A special sale：鹿島茂的《巴黎夢幻拱廊街》

「十九世紀被真空保存」的比喻，並不是修飾詞，而是單純字面上的意義。也就是說，自從十九世紀中葉之前完成多數的拱廊街以來，它歷經長達一五○年以上的風霜，保持與巴爾札克、福樓拜投以觀察眼光的相同姿態，直到二十一世紀。
—鹿島茂,《巴黎夢幻拱廊街》


試者把真實世界跟精神世界歸屬的城市分離
幻想其實我們的靈魂是設籍巴黎的拉榭斯神父墓園裡普魯斯特的墓旁，生活在19世紀前後的美好年代 (Belle Époque)
隨時晃遊到波特萊爾出沒的聖路易島、紀德童年遊玩的盧森堡公園以及普魯斯特深夜流連的麗緻酒店…
—le14nov


巴黎是我長期關注的閱讀主題之一 (有興趣的格友請詳以下連結之書單)
http://blog.udn.com/le14nov/4129912

其中，日本學者鹿島茂所寫的作品，都具有相當高的可讀性，像是《巴黎時間旅行》以及《巴黎文學散步》極富知識性和趣味性。 (OS：不過，我個人倒是不怎麼推薦鹿島茂的《明天是舞會：19世紀法國女性的時尚生活》，其內容似乎相對乏味了些？)

至於《巴黎夢幻拱廊街》這本書，圖文並茂兼具專業知識及旅遊資訊，再加上豐富多元的照片及插圖，似乎更勝一籌。它引領著讀者神遊那19條夢幻的拱廊街，甚至讓人流連忘返，尤其是一些黑白照片特別容易激發懷舊復古之情。


This development during the 19th century liberated the forms of creation from art, just as in the 16th century the sciences freed themselves from philosophy. A start was made by architecture as engineering. There followed the reproduction of Nature as photography. The creation of fantasies was preparing to become practical as commercial art. In the feuilleton, creative writing bowed to the exigencies of layout. All these products were on the point of entering the market as commodities. But they still lingered on the threshold. From this epoch spring the arcades and the interiors, the exhibition-halls and the dioramas. They are residues of a dream-world.
—Walter Benjamin,《Paris: Capital of the 19th Century》
(十九世紀這一發展使創造的形式從藝術中解放出來，正如十六世紀科學擺脫了哲學一樣。作為土木工程的建築藝術是這一解放的先行者。接睡而來的是複製自然的攝影這種新奇的創作實用地將自己準備成商業藝術。在文藝專欄中，詩歌服從於蒙太奇苛刻的要求。所有這些作品都即將作為商品進入市場。但它們仍在門檻上徘徊。這一重要時期湧現出拱門街、居室、展覽大廳和西洋景。這些都是夢幻世界的餘燼。—張旭東譯本)


幻想此時正當你拚命研讀 Walter Benjamin 的《拱廊街計畫》之際，不妨找來這本書交替閱讀吧！
謹推薦給你這一道《拱廊街計畫》佐《巴黎夢幻拱廊街》的創意料理。



http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010448087
書籍簡介

巴黎夢幻拱廊街：在右岸，如詩交織的時間甬道 
作者：鹿島 茂 
譯者：林佩儀 
出版社：麥田 
出版日期：2009年09月29日 
語言：繁體中文 ISBN：9789861735597

內容簡介
　　人都說巴黎唯有左岸，左岸飄盪了咖啡香、濃郁的人文氣。
　　然而我的靈魂更牽繫著右岸，那19條各擁風華的拱廊街，
　　穿梭著迷漾、謎樣的三度、五度、無限度軌道，如詩交織；
　　我在右岸，我在這長長短短曲曲折折的拱廊街，遊走停佇迷失疾奔。
　　我在右岸，我是拱廊街依存症者，
　　我擁有右岸這如夢似幻的拱廊街，我擁抱了整個巴黎。
　　「拱廊街就是一座城市，甚至可說是一個微型世界。」——德國哲學家　班雅明
　　集中在巴黎右岸的拱廊街，是十九世紀最重要的建築。歷經一百五十年的風霜，在八○年代後期隨著復古風潮復活。巴黎人在拱廊街裡的生活、曖昧、詩意浪漫，透過雨果、波特萊爾、福樓拜、巴爾札克、左拉等文學家筆下鮮活躍然紙上，為世人嚮往。拱廊街裡有文人藝術家偏愛的懷舊地點，時尚的鑲嵌彩繪地板及精品店櫥窗，宛若博物館的燈飾與浮雕，政商偏愛的餐廳......猶如一條長長的時光隧道，拱廊街將過去曾經的繁華記憶完完整整地保存紀錄下來。
　　作者鹿島茂以長年對法國文化的深入研究，探索挖掘巴黎拱廊街背後的故事與人文思考，底蘊豐富的文字搭配大量美麗的影像，重現那詩意又令人嚮往的往日風華。走在拱廊街裡，我們不僅僅單純望見昔日巴黎人的日常生活，也看見過去人們對未來做著烏托邦集體夢的意識。

作者簡介 
鹿島茂 
　　1949年生於橫濱，旅法日本文學作家，也是重量級法國學研究專家。東京大學研究所人文科學研究科博士，專攻19世紀法國的社會與文化。著作質量均優，曾榮獲多種獎項：包括山多利學藝賞、講談社散文賞、Tushodo Gesner Award，以及讀賣文學賞評論、傳記賞，每日書評賞等。 
　　著有《愛書狂》、《職業別巴黎風俗》、《巴黎時間旅行》（果實）、《明天是舞會：19世紀法國女性的時尚生活》（如果）、《巴黎文學散步》（山岳）等書。