我讀京極夏彥的《書樓弔堂》 - Notes of a Proustian

字體：小中大

我讀京極夏彥的《書樓弔堂》

2016/08/26 05:50:39瀏覽533｜回應0｜推薦18

我讀京極夏彥的《書樓弔堂》

《姑獲鳥之夏》是我初識日本妖怪系推理作家京極夏彥的第一本小說，主角設定為一位飽讀詩書的陰陽師京極堂，他那足智多謀、指揮若定的神采，瞬間讓人折服，儘管有時候不禁疑惑：京極堂在眾人面前高談闊論，充滿濃厚的哲學思辨的那一些段落是不是該拿來寫成一篇論文？

從「百鬼夜行」系列、「巷説百物語」系列，以及「怪談」系列之後，這一次接觸到《書樓弔堂》這樣寫實的歷史小說，雖是迴然不同的閱讀經驗，但相當神奇的是自己絲毫沒有感覺到任何違和感，或許這只是因為自己很輕易地將京極堂的影像投射在弔堂這家書店主人身上吧！

http://www.books.com.tw/products/0010697490
書樓弔堂：破曉
作者：京極夏彥
原文作者：Kyogoku Natsuhiko
譯者：王華懋
出版社：獨步文化
出版日期：2015/12/03
語言：繁體中文

　　「真正重要的書，會帶給我們等同於這輩子的不同人生，所以在遇到那本無可取代的書之前，人會不斷尋覓。」
　　明治二〇年代的東京郊外，有一間遺世獨立的書店，名為弔堂。
　　弔堂主人認為書的價值不在內容，若是無人閱讀，一切都是虛無，書本只會徒然在黑暗中死去。
　　因此主人將讓客人與命中註定的那本書邂逅一事，視為自己一生的使命。

　　他在燭光搖曳的店裡等待著求來尋求那場邂逅的客人。
　　只有命中註定的雙方相遇之際，死去的書本才能獲得超渡，才能找回作為一本書的價值。

　　曾經見過幽靈，終身為幽靈所苦的浮世繪師；
　　追尋觀音的慈悲，竟發現自己遭鬼神迷惑的小說家；
　　想要啟蒙世人，卻困惑於妖怪存在的哲學家，
　　他們因緣際會來到弔堂，是否能在這裡邂逅那本改變他們一生的書？

作者簡介
京極夏彥Kyogoku Natsuhiko
　　
　　作家、妖怪研究家、藝術總監。
　　1963年生於日本北海道，曾在廣告公司擔任平面設計師，藝術總監。
　　1994年以妖怪推理小說《姑獲鳥之夏》晉身日本文壇，旋即引起各界矚目。
　　1996年以「百鬼夜行」系列第二作《魍魎之匣》獲得第四十九屆日本推理作家協會獎，大受讀者歡迎。「百鬼夜行」系列小說人物設定先鮮明，布局精彩，架構繁複。舉重若輕的書寫極具壓倒性魅力，書籍甫出版便風靡大眾，讀者群遍及各年齡層與行業。
　　1997年以時代小說《嗤笑伊右衛門》獲得第二十五屆泉鏡花文學獎。
　　2003年以時代小說《偷窺狂小平次》獲得第十六屆山本周五郎獎。
　　2004年以妖怪時代小說《後巷說百物語》獲得第一百三十屆直木獎。
　　2011年以妖怪時代小說《西巷說百物語》獲得第二十四屆柴田鍊三郎獎。
　　2013年推出的《書樓弔堂破曉》，以明治二〇年代的書店為故事舞台，是透過書本講述日本近代文化變遷的全新嘗試。

平心而論，這本小說營造的時空是相當迷人的，就像伍迪‧艾倫執導的電影《午夜巴黎》，設想當你遇見浮世繪畫家月岡芳年 (1839－1892)、小說家泉鏡花 (1873－1939)，甚至是大文豪夏目漱石 (1867－1916)，那應該會是一個讓人何等興奮的場景啊！

「世上沒有無用之物，只有虛擲的愚昧之徒。」
書店主人的這段話著實呼應了我前一陣子讀過的《無用之用》，然而更讓我心有戚戚焉的則是他提出「書本就像墳墓」以及「找到一本無可取代的書」的一番論述，我想那些關於書的價值所在，以及關於人生無止境的追尋……，始終會是生命中最難得到解答的問題吧！

【Excerpt】
書本就像墳墓，老闆說。
「墳墓……？」
「是的。是啊，人會死，物品會損壞。時間遷移，萬物皆免不了毀滅。乾坤盡皆變遷，萬物皆為無常，此為世間常理，但這都是現世的事。」

……

「您說您不擅長外國語，所以大概無法閱讀這本書。即使努力鑽研語學，變得能夠閱讀，應該也難以輕易理解。」
「不不不。」
我應該完全看不懂，我打從一開始就不想要弄懂。
因為這是別人的墓，主人說：
「即使參拜陌生人的墓，您也不可能想到任何事物。」
「原來如此，所以才說是墳墓啊……」
我張望屋內。
那麼，這家店是墓地嗎？
「如果認為只有書裡記載的資訊有價值，那麼是不需要書的。只要請教熟悉該領域的人士就行了。墓是石塊，底下掩埋的是骨頭。那種東西沒有意義，也沒有價值。在石塊與骨頭當中看出什麼的，是祭墓的人。書也是一樣的。書不是它的內容有價值，而是透過閱讀這個行為，讀的人心中有什麼顯現……這才是價值所在。」
「意思是說，重點不在於內容？」
「即使閱讀同一本書，每個人心中顯現的事物也不同吧。縱然寫的內容再怎麼沒有價值、縱然有千百個人斷定它沒有用，只要有一個人因它萌生有價值的某些事物，這本書就不是沒有價值的。」

…..

「即使拜的是同一座墓，不同的人看到的鬼魂也不同的。這麼一來……那就再也不是只屬於自己的世界了。」
……
「當然，也不是說非要擁有不可。以某個意義來說，墓地只是個裝飾。佛壇和牌位也是裝飾。這樣說也許大不敬，但這些東西，都只是信仰的契機罷了。重要的是心態，所以即使不參拜、不祈禱，只是誠心供養，應該也能上達天聽。不過……」
……
「書擁有再多也不為過，讀書可以增加眼界。讀過多少，就擁有多少世界。但坦白說，其實只要有一本就夠了。只要能找到那本無可取代的書，那個人就是幸福的。」
所以人會尋覓書本，老闆說：
「真正重要的書，會帶給我們等同於現世這一輩子的不同人生。所以在遇到那本無可取代的書之前，人會不斷地尋覓。」
是……這樣嗎？
這裡面有我的那本書嗎？
在這些紙張和文字的漩渦中，究竟囚禁著多少現世的幽靈？

( 知識學習｜隨堂筆記 )