聊齋志異—蕭七

        成語「得隴望蜀」指平定隴西之後，又想進軍蜀地，比喻貪得無厭、不知滿足，亦即閩南所說的「吃碗內、看碗外。」《聊齋》有篇〈蕭七〉敘述書生娶了妻妾之後，又心念妾的姊姊，結果不僅得不到，連妾也離開了。

        〈蕭七〉故事略以，書生徐繼長是個小吏，某日訪友歸來，見路旁有座豪宅，老漢坐在門口，徐生口渴向他討水喝，老漢引進屋內，且謂：天色已晚，可在此暫宿。當時，徐生已感疲憊，乃欣然接受。老漢吩咐備酒食，並對徐生說：你門風清白，我有小女願嫁你為妾。徐生不明所以，但見宴席俱全、賓客咸至，女郎豔妝而出，容貌俏麗。徐生大喜，當晚成婚，女郎係蕭家幺女，排行第七，名「蕭七」。女郎對徐生說：此處不能為家，回去準備房舍，我自行前去。清晨，徐生回家對徐妻陳述所遇之事，徐妻笑稱不如整理一個房間，或真有此事。當晚，打開房門，見蕭七已坐在床前，起身向徐生夫婦行禮，並呼徐妻為「姐姐」。翌日，蕭七早起做完家事，以待徐生夫妻，十分溫順。某日，蕭七對徐生表示，眾家姊姊想來探望，並會帶來菜肴和炊具，只煩姐姐料理，徐妻慨然同意。午後，來了六位女子，大姊四十多歲，最小的十九歲，妖冶豔麗，很能說笑，蕭七稱她為六姐，新寡。她們圍在一起吃吃喝喝，有說有笑。徐生對六姐常用詼諧之語挑逗，兩人逐漸融洽起來，六姐不勝酒力，借蕭七房間躺下，徐生藉機觸摸六姐身體，不禁神魂搖動。事後，徐生對六姐念念不忘，蕭七對徐生說：你與六姐僅是「一捫之緣」，不要得隴望蜀，但徐生認為是蕭七起妒心。後來，徐生隨蕭七回娘家，蕭七故意讓徐生與六姐相處，正當他們想要溫存時，忽聞屋外震天動地，火光照亮房門。六姐大喊：「大難臨頭了！」全家都逃之夭夭，房屋也不見了。徐生正惆悵時，一群獵戶趕來，有位獵戶問徐生有無看到狐狸，徐生方才領悟蕭氏全家乃狐狸化身，惟她依然盼望蕭七能夠再來，最後都不見蕭七人影。

        作者對人物的描述常有獨到之處，即以本篇配角徐妻為例，當徐生告訴徐妻所遇之事，原文：妻戲為除館，設塌其中，闔門出曰：「新娘子今夜至矣。」因與共笑。日既暮，妻戲曳徐啟門，曰：「新人得無已在室耶？」既入，則美人華妝坐榻上。見二人入，橋起逆之，夫妻大愕。再者，蕭七招待眾家姊姊之後，徐妻見杯盤俱空，原文：笑曰：「諸婢想懼餓，遂如狗舐砧。」少間，女還，殷殷相勞，奪器自滌，促嫡安眠。妻曰：「客臨吾家，使自備飲饌，亦大笑話。」從這些敘述，具見徐妻是個賢慧女子，不因徐生娶妾而生妒，亦不因妾家造訪而有怨言。

        《聊齋》篇章中，有許多書生娶狐妾的故事，其中最令人稱羨者，當推〈張鴻漸〉乙篇裡的「施舜華」，她美艶中帶有端莊，不僅拯救張生免於牢獄之災，又設法讓他與妻團圓，所以有網友說：她是「最不像『狐狸精』的狐狸精。」（註一）其實，蒲松齡何嘗不想在賢妻之外，還能獲得一位美妾，只可惜事與願違，只能藉鬼狐故事聊述自己的想望。（註二）

註一：參閱【聊齋志異—張鴻漸】乙文。

註二：參閱【蒲松齡與顧青霞】乙文。

閩南語俗諺：「吃碗內、看碗外。」比喻人貪得無厭、不知滿足。《聊齋》有篇〈蕭七〉敘述書生娶了妻妾之後，又心念妾的姊姊，結果不僅得不到，連妾也離開了。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/story/yvqpypa.html)

〈蕭七〉故事略以，書生徐繼長是個小吏，某日訪友歸來，見路旁有座豪宅。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=hjPe8L_Lr6M）

豪宅門口坐了一位老漢，徐生口渴向他討水喝，老漢引進屋內，且謂：天色已晚，可在此暫宿。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=hjPe8L_Lr6M）

當時，徐生已感疲憊，乃欣然接受。老漢吩咐備酒食，並對徐生說：你門風清白，我有小女願嫁你為妾。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=hjPe8L_Lr6M）

徐生不明所以，但見宴席俱全、賓客咸至，女郎豔妝而出，容貌俏麗。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=hjPe8L_Lr6M）

徐生大喜，當晚成婚，女郎係蕭家幺女，排行第七，名「蕭七」。女郎對徐生說：此處不能為家，回去準備房舍，我自行前去。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=hjPe8L_Lr6M）

清晨，徐生回家對徐妻陳述所遇之事，徐妻笑稱不如整理一個房間，或真有此事。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=hjPe8L_Lr6M）

當晚，打開房門，見蕭七已坐在床前，起身向徐生夫婦行禮，並呼徐妻為「姐姐」。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=hjPe8L_Lr6M）

某日，蕭七對徐生表示，眾家姊姊想來探望，並會帶來菜肴和炊具，只煩姐姐料理，徐妻慨然同意。午後，來了六位女子，大姊四十多歲，最小的十九歲，妖冶豔麗，很能說笑，蕭七稱她為六姐，新寡。她們圍在一起吃吃喝喝，有說有笑。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=hjPe8L_Lr6M）

徐生對六姐常用詼諧之語挑逗，兩人逐漸融洽起來，六姐不勝酒力，借蕭七房間躺下，徐生藉機觸摸六姐身體，不禁神魂搖動。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=hjPe8L_Lr6M）

事後，徐生對六姐念念不忘，蕭七對徐生說：你與六姐僅是「一捫之緣」，不要得隴望蜀，但徐生認為是蕭七起妒心。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=hjPe8L_Lr6M）

後來，徐生隨蕭七回娘家，蕭七故意讓徐生與六姐相處。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=hjPe8L_Lr6M）

正當他們想要溫存時，忽聞屋外震天動地，火光照亮房門。六姐大喊：「大難臨頭了！」（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=hjPe8L_Lr6M）

徐生正惆悵時，一群獵戶趕來，有位獵戶問徐生有無看到狐狸。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=hjPe8L_Lr6M）

徐生方才領悟蕭氏全家乃狐狸化身，惟她依然盼望蕭七能夠再來，最後都不見蕭七人影。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=hjPe8L_Lr6M）