚、聽到的音樂，都是前所未見；惟他心想若是功成名就，眼前這些會沒有嗎？（註：照片翻拍自https://kknews.cc/zh-tw/news/yg95bbn.html)

道士知道王勉俗念甚深，難以修道，便對他說：「子前身與我同學，後緣意念不堅，遂墮塵網。僕不自外於君，實欲拔出惡濁，不料迷晦已深，夢夢不可提悟。今當送君行，未必無復見之期，然作天仙，須再劫矣。」（註：照片翻拍自https://kknews.cc/zh-tw/news/yg95bbn.html)

道士得知他的心跡，於是教他閉目坐在一塊石頭上，頃時飛了起來。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/zh-tw/news/yg95bbn.html)

當他張開眼睛，見茫茫大海，突從天而降，正好旁有採蓮船隻，船上一女子拉他上船。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/zh-tw/news/yg95bbn.html)

女子划槳上岸，進入一座大院，主人前來迎接，自述此地為「仙人島」，與世隔絕，乃設宴款待，並喚兩位女兒—芳雲及綠雲來見，且願將芳雲嫁給他。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/zh-tw/news/yg95bbn.html)

席間，王勉得意吟詩，其中有句：「一身剩有鬚眉在，小飲能令塊磊消。」芳雲低聲說：「上句是孫悟空離火雲洞，下句是豬八戒過子母河。」（註：照片翻拍自https://kknews.cc/zh-tw/news/yg95bbn.html)

接著，主人出上聯：「王子身邊，無有一點不似玉。」王勉無以對下聯，綠雲則對曰：「黽翁頭上，再著半夕即成龜。」姊妹大笑。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/zh-tw/news/yg95bbn.html)

婚後，王勉賣弄詩作，芳雲說：「縱此不作詩，亦藏拙之一道也。」自此，王勉收起傲慢之氣。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/zh-tw/news/yg95bbn.html)

過了一段時間，王勉思念雙親，主人同意芳雲與他一起返鄉，惟要求雙親百年後，仍須回到島上來。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/zh-tw/news/yg95bbn.html)

臨前，綠雲送了細草製成的樓閣，王勉以為是小孩的工藝品。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/zh-tw/news/yg95bbn.html)

告別主人來到岸邊，芳雲拿出白綢子一抖，立刻變成一條長堤，車馬沿堤而去。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/zh-tw/news/yg95bbn.html)

到了陸上，綠雲所送工藝品，頃刻化成一處大宅院，裡面擺設與島上房邸無異。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/zh-tw/news/yg95bbn.html)

翌日，王勉回到家裡，已不見雙親，得知母親已逝，找到流落街頭的父親，帶回宅院安置。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/zh-tw/news/yg95bbn.html)

過了三年，王父過世，厚葬父親。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/zh-tw/news/yg95bbn.html)

葬父之後，王勉夫妻消失無蹤，連宅院也不見了！（註：照片翻拍自https://kknews.cc/zh-tw/news/yg95bbn.html)