接觸 ACIM 這本號稱「廿世紀靈修經典」，迄今已十餘年。猶記初讀正文 (the Text) 第一章時「神悟」般的感動。當時只覺得文中話語如詩、意境高遠清奇，讀來似熟悉又陌生。但更重要的是，常恍若得窺某種奧祕天機般，覺得週遭事物，邊緣似乎都鑲上了一層光暈，內心也常有沈醉的靜謐感受。

這種篤定恬寧的定靜感，如今已是萬般忙碌中的重要寄託。但在當時，這樣的好時光其實並沒維持多久。隨著正文的閱讀進度，我對書中的思維言論愈來愈感到不以為然、難以消受。雖然其對傳統基督信仰某些重要關鍵概念，譬如 crucifixion 、 temptation、give and take 等等，皆流露精闢深睿的洞見，也的確深獲我心；但書中對 ego and guilt 的探析，以及 justice 的詮釋，卻遠非當時的我所能接納… 當然，如今看來，當時其實是無從體會或理解。

會接觸 ACIM ，純粹因為老友 W 的請託。他接譯了這麼大部頭的書，洋洋灑灑一千多頁，似乎耗了三、四年工夫。翻譯工作業已完峻，卻不算定稿，因為老闆還要他找合適的校閱者 (the reader) 。所謂合適，人家要求的條件很高。W 請我幫忙想想有什麼人選：要懂東西方哲學、要懂基督信仰，還要對靈性探索懷持熱忱與理想，而當然，中英文表達能力是起碼條件。當時我負笈他國，不但沒空，更不會想到自己配此條件。於是，我連那磚頭書長什麼樣子都還沒見過，便想到當時剛退休的 H 教授應是上乘人選。反正接洽事 W 自己去進行。我繼續忙自己的課業和一家老小要緊。

忙完碩士，繼續忙博士，在旅居海外的不確定中，人生又邁向另一階段。沒料到此時，W 又來函，央我試試當 ACIM 的 reader，因為…… H 老師受不了此書，拒絕再玩下去啦！別說何德何能，我根本不可能有時間玩這種「心靈探索」的閒事呀！好不容易暫別職場，拋開工作，正企圖累積學術資歷另闢人生蹊徑，怎可能會自找麻煩？然而 W 不由分說，一股腦把磚頭書寄來，我居然也糊里糊塗展開扉頁，沒頭沒腦進入那「聲音」的「蠱惑」中，當起所謂的 reader 來。

此後斷斷續續約兩年光景。初時 J 那篤定清晰的「聲音」，似乎常予我恍如隔世重逢般的莫名驚喜，後來終因悟性未開而漸顯陌生，甚至還興起戒心，覺得當中恐怕有居心叵測的陷阱，擔心這一切可能是「優越白人」有心維繫其文化優勢的矯情之作。不用說，原來深沉的寧謐恬靜感遂漸告消褪，不過校閱工作，使我不能不耐心推敲文義。總的說來，不能不說 ACIM 讓我重新認識了 J ，也重新理解他所帶來的基督信仰。這些為我仍是彌貴彌珍的收穫。

返台定居後有次相聚，H 老師談及 ACIM ，直說「過份」，還說如果我竟接納其說，他義不容辭，絕對會費心開導我（其實用辭更重，是「教訓」我哩）… 。爾後他臥病多年辭世，我從沒敢告訴他，我其實接了他半途而廢的校閱工作。

校閱使我與 ACIM 結緣，也因而與 W 關係更深，成了不必常聚，卻常思念感念的摯友。我協助他網站工作，蓽路藍縷數年，直到另外覓得高手。我自己則在學術生涯中兢兢業業、匍匐前進。 ACIM 果然成了我不可或缺的靈修寶典，我藉之省察自己、審視生活與人際關係，也藉之進行生命思索和學術反思。然而一直景從的主要是正文 (the Text) ，它成了我的新「聖經」，能來來回回反覆誦讀而不厭倦。能如此閱讀一本「書」，為我是神奇的經驗。年輕時曾因有人來回讀聖經，也嘗試效仿，無奈始終做不到，沒法深刻觸動是主因。 ACIM 使我初嘗個中滋味，每次默讀，仍能湧現新的靈啟。總算體會到何以有人讀經，讀之千遍也不厭倦，深自慶幸感恩。但雖能來回讀正文而不倦，卻終難按部就班修那 365 課的 Workbook ，總是找得到理由自我開脫。也的確曾試著去操持修練，卻似乎總是半途而廢。 2003 年曾又認真過，但也只到 180 幾課，便無疾而終。此後便無心再試。這些年來只是一直循環默讀正文，頂多再搭配一下 Manual for Teachers ，沒認真動起 Workbook 的修練之念。

今夏由於一個獨特的機緣，對心中的 J 許下承諾，修練 Workbook 。這不是什麼討價還價般的許願還願，只是突然覺得似乎來到一個宜於承諾的人生處境。於是六月中旬迄今，算是修練不輟；雖奔波之勞或例事之繁，仍謹記承諾。守諾本身並不重要，重要的是自己的悟心似乎大有令自己欣慰的精進；隨手留下的一些體悟心得，偶而得空讀來，自己都覺得不可思議。畢竟，我曾那麼無視於 Workbook…….

前天（ 10/29 ）晚上，突然覺得那些隨手留下的手札，值得用電腦打出，方便日後整理。自知並不喜私密曝白，也無心於讀書會研習會什麼的，卻似乎覺得閉門自修未免畫地自限。不如利用部落格之便，一則自我整理，另外也不排除切磋印證的可能性。不過，一切皆隨緣可也。我仍在每日的忙碌中持心修練。即使有時可能放緩腳步，仍然會持續不輟。這是我對 J 和自己的承諾。

其實寸心自知，在百忙中如此費事張羅此一部落格，主要是願意坦率表白 ACIM 對我個人志業生涯上的重大意義。不如此說，不單好似有所虧欠，其實也辜負 W 這樣一位能讓我回首半生而能感無憾的摯友。不過得承認仍害羞－－或該說，是虛榮心作祟，生怕被冠上「靈修狂」或「宗教狂」的標籤，更擔心被訕笑居然跟 J ( 耶穌 ) 這號「人物」沾上關係……起碼在現階段，這似乎是難以承受的生命之重。因而當然，總得寬容自己一點書寫的無罣無礙，僥倖的話還圖點快意自在。此所以刻意迴避任何熟識，而僅以匿名經營此格。

是為記。

2008/11/01