聊齋志異—劉夫人

        老立委劉階平著有《蒲留仙傳》，書中提到：「順治12年（1655年），訛傳清廷將選良家子充掖庭，人情洶動，劉公初不信，而意亦不堅，乃從眾，送女詣婿家，時夫人年十三，至則與董夫人同寢，訛言息，始移歸。越二年，始行御輪禮。」（註一）這就是蒲松齡與她夫人結成夫妻的過程（註二）。《聊齋》也有一篇〈劉夫人〉，敘述廉生因「訛傳朝廷欲選良家女犒邊庭」，而獲得美眷與財富，榮華一生。

        〈劉夫人〉故事略以，有位廉姓窮書生因迷路誤入小村，因天色已昏，遇一大宅，請求借宿。有丫鬟引夫人來見，特設宴款待。夫人自述姓劉，見廉生純樸忠厚，取出錢財請其棄儒從商，廉生以不善買賣婉拒。劉夫人表示只要找到伍姓僕人共同經營，即可獲利。廉生拗不過劉夫人央求，便攜巨資返家，竟找到姓伍的僕人，伍熟悉販運買賣之事，為人又憨厚，廉生把錢財交付給他。不久，他們到外地做生意，年底獲利三倍，回去面見劉夫人。劉夫人見到他們獲利而歸，十分欣慰，於是擺上酒席並請歌舞助興，劉夫人要廉生點曲，他點了一首《陶朱富》。劉夫人以為好兆頭，將來除能致富且能獲得「西施」做賢內助。後來，廉生主僕到兩淮一帶為鹽商，獲利極豐。廉生有位同窗薛生住在當地，乃前往拜訪，適訛傳朝廷選良家女犒邊，家中有少女者趕緊嫁人，薛生與大戶人家女兒結婚，惟深怕官府懷疑，乃遷往鄉下避禍。廉生正踟躕時，有位慕姓人家女兒也要嫁給薛生，巧遇廉生，探知其未婚，於是強將慕女嫁給他，廉生看慕女美貌無比，宛如「西施」，極為滿意。慕家人自述母族姓劉，原是大戶人家，後因家道中落，外祖父母逝後埋葬於此。廉生婚後，擇期與慕女前去拜見劉夫人，她笑稱：陶朱公終於帶了西施回來。廉生把賺來的錢，分一半給劉夫人，劉夫人僅要求廉生修葺她家祖墳即可，錢都退了回去。當廉生夫婦告別後，回頭一望，已不見大宅，而是一座墳塋，慕女始悟劉夫人即是她的外婆，廉生隨即修建一座壯觀的墳地。且說，劉夫人有兩個孫子，長孫荊卿平庸、次孫玉卿好賭，都很窮，廉生便將一半財產給了他們。不久，玉卿賭光家產，見其祖母重建，想必埋有錢財，於是前去盜墓，後為官府查獲而收押，死在獄中。所以，作者感慨說：「嗚呼！貪字之點畫形象，甚近乎貧。如玉卿者，可以鑒矣！」

        本篇最精彩的一段，乃廉生與慕女結婚之後，拜見劉夫人，劉夫人十分高興，原文如下：從去，婦逆見，色喜曰：「陶朱公載得西子來矣！前日為客，今日吾甥婿也。」置酒迎塵，倍益親愛。生服其先知，因問：「夫人與岳母遠近？」婦云：「勿問，久自知之。」……淒然曰：「吾家零落，宅中喬木，被人伐作薪；孫子去此頗遠，門戶蕭條，煩公子一營辦之。」生諾，而金止受其半。送生出，揮涕而返。生疑怪間，回視第宅，則為墟墓。始悟婦即妻之外祖母也。

        《聊齋》好用典故，讀者必須延伸閱讀許多文章，才能了解作者為文之真義。本篇提及陶朱公—范蠡的故事。按春秋時，越王勾踐敗給吳王夫差，范蠡陪同勾踐在吳國為奴，三年後返回，在浣紗河遇到才貌兼備的西施，西施深明大義獻身吳王，裡應外合興越滅吳。范蠡深知勾踐可共患難，難同安樂，遂與西施一起泛舟齊國，行商致富，最後遷徙至陶，自號陶朱公。

註一：參見劉階平著有《蒲留仙傳》（民國59年12再版）第189頁。

註二：參閱【蒲松齡的我恨】乙文。

《聊齋》有一篇〈劉夫人〉，敘述廉生因「訛傳朝廷欲選良家女犒邊庭」，而獲得美眷與財富，榮華一生。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=QOqD4N6oRBU）

〈劉夫人〉故事略以，有位廉姓窮書生因迷路誤入小村，因天色已昏，遇一大宅，請求借宿。有丫鬟引夫人來見，特設宴款待。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=QOqD4N6oRBU）

夫人自述姓劉，見廉生純樸忠厚，取出錢財請其棄儒從商，廉生以不善買賣婉拒。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=QOqD4N6oRBU）

劉夫人表示只要找到伍姓僕人共同經營，即可獲利。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=QOqD4N6oRBU）

廉生拗不過劉夫人央求，便攜巨資返家，竟找到姓伍的僕人，伍熟悉販運買賣之事，為人又憨厚，廉生把錢財交付給他。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=QOqD4N6oRBU）

不久，他們到外地做生意，年底獲利三倍，回去面見劉夫人。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=QOqD4N6oRBU）

劉夫人見到他們獲利而歸，十分欣慰，於是擺上酒席並請歌舞助興，劉夫人要廉生點曲，他點了一首《陶朱富》。劉夫人以為好兆頭，將來除能致富且能獲得「西施」做賢內助。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=QOqD4N6oRBU）

後來，廉生主僕到兩淮一帶為鹽商，獲利極豐。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=QOqD4N6oRBU）

廉生有位同窗薛生住在當地，前往拜訪，適訛傳朝廷選良家女犒邊，家中有少女者趕緊嫁人，薛生與大戶人家女兒結婚，深怕官府懷疑，乃遷往鄉下。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=QOqD4N6oRBU）

廉生正踟躕時，有位慕姓人家女兒也要嫁給薛生，巧遇廉生，探知其未婚，於是強將慕女嫁給他，廉生看慕女美貌無比，宛如「西施」，極為滿意。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=QOqD4N6oRBU）

廉生婚後，擇期與慕女前去拜見劉夫人，她笑稱：陶朱公終於帶了西施回來。廉生把賺來的錢，分一半給劉夫人，劉夫人僅要求廉生修葺她家祖墳即可，錢都退了回去。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=QOqD4N6oRBU）

當廉生夫婦告別後，回頭一望，已不見大宅，而是一座墳塋，慕女始悟劉夫人即是她的外婆，廉生即修建一座壯觀的墳地。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=QOqD4N6oRBU）

且說，劉夫人有兩個孫子，長孫荊卿平庸、次孫玉卿好賭，都很窮，於是廉生將一半財產給了他們。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=QOqD4N6oRBU）

不久，玉卿賭光家產，見其祖母重建，想必埋有錢財，於是前去盜墓。（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=QOqD4N6oRBU）

次孫玉卿盜墓，後為官府查獲而收押，死在獄中。所以，作者感慨說：「嗚呼！貪字之點畫形象，甚近乎貧。如玉卿者，可以鑒矣！」（註：照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=QOqD4N6oRBU）