網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
費加洛婚禮劇情,與國際橋牌社(Le Nozze di Figaro )
2020/03/25 19:35:45瀏覽3031|回應3|推薦76

莫札特的「費加洛婚禮」,是我第一齣接觸的歌劇,從我姐音樂系的演出開始,我就很熟悉了,在我心中也一直是所有歌劇的標竿,能把高雅,絕美與喜劇都結合在一起的,除了這齣外尚有他者嗎?

不僅如此,這齣歌劇還有劃時代的意義,不僅創作年代是在法國大革命前夕(1786年),在劇中號稱已放棄領地女孩初夜權的阿瑪維瓦伯爵,卻想染指快出嫁的伯爵夫人女僕蘇珊娜,惹得她的未婚夫,也是伯爵侍從的費加洛大怒,開始作弄,甚至反抗主人,而伯爵夫人羅西娜與小差凱魯畢諾也在搞曖昧,讓身為主人與貴族的伯爵,陷入得不到蘇珊娜與被戴綠帽的雙重痛苦,還要不斷被嘲諷,所以在當時被議論紛紛,原作還被禁演過。

劇本是由當時著名義大利劇作家達龐特改編自當時著名法國作家波馬榭的三部劇中的第二部:費加洛婚禮,還有個副題:瘋狂的一天,意思是情節全是在同一天發生的。

其他兩部分,第一是「塞爾維亞理髮師」,在這部中,伯爵依靠著隨從費加洛的幫助,用計騙過羅西娜的監護人巴托羅,娶得了羅西娜,使巴托羅懷恨在心。至於最後一部「有罪的母親」,則是羅西娜與小差凱魯碧尼私通生子,最後戰死沙場的故事,三部劇背景是在西班牙南部的安達魯西亞(讓我想到卡門)。 費加洛婚禮的情節,與名曲如下,這是2006年馬德里歌劇院的名演,有中文字幕:

費加洛婚禮第一二幕

序曲(0:39)&第一幕:費加洛準備與蘇珊那結婚,但伯爵對蘇珊娜也有意思,費加洛很不滿(如果伯爵想要跳舞Se vuol ballare Signor Contino,13:36)。巴托羅與女管家馬切莉娜商討如何復仇,剛好費加洛有欠她錢,若沒法還就要與她結婚,這樣可破壞費加洛與蘇珊娜的婚事。

小差凱魯碧諾昨天與園丁安東尼(也是蘇珊娜的叔叔,算是監護人)的女兒巴巴莉娜幽會被伯爵發現,來找伯爵夫人求情,他是一個情竇初開的小男生(我不知道我是誰,在做什麼Non so piu cosa son,25:02),但伯爵出現,凱魯碧諾嚇的躲了起來,伯爵以為無人便跟蘇珊娜求愛,但此時音樂教師巴西里奧出現,伯爵為避嫌也躲起來。巴西里奧說伯爵夫人與凱魯碧諾也有曖昧,伯爵憤恨的要凱魯碧諾去軍中報到,費加洛幫他加油打氣(再也不能Non più andrai,41:53)。

第二幕:哀嘆往日美好時光不再的伯爵夫人(愛神請給我安慰Porgi, amor, qualche ristoro,46:54),與蘇珊娜共商如何整伯爵這不忠的丈夫,她們要假造一封信,是蘇珊娜約伯爵幽會,卻要沒去當兵的凱魯畢諾假扮蘇珊娜去(你們知道什麼是愛Voi che sapete che cosa è amor)。但此時伯爵又突然要進來,蘇珊娜與凱魯畢諾只好躲在房間裡,伯爵以為凱魯畢諾一定在裡面,但出來的卻是蘇珊娜,凱魯畢諾趁亂跳窗逃跑了。伯爵向夫人道歉,不該懷疑她,但園丁安東尼說看到有人跳窗,費加洛則說是他跳的,因為那時正跟蘇珊那在裡面約會,不好意思才這樣,伯爵不信。婚禮要開始,但此時巴托羅與女管家馬切莉娜來到,要求費加洛必須還錢,不然就得娶馬切莉娜,費加洛與蘇珊娜與他們吵成一團。

費加洛婚禮第三四幕

第三幕:伯爵想要藉這事,打擊費加洛的婚禮,好得到蘇珊娜,伯爵夫人又感嘆美好往日不再(Dove sono i bei momenti,14:19)。但意外的是,費加洛在結婚裁決時,說出自己的身世與胎記,與巴托羅&馬切莉娜過去遺失的孩子特徵吻合,於是大家言歸於好,只留下憤恨的伯爵。蘇珊娜與伯爵夫人一起寫信(西風頌Sullaria,29:21,在電影"刺激一九九五"中展現其絕美高雅聲響),準備愚弄伯爵。

