我們尋找的究竟是幸福，還是一份歸屬？家鄉的風味飄洋過海，在夜靜時愈發濃郁，卻怎麼樣再也回不去。

就像所有的眼淚都必須被隱忍以及拭去，鄉愁與夢想被現實戳傷時，一覺醒來之後，於是如同往常工作、微笑、發呆。

童年的記憶變得好遙遠，母親的關心必須透過電話線；從來不曾發酵的眷戀在懸念間糾結。月亮總是故鄉圓，為什麼還要選擇在異地殘缺？

以下白話版心得感想：

這部片有兩個主要的議題：巴勒斯坦問題及美國移民夢；一對單親母子幸運抽中美國綠卡，得到人人稱羨的機會離開情勢緊張的巴勒斯坦。

蒙娜在丈夫外遇後獨自撫養孩子長大，還供他上私校就學；重男輕女的老母親也似乎只關心她的哥哥。每日上下班往返的路途隨著政治動盪日益漫長；被駐守邊境的軍方欺凌，在銀行被主管施壓，婚姻受挫，母親碎嘴雜念，加上兒子法迪對美國的憧憬及對家鄉的不耐，她便毅然收拾細軟離開這團烏煙障氣。

我們都很容易對現狀不滿，而萌生逃開的想法；改變會是好的嗎？至少一個未知的環境就代表著希望，直到徹底幻滅以前，它都能夠用以憑藉。

這位媽媽的韌性超乎想像，能夠冷靜處理姐姐與姐夫的爭執，找工作幫忙還貸款，面對兒子叛逆還能維持一貫慈愛；或許在她的心裡，從來都是失根的浮萍。

種族源於天生，容易就演變成無奈；美國人懼怕恐佈份子到了一種憤恨的地步。而無辜的這群人於是馱負著以偏概全的心態倍受折磨。被恐嚇、歧視，反過來想，總是良善的人會被欺侮，類似的情節總在每個角落重覆上演。

歧視是一個太廣泛的議題；性別、貧富、職業乃至國家、種族，這個世界哪來的好運能夠和平大同？

抽到美國綠卡的機會就像中樂透般困難，然而這份幸運卻不代表著安逸平穩的開始，我們都把夢想美化，直到感受痛楚才真切明白破滅。儘管如此，擁有夢想還是一件值得快樂的事。

劇情安排算是歡樂，甚至還讓蒙娜跟兒子的學校校長有段情愫發生。囧

蒙娜的姐姐移居美國已經一段時日，卻反而想回到巴勒斯坦；姐妹兩個都是相當理想化的人，只是姐姐脾氣比較大。蒙娜正在慢慢體驗在美國被投以異樣眼光的生活，姐姐是完全不知道家鄉已經改變成什麼模樣。向來對蒙娜嚴峻的母親也因為子女都不在身邊，而更關心蒙娜在異鄉的生活。

家人是不是都需要用離別來提點彼此的重要性？

樂透美國夢官方網站

〔本片為2009金馬影展選片〕