字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/07/24 21:08:32瀏覽1131｜回應3｜推薦8 | |
| 法國的作家兼飛行家Saint Exupéry是個傳奇性人物，他寫的小王子（Le Petit Prince）一書，早先被認為是本童話書，后來才發現：這本娃娃書,比那些汗牛充棟又狗屁不通的大人書高明太多了! 很多板起臉孔硬說官話的<大人書>,實在是車載斗量的垃圾，這本《兒童讀物》才真是寓意深遠，當童書處理實在太小看了！
這書被譯成 160 多種文字，是兒童心理學的必讀，總發行量超過 800萬冊，Saint Exupéry 1943 年出版本書自己卻閑云野鶴又回去瘋他的飛行，結果連人帶機失蹤(1944 July)，（2003 Oct 才找到尸體），自然是看不到自己的大作風行世界了。 這書的妙處在故事輕描淡寫，文字質樸流暢，尤其避免了三流童書常見的毛病：大人壓嘎聲氣裝可愛，裝腔作勢學小朋友講話。文義則暮鼓晨鐘，像極品汾酒，入口潤軟，而后勁綿長，意思里還有意思，文章里再有文章，映照多角，演繹無窮。我讀得喜歡極了。 這書放書架上，有好些年沒碰了，今天賴幸媛提醒了我們的是小王子的第十章： 小王子逐次訪問了幾顆小行星，第一顆星球上住著一個國王。這國王武斷又自矜自貴，（其實跟所有古往今來的國王，或國王型的董事長，黨主席，主委，部長等，一樣，腦袋都是花崗石頭做的－－簡單結實，又刀槍不入。）在國王眼裡，世界是非常簡單的：所有的人都是臣民。他對統治與服從的信念是無比堅持的，。。。 國王對小王子未得允許，竟私自打哈欠難忍：於是教訓小王子：“在一個國王面前打哈欠是違反禮節的。我禁止你打哈欠。” 但小王子打哈欠是有理由的“我實在忍不住，我長途跋涉來到這裡，還沒有睡覺呢。” 國王說：“那好吧，我命令你打哈欠。好些年來我沒有看見過任何人打哈欠。對我來說，打哈欠倒是新奇的事。來吧，再打個哈欠！這是命令。” “這倒叫我有點緊張……我打不出哈欠來了……”小王子紅著臉說。 “嗯！嗯！”國王回答道：“那麼我……命令你忽而打哈欠，忽而……” 他嘟嘟囔囔，顯出有點惱怒。 因為國王所要求的主要是保持他的威嚴受到尊敬。他不能容忍不聽他的命令。他是一位絕對的君主。可是，他卻很善良，他下的命令都是有理智的。 他常常說：“如果我叫一位將軍變成一隻海鳥，而這位將軍不服從我的命令，那麼這就不是將軍的過錯，而是我的過錯。” 小王子靦腆地試探道：“我可以坐下嗎？” “我命令你坐下。”國王一邊回答，一邊莊重地把他那白底黑花皮袍大襟挪動了一下。 可是小王子感到很奇怪。這麼小的行星，國王他對什麼進行統治呢？ 所以他問了： “ 陛下……你統治什麼呢？” 對這，國王回答簡單明了： “我統治一切。” 。 。 。 。 。國王輕輕地用手指著他的行星和其他的行星，以及所有的星星。 “統治這一切？” “統治這一切!” “那麼，星星都服從您嗎？” “那當然！”國王對他說，“它們立即就得服從。我是不允許無紀律的。” 這個統治一切的國王，為了要向小王子顯擺顯擺,所以恩賜他一個願望,你說吧,國王無不應允.... “那麼我想看日落!" “日落麼，你會看到的。我一定要太陽落山，不過按照我的統治科學，我得等到條件成熟的時候。” 小王子問道：“這要等到什麼時候呢？” 國王在回答之前，首先翻閱了一本厚厚的日曆，嘴裡慢慢說道：“嗯！嗯！日落大約……大約……在今晚七時四十分的時候！你將看到我的命令一定會被服從的。” 七點四十到了,落日果然不敢違抗聖旨,乖乖聽令. 小王子正看的眼醉,落日卻一寸一寸地向山後沉降下去. 急得小王子連連求國王,能不能發令,教落日等等,多停些時刻,好看個飽?.. 國王掬不過他纏,只好對落日發令: 落日,朕命令你停止不動! 朕命令你,停止! 停止! 停止!停止! 落日才不理這狗吠火車的聖旨,照沉不誤..... 小王子問,怎麼回事?怎麼落日抗旨? 國王話鋒一轉,對著落日又說: 落日,朕命令你立刻下山! 小王子一臉疑惑地看著國王,國王解釋: 聖旨是不可以違抗的,我命令他下山, 他才敢下山! 朕這樣命令, 聖旨就保持威權無損,從無遭逢違抗的紀錄! 賴幸媛被馬英九任命為陸委會主委,雖然連戰都看不懂,但必有過人之長,這過人之長如果從博古通今學貫中西來推想,應該假設阿媛也必定讀過小王子,否則她發言何至于如此神似? 她面對大陸<中國->還是<中華->臺北, 發了半天聖旨,狗就是照吠,火車就是照跑, 眼見太陽不理不睬一寸一寸下山,賴幸媛陛下趕快下旨: <落日,朕命令你立刻下山! > 下山,自然是落日的善意回應了. 附錄: 陸委會：大陸最後關頭會善意回應 * 2008-07-24 * 中國時報 * 【林諭林／台北報導】 北京奧運八月即將展開，面對中國媒體持續以「中國台北」稱呼我奧運代表隊，引起矮化台灣爭議，陸委會官員昨日透露，我方已在第一時間向對方表達政府嚴正立場，並不斷透過中華奧會等管道在處理此事，他評估大陸方面在最後關頭會做出善意回應。 陸委會高層指出，兩岸目前處於有發展契機的好時機，我方希望暫時無法處理的事務，能「擱置爭議」，「當然也要檢視對方有沒有做。」 陸委會官員說，「中國台北」爭議發生後，若在第一時間臭罵對方一頓，於事無補，且現在過於強硬，對事情的發展不見得有利，陸委會正透過不同管道交涉，希望北京能在不破壞契機的狀況下，妥善處理這個問題，我方同時也會把所有可能發生的狀況，設定劇本來因應。 至於北京是否會做出調整，陸委會官員評估，「現在是有商量餘地的狀態，」根據過去談判經驗，大陸向來會等到最後關頭，才做出調整，所以對於北京是否會做出善意回應，官員樂觀評估，「機會不能說小」。 |
|
| ( 時事評論｜公共議題 ) |