第四幕:巴巴莉娜找尋別針(43:59),那是蘇珊娜給伯爵的信上的,剛好被費加洛遇到,於是造成誤會,他以為蘇珊娜對他不忠,但已變好的兩位老年人~馬切莉娜與巴西里奧對此事各有看法(巴西里奧這首詠嘆調好聽但常被刪除,53:05)。然後在一片黑暗朦朧中,互換服裝的蘇珊娜與伯爵夫人,分別與自己的老公相會,費加洛看穿了,但將計就計與假扮蘇珊娜的伯爵夫人談情說愛,以作為對蘇珊娜的報復,又被伯爵看到,氣的要痛責他。但此時真的伯爵夫人出現,讓伯爵認錯,費加洛與蘇珊娜也言歸於好,百年好合。

個人最愛的費加洛婚禮版本

除了有奴隸作弄反抗主人的情節外,費加洛婚禮也別具特色,與五十年前的巴洛克極盛時期歌劇差異很大。從序曲開始,就是一個滿完整的奏鳴曲式,有前奏(0:39)與第一(0:45),第二主題(1:25),與巴洛克常出現的法國序曲大異其趣,其所使用的D大調,也是最後歌劇結束時用的。第二幕由降E大調開始,與D大調是很不和諧的關係,也讓劇情從歡樂中走向長吁短嘆。

而在巴洛克時期常用在莊歌劇的反始詠嘆調,在這齣歌劇中也幾乎未看到,反而是使用了很多奏鳴曲式的詠嘆調,例如第一幕的「如果伯爵想要跳舞」,就有分成呈示部(13:36),發展部(14:37),再現部(15:06),尾聲(16:05)等。

而第三幕伯爵夫人唱的「美好往日不再」,看起來好像是ABA的反始詠嘆調形式,但最後那段的快板(17:14),卻讓整首歌有了帶來希望的結束,這是後來義大利跑馬歌的某種起源嗎?而第三幕結尾著名的六重唱(21:46),是莫札特本人最愛的曲子之一,在馬切莉娜,巴托羅宇費加洛,蘇珊娜相認時一片歡喜鼓舞,伯爵與裁判官卻在其中夾雜了憤怒抱怨的情緒(25:29),這是在C大調中,把第二級音D降半音的結果。在巴洛克時期,這樣對重唱的重視,能同時表現多個人物的性格,是很難聽到的,也讓這首六重唱成為歌劇史上的創舉。

費加洛婚禮第三幕著名的六重唱段落

但在費加洛婚禮中,還是有許多巴洛克的要素,大部分的宣敘調只由大鍵琴之類的樂器伴奏,旋律性並不很充足,像在講話,被稱為「乾枯宣敘調」或「乾枯朗誦調」,例如第一幕費加洛與蘇珊娜的對話(10:56),這些段落可能佔到全劇的三分之一左右時間,當然莫札特的宣敘調可能更有表現力,但還是脫不出巴洛克的影響。「費加洛婚禮」就這樣在新舊之間誕生,繼承了舊風格,也預告了新時代。

最近疫情猖獗,所造成的衝擊不亞於當時,但就像法國大革命或台灣的民主進程,終究會過去,從事後看來,一切是合理的,還是永遠的謎?我想都只是因果關係,不管願不願意,我們必須承擔那所衍生的痛苦,與快樂。「費加洛婚禮」被視為無上的娛樂之作,一個接一個的玩笑,被衛道之士認為荒誕,但費加洛以此反抗伯爵成功,開始鬆動了威權體制,喜劇也有了讓人沉思推衍的含義。


最近也看完第一季「國際橋牌社」的十集,所影射的年代大致是從1990年李總統就職,到1994年台北市長選舉,這段時間相當重要,中華民國政府歷經了主流非主流政爭,兩岸辜汪會談,沙烏地阿拉伯與南韓斷交的考驗,而本土化與民主化的浪潮,也衝擊著當時的國民黨政府,很奇妙的,會讓我想到「費加洛婚禮」的劇情

這部類似於「紙牌屋」的政治劇,算是台灣難得的嘗試。劇中主要人物有三類,一類是當時的國民黨(劇中是國家黨),與民進黨(劇中是民主黨),以及新黨(劇中是新國家黨)的主要頭頭,一類是媒體主管與記者,另一類是穿插其中的人物,如總統府侍衛,辦公室主任,招待所員工等,也給了這部劇算是滿「淒美」的戀愛故事,不致流於全然的政治角色扮演。其中影射的政治人物維基介紹的算是很充分了。

國際橋牌社

依劇中設定,當時因蔣經國總統的去世,意外繼任的黎總統,馬上陷入了危境當中,因為他的台灣人身分,讓當時國家黨統治階級疑慮,在他驚險成為黨的總統候選人後,就將當時任國防部長的楚長青,調任為行政院長,楚為非主流派大老,與黎總統所屬的主派本來不合,為其敵人,但這樣卻成功拆解了楚長青,與卸任行政院長的非主流另一位大老間的聯盟,還可讓楚長青退役,收編楚在軍中的勢力。

