桃園高中 阿得老師

這次的興趣拼盤，應該是我百寶箱裡的最愛之一了！

自詡文青如我的影音興趣搜藏之極致：「大三元」，是專指「原著」+「碟片」+「原聲帶」，一定是那種非常非常喜歡的電影，乾脆三位一體的集好、集買，隨時光流逝可以留在身邊慢慢把玩！興趣，總是可以說著很雋永的好故事，年輕時會喜歡的，年紀大些更會愛不釋手，同時沉浸文字與影音的美好；幸福，其實一直是不太遠的。

這本書出版於1979年，1982年改拍成電影，其中完美飾演蘇菲的梅莉史翠普，不意外地拿下了奧斯卡最佳女主角獎，甚至在後來我看完原著的時候，才發現作者：威廉．史岱隆(William Styron)，也已經於2006年過世了！是啊！縱使世事總是難料，但美好的文學作品就是隨時擺在那兒，讓人們會想一讀再讀，好的小說，一直是很解憂的玩意兒。

最早知道「蘇菲的選擇」，是生命教育課同行的推薦，鎖定的是道德兩難和選擇的議題，但這本書，其實並不止是談「選擇」，整篇故事的三個人物：丁哥、蘇菲、和納森，叨叨絮絮拉出了三個很大議題的軸線：

丁哥，作者本身所用第一人稱的自述者，是來自美國南方、初出社會、闖蕩文壇的寫手，其實也就是作者自己年輕時候的影子，而由此拉出的議題軸線是：種族歧視。在蘇菲和納森初登場時，就是在吵這個議題，因為1930年代，美國種族歧視的問題更甚於今日，而這本書論及的種族議題，也恰恰是為了呼應後面更大的議題：二戰猶太人的屠殺，很沉重的對比，但精彩、精闢。

蘇菲，波蘭人，故事主角，自集中營逃出的人，也讓我們清楚知道，原來二戰集中營的屠殺，並非是猶太人的專利，單波蘭人據說就被殺了200萬人！蘇菲的被捕和逃命，以及還有自己一雙兒女的命運和坎坷，是這本書的精華，這個主軸的故事，是最嚴厲的控訴，尤其對那些以集中營為消費、揶揄的說三道四，最是不耐，因為，像蘇菲經歷的集中營，就是極度扭曲人性的記憶盒子，像她這樣的倖存者，根本無法全身而退！破碎的靈魂，卻在新世界遇上了另一個破碎的靈魂。

納森，猶太人，精神疾病患者，蘇菲的男朋友，一出場的陽光和正義使者，迅速擄獲蘇菲的感情和丁哥的友情，化博學與雄辯、精明與激情於一身，正常的情況下帶著蘇菲飛上了天堂，發瘋的邊緣與狂躁，狠狠撕咬最親密的關係，他的故事主軸，代表著良心與譴責，對比於丁哥於種族歧視上的懦弱，於蘇菲記憶的掩飾和逃避，他赤裸、激情、坦蕩、衝撞，最後卻走向，毀滅。

關於選擇，由此書而衍伸的片語「做出蘇菲的抉擇（making a Sophie’s choice）」，竟已成為英文詞彙的一部分，可見蘇菲的選擇有多難。第一個困難抉擇是：送毒氣室時，兒子與女兒只能留下一個，留誰，都只會是一輩子的撕心裂肺；第二個選擇是：在丁哥帶她到南方想娶她為妻時，她卻懸念著納森的美好，寧願奔向同歸於盡的決心也不回頭：第三個選擇是：波蘭同鄉鄰居不斷邀請她加入抵抗納粹的義勇軍，她卻遲遲不敢點頭，連偷一台收音機也是失敗！真的只是顧及小孩安危嗎？每個選擇，都會是生、死的賭注，而人生，卻再也無法回頭了。

全文是回憶錄式的倒敘寫法，文字的美麗，加上故事是以剝洋蔥方式漸層揭露，真相，要一直等到最後才會明朗，甚至，也不一定有水落石出的一天，即使我們焦躁或憤恨，都是無濟於事；能夠從美國南方種族歧視的視角，望向二戰的納粹和集中營的控訴，不得不說，是很大膽的對比和寫法，卻也突顯出人性的黑暗面，一如一開始蘇菲講她的家庭，原來只是謊言和偽裝，一切都只是為了當下要好好活下去。

來看看文字的雋永巧妙吧！

「這次的恐懼再一次發生在布魯克林街道下的地下火車上。她正隨意翻閱一本幾週前的＜眺望＞雜誌時，書頁中赫然出現霍斯的影像，使她驚駭地發出一聲窒息的吶喊，坐在她隔壁的女人也不由得戰慄了一下。」(p.52)。霍斯是集中營的首腦，也就是劊子手，也是蘇菲想色誘救小孩的唯一希望。

「他接下來的舉動使她如觸電般的驚奇。他伸出沒有拿菸的手，非常細心地挑起沾在她上唇邊緣的一點東西：那是她剛才吃的巧克力屑，現在捏在他的拇指和食指之間，她看著他緩緩地把手指移向嘴唇，將那一點巧克力屑放進他的嘴裡。」(p.260)。霍斯司令官掌握生殺大權，這一幕蘇菲顫慄的體驗，文字完全呼應了她內心的另有所圖卻害怕不已！電影，根本拍不出這樣的細膩幽微啊！

然後也來看看文字的控訴力道吧！

「真正的邪惡，奧許維茲令人窒息的邪惡--憂鬱、單調、荒涼、可厭--幾乎全是平民所犯。」(p.156)在集中營執行我們所以為邪惡到不行的任務，其實真正的軍人不多，而是平民，難以想像平凡的人們，殺起人來，幾萬幾萬的殺，真的沒有任何罪惡感嗎？文學，和哲學、心理學一樣，都很想找到答案！

關於電影和原聲帶，也是我最念念不忘的，電影雖割捨了很多文字美好的細節，但，把激烈起伏的情感和氣氛完全拍出來了，梅莉史翠普的年輕貌美一覽無遺，選擇的痛楚，更是詮釋得恰當好處；音樂的精華是古典音樂的形式，也呼應著原著中，蘇菲是從小學習古典樂出身的，談論的曲目也幾乎是呼應著劇情的起承轉合，真是好聽，值得在看完電影或小說後，慢慢的咀嚼一番，音樂裡有骨有肉有靈魂。