起草同盟會章程領銜的三人*1，黃興不必說了，陳天華寫《猛回頭》，與鄒容的《革命軍》齊名，后因抗議日本政府屈從清廷打壓革命蹈海而亡。馬君武遇事好持己見，剛烈不同。先與宋教仁因擴大改組政見相左，后又反對聯俄容共，北上做了北洋政府的司法總長。國父逝世后竟被開除黨籍。抗戰中廣西黨部牽引，安排恢復黨籍，主事者持空白表格往見馬擬完備文書細節，于入黨時間一欄，請問馬，馬不悅，答：同盟會章程是我擬的。來人大窘。（yichun 按：禮拜堂拉伕，拉到耶穌！）

政治一言難盡，因為1913討袁失敗，孫中山亡走日本籌改組中華革命黨，檢討革命失敗痛在組織鬆散，改采嚴密原則，要求歃血為盟生死起誓，黃興拒捺血指印（騾子說只有被賣到南洋的豬仔才捺血指印！），“開國元勛”也被開除！

馬君武后來不常被提起，因為他被開除黨籍，就像開國元勛黃興逝世剛巧在１０月３１號，所以犯忌諱（萬壽無疆）也沒有逝世紀念日。*2

馬君武少時入廣州法國教會所辦丕崇書院學法文（1900），及長留日入京都帝大學化學，后兩次往德國修習(1907柏林工業大學學冶金,1913-1916柏林大學)，最后得到工學博士，是國人赴德得到工科博士的第一人。他精通法日德英四種外語。中文又諳舊詩格律，在民報與保皇黨康梁筆戰，馬是主力戰將。他又是第一個翻譯達爾文《物種起源》的（按：嚴復譯的那本《天演論》作者是赫胥黎，是赫闡釋他老師達爾文的見解），還編《德華字典》，譯《高等微積分》《微分幾何》。是左右手都了得、光芒四射的狠角色。

他用舊詩格，駢體填詞，翻譯拜倫（George Gordon Byron）歌德（Johann Wolfgang von Goethe）席勒（Johann Christoph Friedrich von Schiller）的英文德文詩發表，恐怕只有林南琴徐志摩嚴復可以推敲，而錢鐘書傅雷余光中顏元叔才有資格臧否，我們都靠邊站。

這兩首詩《哀瀋陽》詩是張學良畢生至痛，他后來對哥大唐德剛說《我最恨的就是馬君武這兩首詩！》，他因為誤判日方意圖，喪師誤國，已夠難堪，日本鬼子杠上開花，誣他扯女人，顯為搭配軍事的文化助攻。一般人看不懂日文報，馬君武日文好而不求證，竟跟著喊叫還寫缺德詩。

這一段已是國史熱門話題討論詳盡，還差我這一篇？我們回到詩：

這《哀瀋陽》兩首太有名，罵得入骨寫得順口，口口傳誦喧騰一時，至少 yichun 從初二就會背了，但卻看過好多不同的版本，文字頻見出入：像：

告急（軍／兵）書夜半來，
開場（弦管／管弦）又相催，
瀋陽已（陷／失）休回顧，
（更／且）抱（佳人／阿嬌）舞幾回。（括弧內的字為不同版本常見）

這些文字出入雖不影響文義，但那個年代讀書人哪個不會寫詩？見有平仄呂律不合而疑傳抄有誤，所以《自行訂正》所致。但這樣改字必有一個開版的源頭，到底哪個才對？上海時事新報原來是怎么發表的？

本文作者張學繼先生查閲了當年上海《時事新報》《申報》《生活周刊》等報刊，以第一手資料。對這一事件的來龍去脈作了較完整準確的勾畫。

難怪后來凡是簡體字的網站查到的都是跟著一路《阿嬌》到底，可憐張少帥懷里的佳人跑了，轉臺子阿嬌上。張學良本已恨得至死難平，現在連緋聞也換角，真要死不瞑目了。

我們還是請原毀謗人馬君武發言吧：

（待續）




*1. 馮自由記載的黨史回憶共八人。三人外還有汪精衛，宋教仁，程家聖

*2,