字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/07/19 12:46:52瀏覽1244｜回應3｜推薦30 | |
Chris Lu, Cabinet Secretary for the President, flanked by Gary Locke (left), Secretary of Commerce, and Steven Chu, Secretary of Energy, are leaving Zhong-Nan-Hai, adjacent to the Forbidden City in Beijing. The Chinese American trio, ranking officials in the Barack Obama Administration, just finished their meeting with Premier Wen Jia-Bao in the administration headquarters of the Chinese Central Government.（丁譯） 摘自《中華商報》2009年第29期 http://www.chinesebiznews.com 美國商務部長駱家輝和能源部長朱棣文結束了對中國的訪問。兩位部長聯袂訪華，這在美國歷史上還是頭一回。四天裡，兩位部長在北京、上海、天津、廊坊等地出席多場活動並發表演講，受到各界高度評價。 雖然都是在美國政壇取得傑出成就的華裔人士，但朱棣文和駱家輝兩人經歷的迥異，使得他們在中國的各場活動和演講中表現出截然不同的個人風格。 在清華的講臺上，出身學術世家的朱棣文把自己的學者風範表現得淋漓盡致，以致不少清華學生忘記了他是美國能源部長，反而以為是聆聽了一場生動的學術報告。他在演講中也鮮有提及自己的官方身份，大部份時間是基於數字和事實的冷靜分析，使用數十張圖表，引用上百個數據。 相較之下，從政經歷豐富的駱家輝則更像政府高官，講話抑揚頓挫、鏗鏘有力，鏡頭感很強。從講話內容來看，他的發言官方色彩濃厚，在各種場合都習慣性地站在國家的立場上，在中美商會上，他以美國官員一貫的口吻，呼籲中國開放市場和貨幣匯率。 駱、朱兩人共同出現在媒體前的機會有兩次。參觀北京昌平節能建築「美國之家」時，朱棣文非常關注技術細節，駱家輝則多次詢問此類建築的商業前景。在聯合記者會上，朱棣文以他一貫的平和、嚴謹的語氣應對記者們的提問，駱家輝拋出的則多是短促有力的語句。 不過，朱棣文嚴謹的科學家作風並非一成不變，當在清華學子面前提到人類從飛鳥那裡獲得靈感發明飛機時，這位諾貝爾獎獲得者將雙臂展開，模仿飛鳥的翅膀，引起臺下一陣笑聲。即使在聯合新聞發佈會上，他也主動開駱家輝的玩笑：「能和這樣一位相貌英俊的人合作幫助不小！」駱家輝連忙回敬說：「與一位諾貝爾獎得主共事，內心很忐忑。」話音未落，朱棣文一臉嚴肅地提醒大家：「你們注意了，他沒說是一位英俊的諾貝爾獎得主！」兩人的一段調侃，讓記者們看到朱棣文幽默風趣的一面。 從兩位部長訪華的行程安排來看，「尋根」特色十分明顯，他們似乎在有意強調自己與中國的淵源，拉近和中國公眾的距離。朱棣文在清華大學發表演講，獲贈父母當年學籍卡的複印件，他稱自己為父母均畢業於清華「感到驕傲」；隨後又前往天津大學，被授與榮譽學位，參觀檔案館裡外祖父珍貴手跡和照片。駱家輝在中美商會演講時，主動回憶起自己家族在美國奮鬥的經歷：「我家族的故事，就是成千上萬個美國華裔家庭的故事，我為這樣的經歷自豪。」 兩位部長均對中國在應對氣候變化方面作出的努力表示肯定。朱棣文說：「中國在可再生能源等領域作出廣泛努力，使聯合國哥本哈根氣候變化大會達成協議的可能性增大。」駱家輝則表示：「中國已制定了世界上最先進的節能減排計劃，而且正在實現諸多採用可再生能源的宏偉目標。」 兩位部長訪華期間還注重彌合美中兩國在能源、減排方面的分歧，為合作掃清障礙。朱棣文藉接受新華社採訪的機會，為自己所倡導的「碳關稅」作出解釋。他表示，美國提出徵收「碳關稅」的本意並非是設立貿易壁壘，而是希望各國都發展自己的低碳經濟和清潔能源技術。所謂「碳關稅」是指對高耗能進口產品徵收特別的二氧化碳排放關稅，中國外交部和商務部曾多次對此提出反對。 被稱為「上海女婿」的駱家輝則現身上海，出席2010年世博會美國館奠基儀式，並受到上海市市長韓正的熱情歡迎。他表示，全世界都在期待明年世博會開幕，美國方面非常重視，他本人也很早就參與了美國館的前期籌備工作。世博會將成為增進美中關係與合作的一個良好契機。美國國家館將向世人展示美國在科技、服務、生活方式方面的最新成果和理念。 駱家輝在致辭中表示，美國國家館是上海世博會最大的展館之一，也希望它成為世博會最棒的展館。其主題為「歡慶2030年」，展館面積約6000平方米， 總投資約6100萬美元。在其展示空間裡，美籍華裔青年將帶領遊客徜徉於未來時空，親身體驗2030年的美國城市，讓參觀者通過感性遊歷，領悟「可持續發展、團隊精神、健康生活、奮鬥和成就」四大核心理念。 歐巴馬在哈佛法學院的同窗、總統之路幕後的「軍師重臣」，年僅42歲的盧沛寧，是一向鮮少露面的白宮內閣秘書長，但這次也出人意料地與駱家輝和朱棣文並肩出現在北京中南海。美國聯邦政府最高階的三位華裔政務官同時現身中國，可見歐巴馬總統對中國的重視，以及在世界舞臺上主打「中國牌」的企圖心。 溫家寶總理與朱棣文部長（左）、駱家輝部長（右）會面後，在中南海紫光閣合影留念。（新華社記者黃敬文攝）http://www.chinadaily.com.cn/zgzx/2009-07/17/content_8438696.htm http://www.youtube.com/watch?v=ILAHC8rcGDQ
|
|
| ( 時事評論｜人物 ) |
