「色，戒」果然「色」的很。其中書名的「色」除了明指易先生的「色」念跟王佳芝的美「色及彼此的「色」誘，還有另一個主角的「色」，就是雖沒有台詞但角色很重要，關頭救了易先生一命的那顆六克拉粉紅「色」鑽石，另外也影射鑽石的影子－－愛情的「顏色」。

王佳芝覺得它「紅的有點神秘感」。說到神秘的顏色我們多半想黑啊藍啊紫的，這裡偏偏說粉紅鑽紅的神秘？因為一，這豌豆大的"紅"將以一缸子更神秘的"紅"－－紅灔灔的青春之血為代價，命運確是神秘的。二，浪漫的粉紅色也是對愛情的嚮往不是嗎，愛情多少也是神祕的。

粉紅色在此可暗指桃花；也可帶到後面老易心想「她還是真愛他的，是他生平第一個紅粉知己」，效果比派白鑽上場更強、更顯豐富。而在數字上為什麼要六克拉，這樣多了點戲劇效果因為可對比呼應後頭將有六個人被處死。六克拉石頭(１公克重)換六條人命，一個人重量0.2公克。　    　　　　　　　　　

除此，愛國大學生赤誠的「紅」跟易先生殺人不眨眼的「黑」，"紅與黑"兩「色」對比

（跟學生當晚被槍斃時「黑」夜中映襯噴出的「紅」血）；

王佳芝與梁潤生發生關係後眾人異樣的臉「色」；

加上一群年輕人生命本該有的光亮「色」彩

（就像一開始牌桌上展示的鑽石五顏六「色」的光彩）

及與之息息相關的時代黑暗「色」彩。

還有除了貪色的弱點，作為一個負面角色而言，老易也多少算出「色」啦「他一脫險馬上一個電話打去，把那一帶都封鎖起來，一网打盡，不到晚上十點鐘統統槍斃了」雷霆閃電都沒他快跟狠。

除了是自己的親密愛人，還因愛他而變節拋棄自己肩負的重任,理想而放走了他，竟然還非得連她也殺無赦！真是不失他「無毒不丈夫」的本「色」（書中這麼說："她臨終一定恨他。不過“無毒不丈夫”。不是這樣的男子漢，她也不會愛他！"）

書末幾個太太你一言我一語的說“吃來吃去四川菜湖南菜，都辣死了！”“告訴他不吃辣的好了”"不吃辣的怎麼胡得出辣子？” 作者好心請我們切記辣椒辣的本"色"。　　　　　　　　　　　　　　　　

相較下，本來王佳芝演戲也是出"色"的，結果因執行能力

出了問題未能貫徹到底而大為失"色"。動了不該動的"情"，

終究要花容失"色"。所以除了色戒更要"情戒"啊。

說到情，當槍斃罷六人，老易心想「當然他也是不得已... 一旦發現易公館的上賓竟是刺客的眼線，成什么話，情報工作的首腦，這么糊涂還行？」，所以他殺她是"情"不由衷 ，偏她"情"太由衷，在珠寶店時因鴿子蛋而暈眩導致腦部血流中斷所以以為「 這個人是真愛我的，她突然想，心下轟然一聲，若有所失」馬上叫他「快走」，不知自己接收到的「溫柔怜惜」的神情實在因為「陪歡場女子買東西，他是老手了」...。對對方神情錯誤的解讀，到了黃泉路再大嘆"錯錯錯"，「真的太晚了」。

最後鏡頭王佳芝的「白」色床單。為什麼強調白色，

一可象徵她的單純，涉世未深（張愛玲寫她

「酷烈的光与影更托出佳芝的胸前丘壑」，

不都說"胸中"丘壑嗎，作者卻劈頭即寫她"胸前"突出）；

二可與最後易先生覆蓋其上的黑影造成黑白再對比；

三來，白色同黑色混合是灰色，符合整體內容的調調。

張愛玲筆下人物故事多此冷灰幽微色調。

其實，就算生活環境中哪裡沒有顏色，但以這樣只萬把字的短篇，"黑""白"連袂出現的頻率不能不謂不高。分佈全書首尾中。首先第一幕:「麻將桌上白天也開著強光燈，洗牌的時候一只只鑽戒光芒四射。白桌布四角縛在桌腿上，繃緊了越發一片雪白，白得耀眼」

