影片開始前有數個快門聲別被嚇著唷 ^^

GOODBYE'S (THE SADDEST WORD)再見，是最傷感的字眼

Mamma, you gave life to me 媽媽，你給了我生命

Turned a baby into a lady 把一個小娃娃變成一個淑女

Mamma, all you had to offer 媽媽，你所提供給我的

Was the promise of a lifetime of love 就是那一輩子都享有愛的承諾

Now I know there is no other love 現在我已知道，世間再沒有其他任何一種愛

Like a mother's love for her child 比得上一個母親對她孩子的愛

And I know a love so complete 而我也知道，一份如此完全的愛

Someday must leave, must say goodbye 有一天必須離去，必須說再見

*Goodbye's the saddest word I'll ever hear 再見，是我所知道最傷感的字眼

Goodbye's the last time I will hold you near 再見，是我最後一次能夠將你擁抱

Someday you'll say that word and I will cry 有一天，你會說出那個字，而我將會哭泣

It'll break my heart to hear you say goodbye 聽到你說再見，將會使我心碎

Mamma, you gave love to me 媽媽，你給了我愛

Turned a young one into a woman 把一個小孩變成一個女人

Mamma, all I ever needed 媽媽，我此生唯一所需要的

Was a guarantee of you loving me 就是你深愛著我的保證

'Cause I know there is no other love 因為我知道，世間再沒有其他任何一種愛

Like a mother's love for her child 比得上一個母親對她孩子的愛

And it hurts so that something so strong 而事實將使你傷痛，當你發覺一份如此堅強的愛

Someday will be gone, must say goodbye 有一天將會消逝，將必須說再見

But the love you gave me will always live 但是你給我的那份愛將永遠存活

You'll always be there every time I call 你將永遠在那裡，每當我對你呼喚

You offered me the greatest love of all 你給了我世間最偉大的愛

You take my weakness and you make me strong 你化解了我的弱點，讓我變得堅強

And I will always love you 'til forever comes 而我將永遠愛你，直到永恆

And when you need me 而當你需要我

I'll be there for you all the way 我也會在那裡全心為你付出

I'll be there all life through 我一輩子都會在那裡

I'll be there this I guarantee 我會在那裡，這點我可以保證

Mamma, I'll be 媽媽，我會

I'll be there through the darkest nights 我會在那裡伴你度過最黑暗的夜晚

I'll be the wings that guide your broken flight 我會成為在你迷失時引導你的雙翼

I'll be your shelter through the raging storm 我會成為替你遮蔽風雨的屏障

And I will love you 'til forever comes 而我將永遠愛你，直到永恆

三隻小小羊的媽初聽Celine Dion席琳狄翁唱的這首歌，

深有感觸...潸然淚下...

和我年紀相仿的席琳是被貧窮的羅馬天主教徒所撫養的，

她在一個加拿大法語家庭有著眾多手足中成長，

1994年的《人物》雜誌對席琳進行訪問的時候說：

『我想念我的家人，我不後悔我擁有一個並不完整的童年...』

我也和她一樣有相仿的童年背景，

如今我們一樣是三個孩子的母親，

三隻小小羊的媽在養兒育女後才知道為母者的辛苦！

這是我的母親~據她推測是自己年約二十歲時的照片，

我的母親是一位純樸節儉又話少內斂的人，

也是可敬可佩的單親媽媽養大了七個孩子。

俗話說打落牙齒和血吞，就是她的個性最佳寫照，

往往病的不輕了或者代誌大條了，

才會勉強自己向外界尋求支援；

很多誤解和辛酸往事都是多年後揭曉，

無法替她平反與彌補的兒女們只有嘆息了。

我的母親今年八十高齡如此堅強的愛，

歌詞述說有一天將會消逝，將必須說再見，

但是您給我的那份愛將永遠存活，

噢~母親我愛您~您真偉大！

感謝我的母親給了我特別的童年，

我們是同年同月同日生的三姊妹，

同年趣事特別多令人懷念的童年。

我的母親每隔一段時間親自操刀，

幫七個孩子理髮真是浩大的工程，

連我和妹妹們都剪得和四位兄長一樣的平頭。

今年母親節我要回去特地請教她，

這張照片讓我自己和其他人歡笑了多年；

我也要感謝我的母親每次在剪完頭髮後，

還會幫七個孩子洗髮吹乾並話家常，

真是溫馨甜蜜的畫面和回憶。

這是我的大女兒BoBo獨立有個性，

每年的母親節在我家有另一種意義，

我的孩子們漸漸長大有的已經成人，

有時真心話大冒險換來彼此磨合，

我想說讓我們將世俗的眼框放下，

換上一份愛的鏡片並互道我愛你❤

不管母女間有多大衝突都用愛來化解，

不管我們距離多遠感覺都在彼此身邊；

我要告訴她不必用心破費買母親節禮物，

只要她平安喜樂就是送給我最好的禮物。

這是排行老二的PonPon貼心有才華，

看著兒子越來越高，覺得自己越來越老 >"<

以前曾聽說光陰似箭、歲月如梭...

現在聽說緬懷過去是老化的開始...

人際關係活躍的他參加很多活動，

無論是學校或教會的團契，

希望上帝時刻與他同在，

保守他為主作工平安喜樂。

這兩年他都會在母親節獻唱歌曲給我，

期待今年再度歡樂分享他的即興創作。

這是我的小女兒MoMo敏感又犀利，

前幾天不經意瞄到我家小女兒的作文片段如下：

「小時後的我吵鬧央求買玩具時，我的母親都會講一個故事：

『一條貪心的蛇吞下一頭大象，可是蛇的肚子也因此撐破了！』

每次我聽了慾望全消，顧著看母親逗趣的動作而哈哈大笑；

我的母親真是一位有智慧又童心未泯的人。」

感恩的季節又將來臨，人人都感性起來了！

我將這作文當成小女兒送我的母親節禮物。

三隻小小羊的媽獻上五月溫馨母親節的祝福，

有一座房間叫做媽媽的肚子；有一個故事叫十月的懷胎，

有一種疼痛叫幸福的分娩；有一個稱呼叫做親愛的母親，

媽媽，您辛苦了！

忽略已久的或者掩藏在心底的，不曾表達的情懷，

讓我們藉這日子孝順或懷念母親說：

媽媽，我愛您！

我會永遠愛您，直到永恆。