看電影遇到的稀奇事：看門小弟說：「外面有垃圾桶哦。。。」

三重天台戲院的購票處和出入口

今晚去三重鬧區的天台戲院看電影，我們看的是美國喜劇片Get Smart，台灣翻譯成　特務行不行，有點莫名奇妙，不過這不稀奇。以前有部電影叫做Absence of Malice (1981），片名直譯是　沒有惡意　的意思，但是台灣片商把它翻譯成　惡意的缺席。

以前的超級大電影院不見了，取而代之的是在同棟建築裡一座座放映不同電影的小電影廳。不過這不稀奇，台北市西門町的真善美戲院（不知道還在不在），早在二十年前就這麼做了，美國也是這樣。

以前正片放映前都會有段國歌影片，大家還要站起來表示尊敬一下，以示娛樂不忘愛國，現在不見了。是不是表示娛樂可以暫時忘掉愛國呢？這個我不知道，不過給不承認中華民國，與國民黨為敵的民進黨執政八年，看電影不放由國民黨黨歌改成的國歌，顯然沒有什麼好稀奇的，更何況以前國民黨內就已有廢除的主張了。

電影是英語發音，中文字幕，我刻意的對照了一下，大概百分之九十以上是忠實於原意的，對比斷背山的中文字幕裡有超過百分之八十的錯誤（參考：斷背山的中文字幕有五分之四以上是錯的），這算是很大的進步了。

有一件事很稀奇，那就是電影接近尾聲，英文的　The End 兩字一出現， 整個電影畫面和聲音幾乎是同時的就被切掉。我當場楞在那裡，從小愛看電影，第一次遇到這種事。只見燈馬上亮了起來，觀眾跟著站了起來，準備離開。

這時候更稀奇的事發生了，看門的小弟以著一種有氣無力的聲音，對著所有觀眾說：外面有垃圾桶哦！

雖然是有氣無力，但是因為電影廳很小，我的座位離門有點距離都聽到了。我掃描了一下，發現顯然每個人都從地上或座位旁拿起了他們使用過的紙杯或是爆米花桶，當走出門口時，一個一個將紙杯或紙桶「輕輕的」丟到垃圾桶裡去。

各位島內的先生女士，婆婆媽媽，阿公阿伯，我不知道在台灣別的電影院是不是也是這樣，但請別說我大驚小怪，因為我從來沒看過這種場面，也沒有想過這竟然是可能的。這必須要有高度文化和文明修養的社會才能發生的事，就活生生發生在三重，一個經常被認為是文化沙漠，不太文明的地方。我忽然為自己也是個台灣人感到十分的驕傲。