一片"白"之後緊接著一堆"黑":「左右首兩個太太穿著黑呢斗篷」「易太太告訴黑斗篷之一」「馬太太對面的黑斗篷啪啦攤下牌來」「她立即瞥了兩個黑斗篷一眼」「剛胡了一牌的黑斗篷呻吟著說」「另一個黑斗篷說」。那些所謂黑斗篷都是指那些某某太太們，作者偏不稱其姓，偏要不厭其煩的一再重複這一串黑。小說家說"故事情節設計中，前面如果寫了一把槍，後面一定要讓它發射"，具有暗示意味，這一池"黑""白"便不會顯得重複的擁塞。

中段則是：「東家伙計一黑一白，不像父子」「在這幽暗的陽台上，背後明亮的櫥窗與玻璃門是銀幕，在放映一張黑白動作片，她不忍看一個流血場面，或是間諜受刑訊，更觸目驚心」這裡留伏筆，別人她都還不忍看，情何以堪若知再不一會兒自己就要進入那恐怖畫面成為被刑主角！被醫生宣布得癌症都沒死這麼快（所以物可亂食，情不要亂動啊）。

尾聲：「牌桌上現在有三個黑斗篷對坐。新來的一個廖太太鼻梁上有幾點俏白麻子」「三個黑斗篷越鬧越凶，嚷成一片」。　　　　　　　　　　　　　　　

故事開始時"白"是"一片雪白，白得耀眼"；結束時只剩下"幾點俏白麻子"。情節時間由白日至黑夜的推移，亦是旭日般光燦生命逐漸向死亡逼近。

中間尚有「這室內小陽台上一燈熒然，映襯著樓下門窗上一片白色的天光」「車夫是個高個子年青人，在這當日簡直是個白馬騎士」「笑得麻婆白麻子都紅了」，臉上長白麻子？我們平常恐怕見到黑雀斑的機率要高多了；

「把手上拴著一只紙扎紅綠白三色小風車」，要牽強附意說到綠色，則有她手上戴的翡翠，只不消時也要被自己的鮮血染紅同歸湮滅了。「她有點詫異天還沒黑」，就要...就要黑了... 行為焉能沒後果...　　　　　　　　　　　　         

除了以上諸色，若從古典語詞常用一語雙關的角度如「道是無晴還有晴」的”晴”是”情”；蠶絲的”絲”表”思”來看，「色」何嘗不可說是導致任務失敗的王佳芝人生智慧尚處稚嫩青「澁」；錦「瑟」華年的斷送；人物的「瑟」縮不安…」。「瑟」含有孤獨、寒冷之意，讀著讀著眼前豈不就看見最後被處決的的六人像寒風枝頭上”楓葉荻花秋瑟瑟” 殘葉的零落…

除了「色」，後半書名的「戒」一樣豐富，可表那圈

    魔「戒」、可表易先生個性的「戒」慎：他「十分小心謹慎... 心事重，又無法排遣，連酒都不敢喝」；

可表王佳芝時時被憂心驚恐罩頂的「戒」懼：「跟老易在一    起那兩次總是那么提心吊膽，要處處留神，... 又是風聲鶴    唳，一夕數惊。... 鄺裕民叫她最好不要吃(安眠藥)。但是不    吃就睡    不著，她是從來不鬧失眠症的人」。

讀者觀眾也可插一角：要引以為「戒」，不該犯的

「色」戒當早「戒」絕。

另外是不是可說王佳芝雖為角色扮演，外表是由年輕妝成熟了，但骨子裡終究是跨不過真正由感性天真跨越理智熟成的那條「界」線，以及．不知易先生的心之「界」。

還有易先生「藉」由一顆”石頭”這個中「介」物換回一條老命。

較之於西方影片常常直接用主角名字當片名，「色，戒」這樣簡單的兩個字又無比複雜的兩個字的書名可發揮空間之廣，雖未必後無來者，也算是前無古人了。再看英文片名"lust , caution" 雖也足以反映全部故事內容 ，兩字各占人情感兩端。caution既指易也指王，lust也同。但涵蓋面當然不比中文，也不像中文這樣一語多關的好玩囉。

以上是「色，戒」狂想曲prelude ”說文解字"篇  。