人到我這裡来，若不愛我勝過愛自己的父母，妻子，儿女，弟兄，姐妹，和自己的性命，就不能作我的門徒。（愛我勝過愛，原文作恨） 

以上這一段話，是主耶穌說的，記錄在新約聖經路加福音14章26節。

今天我之所以特別拿出這節經文來分享，主要是因為前天(星期六)晚上，有一位老弟兄和我在臉書上談到基督教信仰的問題。

老弟兄問我，是不是聖經上說：如果愛家人甚過愛主耶穌，就不夠資格做主耶穌的子民？

老弟兄說，這坎，他跨不過去。

現在，讓小小陳牧師試試，看能不能幫助親愛的老弟兄跨過這坎。

當初和那位老弟兄在臉書上交流的時候，我因為第二天(主日)的講道等工作尚未完畢，所以就答應老弟兄說，等星期日敬拜事工完畢之後，我會來回答他。

今天是美國丹佛的星期一，所以，我來啦！

為了避免長篇大論，我想根據老弟兄的提問來回答。

首先，我當初就先溫馨告訴了老弟兄，路加福音這節經文，確實一直讓很多的基督徒困惑。而張老弟兄的問題，剛好就一針見血指出了大部分基督徒之所以困惑的原因。

那麼現在，我就根據張老弟兄的提問，簡短做三個解釋。

1. 

如果我們回頭去讀聖經中這段經文，您會讀到（愛我勝過愛，原文作恨） 這個括號中的註解；這註解的意思是告訴我們說，原文沒有那五個字愛我勝過愛。

根據希臘原文，那五個字，本來只是一個字，就是「恨」。

或許這樣的解釋讓您更困惑了，為什麼主耶穌要我們恨我們的父母，妻子，儿女，弟兄，姐妹呢？

其實主耶穌並非要我們恨這些人，而是要我們恨惡我們自己的那種自私的愛。因為希臘文的「愛」這個字的意義，分為三種：超越的愛(agape)，友誼的愛(Phileo)、自私的愛(eros)。

主耶穌乃是要我們將我們自私的愛、透過聖靈的轉化，成為超越的愛。也就是說，我們必須將那來自肉身的、自然的愛，讓聖靈轉化為來自上帝的、超越的愛，才有能力成為耶穌的門徒。

請注意，主耶穌所列下的親人，包括父母、妻子...而最後列下的那一項，是我們自己的性命，這就是重點！

不要以自我的私慾來愛這些人！一個人若以自我的私慾來愛父母、妻子...說白了，其實是在愛自己。

２．

現在，我已把比較須要多著筆墨的部分解釋完畢。第二點我要說的，其實剛才在第一點我也已經稍稍提到了，就是我用黃色畫出來的能力一詞。

主耶穌的意思是，我們若不恨惡那種來自天然的自私的愛，就沒有能力做祂的門徒；主耶穌沒有說不夠資格做祂的門徒。

３．

主耶穌在希臘原文裡面，用的是門徒一詞，而不是子民一詞。「門徒」和「子民」意義不一樣；門徒是和主耶穌有特別親密關係的，但也要付出在地上的代價。

雖然那地上付出的代價、可能讓您暫時不大好受，但您必定得到那屬天的寶貴的永恆價值！

親愛的老弟兄如還有任何需要深入討論的，我願意再繼續努力。

謝謝您！願主耶穌觸摸到您的心靈！