于衡的改正----貂續狗尾 - yichun 的網誌

字體：小中大

于衡的改正----貂續狗尾

2009/04/16 21:13:50瀏覽1953｜回應5｜推薦17

康熙能寫字，寫得蠻不壞。

可是在沒有鉛筆鋼筆的時代，連打算盤記帳也用毛筆，人人都會寫，康熙的字就算不得好，略稱中上耳，（當然比寫中山美陵的那咖要好），可是誰敢提醒皇上？皇上又附庸風雅，六下江南，（要不，哪來那麼多稗官野史？)，愛到處題字，……他到杭州靈隱寺，方丈立刻

文房四寶伺候，希望弄個御筆鎮寺之寶（幫襯往后香油錢？），他想：就寫「靈隱」二字足矣，想不到談笑間走了神，突槌了！一個靈字雨頭寫得太大，僵在那裡，寫不下去了，如果繼續寫完，皇上這張出了醜的寶相，就別無選擇，得代代相傳「裸體示眾」！如果擱筆不寫，那，那，這又算哪裡來的撇步？總不能塗掉重來吧？左右垂目斂息恭候，沒人知道代誌大條，皇帝下不了台。

侍從大學士看出苗頭，上前咬耳獻策，何不就寫「雲林」二字？得救的康熙感動地差點君倒跪臣……。話說杭州靈隱寺又稱「雲林禪寺」，就是這麼來的。

「雲林禪寺」四個字是康熙２８年御駕親訪靈隱寺的真跡，當然故事附會成份居多，where there is a church, there are 10 smart tour guides.　哪里有一座廟，哪里就有十個能編故事的導游。有說他是驚嘆《霧鎖煙峰》美景，有說他是喝醉了，也有說他是托大走神了……，但看這字倒是一氣呵成，不像是頓下來，等大學士點醒……。反而是上面江澤民題靈隱寺的「靈」字，大頭小屁股，裸體示眾，十分搞笑！

已故輔大退休教授，資深記者于衡回憶，他在中央日報寫專攔，文章題目是「將軍中的將軍 ---- 孫立人將軍」。當時的軍中，派系內鬦，水火不容，黃埔系視孫立人如眼中釘，必欲去之為快，底下人，揣摩上意，桀犬吠堯，摩擦尤其過分。于衡文章才見報，編輯部就來了兩個「穿中山裝的」，自称保安司令部，要總編輯交出「是哪個不長眼的，瞎捧老孫?」、「挑撥軍中感情，破壞反共團結，陰謀發展孫系小組織，……。」總編辦公桌就靠著于衡身後，只聽總編陪笑解釋，軟磨慢耗，就是不招，好容易才送走惡客……卻跟于衡隻字不提。于也不含糊，提筆就寫，趕發續篇，次週見報的是第二篇：「海上的長城 ---- 馬紀壯將軍」，再下週是第三篇：「空中的老虎 ---- 王叔銘將軍」，不動聲色，不著痕跡，改成陸海空總司令素描系列。保安司令部立刻「來電嘉許」，「好文章好文章」，「如椽之筆！誤會誤會，……」，結論：能接白龜壽大石頭的，哪裡只張五俠一個?

紀芸給翰林老太拜夀，提筆就寫：「這個婆娘不是人」，老太大恚而眾驚疑，紀續寫「九天仙女下凡塵」，老太轉怒為喜，紀見大家笑嘻嘻，又玩一次：「生個兒子專做賊」。大家驚疑未定，紀又來解套：「偷得蟠桃孝母親」。

吃燒餅沒有不掉芝麻的，人生經常要突槌。呵硯蘸筆，總也會吃墨太飽，墨汁滴在白凈的紙上，有兩個選擇：一是大喊一聲哎呀！然后換一張新的，二是，大叫一聲妙極！順勢改成鬼斧神工。

吃墨太飽而滴墨毀紙，可以是紀昀有心，為的是積累驚奇，也可以是康熙分心，原來出了洋相；更可能是于衡無心，捅了馬蜂窩。但是高手救局，就像龍套放炮而譚培鑫臨場改詞，驚險救戲，反而滿堂彩。「這個婆娘不是人」在大匠手里，可以巧手補天，反而烘托「九天仙女下凡塵」的驚嘆號，危機就是轉機；「保安司令部來點名」在草包眼里，這已是禍從天降，山窮水盡只剩跳樓一途，誰知袖里乾坤，轉眼織成錦繡，引勝柳暗花明。

巴斯德 (Louis Pasteur, 1822-1895) 說：機會之門只對有備之人開窗 (Dans les champs de l’obsérvation le hasard ne favorise que les ésprits préparés.)。佛萊明不見得聽過，卻所見略同，悟出不謀而合的結論。眼前我遇到的，好比青黴菌污染，究竟該自認倒霉滴墨換紙呢？還是再接再厲，發明青黴素呢？

救命亡命，只看一管筆；絕命續命，都是同一管筆。

于衡追思禮拜，致辭感懷的是他學生李艷秋。于和歐陽醇，王洪鈞，號稱是新聞三劍客。

( 心情隨筆｜雜記 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=meimei3&aid=2710710


