字體:小 中 大 | |
|
|
2010/08/31 14:46:59瀏覽1362|回應11|推薦71 | |
二姐帶兩個上大學的兒子從加州來玩,星期五,帶他們開了十小時車到加拿大探望剛舉家從台灣搬回來滑鐵盧的妹妹一家.星期日,四人在尼加拉瀑布度過悠閑的一天尼加拉瀑布是我最喜愛的美國景點之一,來美後去過四,五次,每次去,都像是作一場心靈的洗滌.聽瀑布的水聲,看瀑布淙淙而降,真令人嘆為觀止,深覺此景只有天上有. 漫步在夜晚瀑布邊的路上,瀑布的水像細雨般飛到臉頰,暗處有相擁熱吻的情侶.無法形容心裡的感動,我忽然覺得, 尼加拉瀑布是世界上最羅曼蒂克的地方! 耳邊陡地響起泰戈爾的詩句…..
如海鷗與波濤相遇,我們遇見,走近了。海鷗飛去,波濤滾滾流開,我們也分別了Like the meeting of the seagulls and the waves we
我的心是曠野的鳥,在你的眼睛裡,找到了它的天空。My heart, the bird of the wilderness, has found its
你微微地笑著,不同我說什麼。而我覺得,為了這個,我已等待很久了。 You smiled and talked to me of nothing and I feltthat for this I had been waiting long. 這孤獨的黃昏,飄著霧與雨,在我心的孤寂裡,感覺到它的嘆息。 In my solitude of heart I feel the sigh of thiswidowed evening veiled with mist and rain
欲望把彩虹的顏色借給那只不過是雲霧的人生。Our desire lends the colours of the rainbow to the
Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection. 瀑布歌唱著:「雖然渴者只需少許水便足夠,我卻樂意給与我的全部」"I
|
|
( 創作|散文 ) |