聽到這三個字的時候，我反而有一點開心。

可是，店長說：「好奇怪，真的好奇怪。」之前曾有別的女客人來，他一直摸那個女客人的手，而且摸得讓女客人心裡毛毛的。所以店長決定做出隔離的措施，暫時不讓他見到我。

「如果你要跟他接觸，就要問出他為什麼要對妳說『我愛你』這種話，太奇怪了！」店長不斷強調他的奇怪。可是，說實話我感覺不到有什麼奇怪，畢竟，對方只是一隻金龜子而已。

這家昆蟲寵物店的店長是我的朋友，正好我喜歡昆蟲，有時候我會刻意來店裡晃晃，所以哪一隻是熟面孔，哪一隻是生面孔，哪一隻最近送出去了，我都如數家珍。今天，我來到店裡發現了一隻新的金龜子，他身上的色澤也許不是最美麗的，但他很黏人，還會用自己的方式撒嬌，不知不覺我就這樣跟他玩了好一陣子。結果，因為他說的那一句話，使得店長出面干涉，雖然隔離後金龜子還一直嚷著說想見我，但店長很認真的向我提出，要跟他接觸就必須銘記的前提：問他為什麼要說「我愛你」。

我答應了店長的要求，然後讓金龜子爬到我的食指指腹。他又說：「我愛你。」

果然還是一點也不奇怪，我沒有任何不舒服的感覺，我對金龜子露出微笑，另一方面心裡又惦記著店長的話。「你為什麼會想對我這麼說呢？」我問金龜子，一轉念又怕傷了他的心，立刻補上一句：「雖然我聽到你這麼說很開心...」

金龜子在我指腹上轉了一圈，然後說了一些言不由衷的藉口，像是「因為要對客人有禮貌。」

在一旁監控的店長，用表情說著「說我愛你是哪門子的禮貌？」

也許，我能懂。在西方親吻臉頰是一種禮貌，西語國家的人民在信件中氾濫的使用「我愛你」，天真無邪的幼童用「我愛你」表現他們有多開心。

結束和金龜子的交談後，店長將金龜子棲宿的水族箱關緊，關燈準備打烊。出了店門口，店長語重心長的說：「還是要讓他知道不是每個客人聽到這句話都會覺得開心，有些人聽到是會覺得不舒服的。」

坐在回家的公車上，我一直想著金龜子的事，想著想著不知不覺睡著了。我夢到他停在公車車窗外，努力巴著玻璃，不要被行駛中的風速吹落。我醒了過來，馬上轉頭確認了他不在車窗上。如果他可以飛出來，他會不會真的飛到車窗上，一路陪我回到家？

店長說：「平常的金龜子不會這樣說話的。」

店長說：「他一心想討好女客人。」

店長說：「他懂什麼叫愛嗎？」

可是，愛，有什麼錯呢？

車窗外的玻璃上沒有他的痕跡，空無一物，只有窗外的霓虹閃爍。他在那個箱子裡，我在這個箱子裡。

──我說我愛你的話，你就會用你的指腹帶著我飛嗎？──

我以為那是金龜子最純粹的渴望。

一點也不奇怪。我還是覺得，一點也不奇怪。