５月底時接到一Email，用英文寫的，好像他要來拜訪（visit）我，說看到我的一篇文章「ＸＸ」很感動……，最後說他妹妹好像是我同學……，又要「Keep in screat pls, 」（「screat」這字字典查不到，應該是「secret」，拼錯了。）

我看了心中疑問數起，他是男的還是女的？為什麼要用英文寫？他的電腦不能打中文嗎？還是他不會打中文？要跟我談什麼？我心中想到的是她在婚姻中遇到什麼困難，想跟我談談，因為我那系列寫的是婆媳問題。

進入他附的個人履歷網址看看，只有一頁，簡單列出他的學歷、著作、會員資料等，是牙醫，一個牙醫的女生會想到找人談婆媳或婚姻問題？

我回了一封口氣平平的信： 

「不知你是先生還是女士：

很謝謝妳閱讀我的文章，而且還有感覺。

我很願意和人談談女性的處境（你可能是女性吧？）
女性的辛苦和痛苦不被了解，不被承認，也很少被談論，
不知你想談的是哪些？
你的意思是要碰面談嗎？

我這週比較忙，下週就可以。

也麻煩告訴我你妹妹的名字，還有你的中文名字。

再聯絡。

ＸＸ」

我直接表達出我想談的是「女性的處境」，意思是其他的就不用談了。

下一信他寫出了他的中文姓名、男性、出生年、住哪裏、電話號碼等，幾年前才唸完研究所，現從事專業翻譯……，還有他妹妹的名字，是我同學沒錯，她住美國。

我回的信是確認他目前沒在醫院工作，喔！是某人的哥哥，並寫了幾個字說說我目前在做什麼，並加上「你2001年才唸完研究所？佩服！佩服！」（快５０歲才唸研究所，總是令我佩服的。）

我心中的疑問仍然是：他要做什麼？「妳的文章很生活化，這就是人文，吸引我的地方，台灣的醫學正需要文藝復興，強調人文、社會、心理，妳的思路也許可以給我一個參考。」這是不是給了我很多的想像？沿著台灣八卦的習慣和八點檔連續劇的邏輯推演下來，是不是可以發生什麼事？

我在朋友的聚會中說出此事，（先說起第一封信），大家都很興奮認為即將會怎樣，我問：「妳們認為他是男的，還是女的？」大都說是男的，「我一直以為是女的。」「女的就直接用中文寫就好了，何必用英文寫，故做神秘？」說得也是，我沒想到這點，總覺得很奇怪，對於大家好奇的探問，我只說：我沒興趣。

就這樣，以Email來來往往了一個多月，我一直在等他邀我碰面，但沒有；用Email先談談嗎？他的信都只有幾行，甚至幾個字，有時英文，有時中文，剛開始我比較久（幾天）沒回信時，會用英文說他等待我的信；想做什麼，好像也沒有。這麼有氣無力地寫信，我心中打算的是：什麼時候提出不要再寫信了。

我曾探問他對於性別議題有沒思考過？有什麼想法沒？看起來是沒有，很典型的「台灣男人」，一路順利地讀書就業，就算臨床牙醫不做了，仍有自己理想中的事可做，那也需要很大的勇氣，是和汲汲於賺錢，求取升遷和名位的「台灣男人」有點不同的地方。寫信給我這事，也可以想成在家做翻譯，無聊，想在網路上來點精神外遇，但何必扯到他妹妹呢？這樣不是很麻煩嗎？