大學時，白川教授在「日本文化」的課堂上，談起「花見」(はなみ，賞櫻花)是每年春天日本最重要的活動，大伙兒聚在櫻花樹下飲酒作樂，邊賞花邊享受與朋友、家人間的團聚，這樣的傳統已延續已久。

身處異鄉的他，彷彿掉落了櫻花隧道中，突然用不輪轉的中文，很用力地說「那真的很美!真的很美!」他極力想描述櫻花之美的方式，惹得同學們都笑了。

2009年的春天，我在沒有特意安排下，很幸運地親臨了東京的櫻花盛宴。現在，我終於體會到白川教授當時的心情，因為那壯麗、璀璨，令人永難忘懷的春櫻，確實很難用文字、語言或幾張照片傳達於萬一。

         ******************************************************************

到東京的當晚，我直嚷著此行最大的目的是「花見」，一週內已經賞櫻3次的MARU說:「東京已經變成櫻花城了，其實不論到哪裡都可以看到櫻花遍佈。」果真，走回MARU家的路上，茂盛的櫻花紛紛沿著鄰居家的圍牆竄出，在路燈下顯得晶瑩剔透。賞櫻活動，就由這幾株「夜櫻」揭開了序幕。

04/10的東京，天氣晴、萬里無雲，連新聞都說是春遊的好時機。正午，我們沒有準備壽司和清酒，突發其想地買了兩個便當，前往當天的賞櫻地點「千鳥ヶ淵」，想要感受一下豬排飯配櫻花的奇異搭配。

「千鳥ヶ淵」不愧是日本的「賞櫻百名所」，小坡上老遠就聚滿了人潮，我湊上一探究竟，怎樣也想不到，映入眼簾的竟是粉紅色的櫻花河，清幽的河面載著幾葉小舟。

嗅不到「花自飄零水自流」的情愁，或「落花有意、流水無情」的悵然，只瞧見小舟上的情侶，以令眾人欽羨的姿態，緩緩划在顫動著春意的櫻花河面，夢幻得令人屏息。

如此絢爛的景色，可遇而不可求，誰也無法預測春天的腳步，今年東京的「開花宣言」由日本氣象廳於03/21發佈，但由於三月太冷，所以直到四月初櫻花才「滿開」。賞櫻那天，正值「滿開」的尾聲，只要輕風吹拂，櫻花瓣便隨風起舞，如雪片般片片落下，因此被稱之「花吹雪」（はなふぶき）。

「花吹雪」!多美的形容啊！坐在櫻林小徑的石椅，我們享用著精緻的雙層豬排便當，一旁夢周公的大漢酣聲大作，賞花的人群三三兩兩走過，粉嫩的花瓣陣陣飄落，像雪、像雨、像飛舞的彩蝶……所謂「芳草鮮美，落英繽紛」約末是這般光景吧?!

我瞇起眼，輕飄飄地陶醉在春精靈的魔法中，那一刻，「我是北地忍不住的春天」!(註)