	回應文章


	sas 等級：7 留言｜加入好友

请移驾你的留言区
	2009/04/20 16:25
谢谢。


	sas 等級：7 留言｜加入好友

（续二）
	2009/04/19 09:44
yichun兄说到“高手救局，就像龍套放炮而譚培鑫臨場改詞，驚險救戲，反而滿堂彩”。我记得以前在哪里看到过这个段子，具体的记不得了。倒是记得另一个与此类似的“臨場改詞”的段子。多年前大陆流行八个“样板戏”，其中的一个叫作《智取威虎山》。正面主角是共军侦察排长杨子荣。有一场戏是与反派主角“座山雕”以江湖黑话问答，台词如下：座山雕：脸红什么？杨子荣：精神焕发。座山雕：怎么又黄了？杨子荣：防冷涂的腊。在某次现场演出时，“杨子荣”自己放炮，自己救戏。如下：座山雕：脸红什么？杨子荣：防冷涂的腊。（把下句提前讲了）座山雕：怎么又黄了？杨子荣：。。。又涂了一层腊！有一次听相声。甲出上联，乙对之以下联。一开头甲出了几个大家耳熟能详的上联，乙自是对答如流。甲说：“还真看不出来你还有两下子。不过我要是出个难的，你还能对得上吗？”乙说：“尽管放马过来”。甲说：“好，你听着！先下手遭殃”。话音未落乙已接上：“后下手。。。”到此时才察觉其中有诈。迟疑了两秒钟，乃续上：“。。。更遭殃！”全场大笑。虽说相声剧本自是经过反复推敲，演员也是经多次排练，但如把它看作一个“临场救戏”亦无不可。这个“急智”看似老土，上不得台面，然而仔细一分析，还真找不到更得体的应对了。它只在原联上多加了一个字，而并没有篡改原意。已经很不容易了。


	sas 等級：7 留言｜加入好友

（续一）
	2009/04/19 09:41
纪晓岚也有无心“吃墨太飽”，而险走麦城之时。这种的代表作是《妙解“老头子”》。有一天天气酷热，纪晓岚在家热得打赤膊，恰逢皇上突然心血来潮想去纪家。皇上因与纪较随便，故也不通报，直闯入去。待纪看到皇上正朝屋内走来时，已来不及穿衣了，只好一头钻入桌下躲避。皇上知道纪就躲在屋内，却也不声张，佯装离去，然后又悄悄回来。纪听得外面没有动静了，便喊仆人：“老头子走了么？”这时皇上出声叫纪出来，并对纪说：“就凭你妄呼朕为‘老头子’便可治你的罪。今天你要不给我个说法，我就要给你个说法”。纪晓岚急中生智，一一道来：“皇上息怒。皇上万寿无疆－－称为‘老’；皇上一国之君－－称为‘头’；皇上贵为天子－－称为‘子’。”闻毕龙颜大悦。吾颜亦大悦，呵呵。


	sas 等級：7 留言｜加入好友

yichun兄的文风亦莊亦諧，宜古宜今，很对我的胃口。
	2009/04/19 07:54
yichun兄的文风亦莊亦諧，宜古宜今，很对我的胃口。古代文人才子若按“貂續狗尾”之标准来衡量，大致可分为两类。一类是急智型，另一类是睿智型。急智型的才子不一定有什么传世之大作。然而却在许多面临不利的场合下，在极短的时间内能找到得体的应对，转危为安，传为佳话。后人能记住他们的是一些他们的精彩小故事组成的“集锦”。纪晓岚、唐伯虎可算为这类人的代表。睿智型的一般是“一战定乾坤”。后世普罗大众能记住他们的只是一个万古传颂之名篇。如王勃的《滕王阁序》，范仲淹的《岳阳楼记》等。个人偏好上较喜欢急智型的，因为那种“桥段”一听就懂。自己能否有那种“创意”不知道，但下次遇上类似场面却可Copy and Paste，哈哈。至于睿智型的大作，我就是读上几百遍也是学不来的。当年在杭州读书时去灵隐寺游览，听当地人说这个“云林”的由来。见他们言之凿凿，信誓旦旦，再想想也合乎逻辑，于是后来我跟别人也是这么说的。今天看yichun兄从這书法上“一氣呵成，不像是頓下來，等大學士點醒”来判断出那个传说恐有另解，觉得也不无道理。呵呵。


	sunism 等級：8 留言｜加入好友

乾隆還是有底子的

2009/04/19 05:54

紀芸再世, 咬爛了耳朵, "中山美陵"只怕也難柳暗花明

紀芸前半生捷才, 後半生苦功, 沒有四庫全書頂著, 大學士的名氣恐敵不過輕薄兒的評價

佛萊明沒有99.99%的錯誤,與契而不捨的try and error,他與人類的運氣都不會來

至於于衡

好官當得

得官好當

官當得好

yichun(meimei3) 於 2009-04-22 22:27 回覆：

雖然是稗官野史成份居多，但陪康熙（1654-1722）去靈隱寺的可能是靳輔（1633-1692)，他在康熙10年受命治河歷12年有成，在1632年剛結束河工。不過他跟康熙可能沒有咬耳朵的交情，通過電視劇的反覆傳染，《紀昀和乾隆》已經被規定為《下江南》的標準本，好比凡是長得不像５元紙幣的林肯一定是錯的。

這是另一個問題，sunism您提的當然重點不在此。