由此可看得出這種權術的運用,要拆解自己的反對者聯盟,就是聯合其中一位,讓另一位對他產生嫌隙,就自然瓦解了。

其後黎總統展現了治國的更多長才,也運用權術,包括聯合反對黨,甚至媒體力量,來打擊自己黨內的反對勢力,更是不時與反對黨的主席見面。他成功的壓制了保守的非主流勢力,廢除動員戡亂時期,刑法一百條,並推動總統直選,算是一步一步完成了台灣的民主化,雖然那時我還小無感,但現在看來卻是滿珍貴的過程。

楊烈飾演黎總統相當稱職,無論那種說台語時的氣口,連說日語也相當有意思,不僅會引用日本諺語,而且他常叫祝仕真主任MASA(日語讀音有”真”的意思,影射當年的蘇志誠),也可看出那種親密度。

這次演祝仕真的陳家逵個人相當喜歡

老演員林在培飾演楚長青,當然充滿了深謀老練,但讓我印象深刻的是那時將領對中共的排拒程度,幾乎還是延續著蔣經國時代的「三不政策」,與對岸「不接觸,不談判,不妥協」,只差沒有稱他們為「共匪」,與後來很多將領的親共,有很大差異,這是時代變遷的因素,還是信念真的改變了呢?

在劇中,陳木寬與邵壯國兩人當時都是政治金童(這兩個名字真的影射性很強,木寬:水扁,少康(中興):壯國),但一個支持台獨,一個整天中華民國,即將來到的台北市長選舉,兩個人的對決,將決定誰能延續政治的生命,這很殘酷,也是個人的選擇,只可惜還沒選就結束了,但中華民國政權本土化已是不得不的趨勢,兩人的未來,似乎不選可知了…

而國家黨秘書長鍾主喻,在第十集結尾已看出其野心,讓本與他情同父子的黎總統有所戒備,繼任行政院長的陸中華在劇中還是一個小角色,卻是黎總統的新寵,這兩人將在黎總統卸任後交鋒,但兩人的鋒芒已如天壤之別,成敗似也註定。

劇中楚思江與章有成的愛情為亮點

至於年輕人方面,由章有成,楚斯江將所代表的黨國之後,江志偉與林奕君代表的反對精神,還有屬於總統侍衛的沈建宇,與白色恐怖受難者家屬的許芷伶,這三對的戀愛除了讓劇情更有看頭外,不也代表了「舊」與「新」,還有在「新舊之間掙扎」的三種精神嗎?

總之,這部劇似乎描述了中華民國徘徊在民主化與本土化的時期的種種過程,劇情雖不驚心動魄,但其中若任何一個決定做錯,整個歷史就會改觀,影響到我們每一個人。

而劇中最有趣的梗,我覺得是演黎清波的楊烈,看電視裡楊烈唱歌,說不錯聽。還有趙少康當主播,播報影射他的邵壯國的新聞。也有一些我們熟悉的政治人物客串,甚至還有狀似韓國瑜的人打陳木寬的鏡頭,也有前AIT處長司徒文演當時的AIT處長,與黎總統打小白球…劇中以巧妙的拍攝手法重現九0年代早期氣氛,不得不佩服製作單位的巧思,那些風起雲湧,現在看來卻充滿著濃濃的懷舊情味了,期待第二季繼續引申,那也將是我接觸「費加洛婚禮」的年代。

文:夏爾克(所引用之照片來自國際橋牌社官網)

( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ratsubery&aid=132192100

 回應文章

■♀醫楊曉萍
等級:8
留言加入好友
2020/04/12 01:38
看過以費加洛命名的住居大樓, 忍不住想裡面的佣人會不會想當費加洛得意
夏爾克(ratsubery) 於 2020-04-13 19:46 回覆:
然後在裡面舉行婚禮,熱鬧非凡,但主人的臉綠了...

Flying Eagle
等級:8
留言加入好友
2020/04/02 01:39

不同以往的介紹方式,很有新意。

我對「塞維利亞理髮師」略有印象,上網一查,原來其中有段很熟的旋律。另外,你選的視頻上面彈出的信息好多,讓人眼花撩亂。無奈



夏爾克(ratsubery) 於 2020-04-02 10:06 回覆:
塞爾維亞的理髮師由羅西尼寫作,也是很有名的歌劇。我是想找YouTube有中文字幕的影片,奈何沒有,只好找bilibili的,這網站影片數也相當多,但特色就是有所謂的彈幕,也就是由觀眾登入後的感想與發言,雖然有點會干擾,不過可以了解大家觀劇的想法,也是滿有趣。

好希望
等級:8
留言加入好友
2020/03/28 02:49
真是太厲害了,兩者相連在一起,很有聯想力喔!最好我們能像FIGARO一樣,成功遏止疫情,唱著快樂的詠歎,讓婚禮進行下去!那個封面人物是Hermann Prey....
夏爾克(ratsubery) 於 2020-03-28 10:31 回覆:
這是要寫劇也要寫音樂的概念。啊我覺得長的很像費雪狄斯考,看來搞錯了,來改去。