來源 : 2007-08-27 出版商務週報

因為暢銷書的影響，從 2001 年到 2005 年，引進版在文學類圖書市場中的碼洋比重不斷上升，在 2005 年達到一個相對高點。

　　相對於其他各分類的圖書市場，引進版在文學類圖書市場中的比重還是比較大的。從右圖可以看出，從 2001 年到 2005 年，引進版在文學類圖書市場中的碼洋比重不斷上升，在 2005 年達到一個相對高點後，在接下來的 2006 年和 2007 年上半年，引進版的碼洋比重開始下降。 2005 年比重的增長，與 2006 年以後比重的大幅下降很大程度上都是因為暢銷書的影響，例如《達 · 芬奇密碼》在 2004 年與 2005 年的銷量都超過了中國本土的文學圖書，排在當年文學類排行榜的榜首，在 2006 年以後，本土文學類圖書再度興起，而這個時期沒有再出現《達 · 芬奇密碼》一樣的引進版暢銷書。
　　從暢銷書的角度看，在 2006 年 7 月到 2007 年 6 月期間，開卷文學類暢銷書前 1000 名中引進版圖書（非中國大陸作家作品）有 395 種，佔到全部上榜圖書品種的 2/5 。但是在文學類暢銷書排行榜的前面，引進版圖書的表現卻沒有這麼理想，在文學類暢銷書排行榜前 200 名中，引進版有 52 種，超過了上榜圖書品種的 1/4 ；而在排行榜前 100 名中只有 20 種圖書為引進版，接近上榜品種的 1/5 。
　　在引進版文學類暢銷書作家中，首屈一指的要數美國作家丹 · 布朗。其代表作品《達 · 芬奇密碼》是一本全世界範圍內的超級暢銷書，在中國也不例外。該書簡體中文版於 2004 年 2 月出版，上市次月起至今已經連續 40 個月進入開卷虛構類暢銷書排行榜前 30 名，其中有 13 個月名列榜首， 30 個月位居前 5 名。受其影響，作家丹 · 布朗在中國出版的其他 3 部小說《天使與魔鬼》、《騙局》和《數字城堡》也有很好的銷售，均進入本次文學類引進版暢銷書排行榜的前 20 名。
　　引進版文學類暢銷書除了受國際上超級暢銷書的影響以外，獲得世界重要文學獎的作品也會榜上有名。排在排行榜第 2 名的是去年諾貝爾文學獎的新科得主土耳其作家奧爾罕 · 帕慕克的《我的名字叫紅》。該書在去年 8 月上市，從諾貝爾文學獎公佈獲獎者的去年 10 月開始至今，一直在開卷虛構類暢銷書排行榜之中。
　　近幾年青春文學一直是中國文學類圖書市場上的一個亮點，雖然在這一領域中的大多數作家是本土作家，但韓國青年作家可愛陶的「哆來咪發唆」系列也是青春文學中的一部重要作品。這並不是可愛陶在中國出版的第一部小說，其之前出版的《狼的誘惑》、《那小子真帥》和《局外人》等也都有很好的市場表現。
　　引進版文學類暢銷書排行榜的作品各有各的特點。《挪威的森林》、《不能承受的生命之輕》是多年來一直就在市場上暢銷的名家名著。《肖申克的救贖》雖然出版的時間並不長，但根據其改編電影的影響力已經深化到很多的讀者之中。《在路上》是美國「垮掉的一代」代表人物凱魯亞克的代表作，也曾有過不同的中文版本，在這本書出版 50 週年之際，中國讀者有機會再次閱讀到這本曾經有過巨大影響力的作品。