 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/09/20 06:28:59瀏覽37｜回應0｜推薦5 | |
| Excerpt：《楊牧全集28》（別卷VI） 別卷共有8冊，本書收錄內容： 書信(三) 這一本書信集收錄的是楊牧寫過葉步榮的書信，時間從1960年至2015年，長達55年，內容從年少求學、讀書、寫詩……一直到成為學者、經營書店、編選書籍……頗具文學歷史參考價值，以下摘要分享。 書名：楊牧全集28 別卷六 作者：楊牧 出版社：洪範書店 出版日期：2024/03 【Excerpt】 一九六二・四・十六（台中） 步榮， 關於Oedipus 的問題是可以討論的，我想你已經讀過這個劇本，那討論起來就方便得多。照你說弗洛伊特只是應用Oedipus 這個字眼而說明小孩對母親的肉慾，但我不能接受這種說法。Oedipus是無辜的，他之妻母在無知中進行，這點你也知道，弗洛伊特的意思是說 Oedipus是受潛意識的驅使，這是說不過去的，而且有損悲劇英雄的情操，所以我不感其為對。弗洛伊特用潛意識解釋「一切」（注意這個字的強調性），因此不能避免錯誤和無責任心，這是我特別不滿的一點。我想我在〈論希臘悲劇〉一文中說得相當詳細，不必再嚕嗦了。還有，最重要的是Sophocles全劇的主題才是值得重視的，那就是「命運」，「命運」和「潛意識」是不能混為一談的，固然弗洛伊特的說法也是一種說法，但他為什麼不好好考察Sophocles的悲劇主題？這是我第二點不同意。我喜歡Oedipus Rex此劇，因為我喜歡作者的命運觀，更喜歡全希臘人的命運觀，因此我討厭弗氏的解釋，所以我在寫文章時總免不了要加以嘲笑。 我對希臘悲劇的興趣是全心全意的，有一度我曾想到要放棄Poetry改寫Drama，便是受到希臘悲劇的影響。莎士比亞也是引人的，但我總覺得沒有希臘悲劇那麼使我沉醉。小泉八雲論莎翁時貶了希臘悲劇一頓，我非常不以為然。 我功課是相當忙的，而且沒有寫信的興趣，尤其是寫「應酬信」，我希望我們能在學問上討論，那也許可以提起我寫信的興趣。最近我讀書甚勤，外國書讀 George Eliot 的小說，讀 Tennyson 的詩，讀Carlyle 的散文，甚至於Chaucer 的 The Canterbury Tales；中國書我讀年譜，讀郭沫若批判，甚至K蘇東坡全集。尤其我選了徐復觀的「老莊」，目前正忙於讀〈齊物論〉，不免又受影響。我非常高興聽你說你有時間和心情來讀書，我想吾人總是要多讀幾本書的（這和上不上大學無關；有些升上了大學反而不讀書呢！）吾人不讀書，等於是白來世界。 寄《東風》，《東海青年》各一册給你。下堂有課，不能多寫，希望你來信。 靖獻 四·十六 一九六四·二·十一（金門） 步榮： 日來感冒甚重，頗不愉快。 我已收到你前後寄來的四本書（梁，陳，李，余），非常謝謝你。有你代我買這些好書壞書，使我精神上接近於出版界一點。余書最後數頁錯插入楊幼烟的《議會論叢》，是書商大意的一個證明，這種出版事業就想追上「岩波」可謂做夢矣，遑論「企鵝」。 不過光中已寄來一本送我，所以也不想調換了，就讓我乾脆把它寄給它的作者吧，算是「變體圖書」，說不定光中自己還會覺得「名貴」呢，如是我，就會有這種太健康的感覺。我已讀完陳西瀅的《閒話》，平平而已，大失所望，本來經實秋先生推薦，加上我在東海時翻閉《東方雜誌》合訂本（東海有完整的《東方雜誌》），以為西瀅一定非常精彩，如今一看，不過爾爾，不得不深表失望。從藝術上看來，他還不如梁實秋本人呢。 我近讀牟宗三《魏晉玄學》。牟先生的哲學著作（不管是他的哲學或別人的哲學詮釋）是難讀的，但仔細看來，不得不說他條理分明，思考週到，文字尤其精煉可佩。我讀此書，頗有所得，簡直想寫篇讀後，可惜哲學上的基本訓練不夠。 —二月六日 夜 《文學因緣》很好，我讀後對梁增加了不少敬意，可惜此公「文以載道」的觀念很深，簡直無可救藥，尤其攻擊浪漫主義攻擊得太過份，又對二十世紀文學那麼無知，梁實秋老矣！ 金門這幾天稍稍轉暖，但我感冒，鼻子不通，深為所苦！已過立春，三天後便是春節，我這次是平生第一次不在家裏過年，心情固然不算太好。最近埋首寫作，讀書奇多，速度快，理解力亦復增加；曾寫信給徐復觀先生論他的近作〈環繞李義山錦瑟詩諸問題〉，為一五千字長信，他回信給我，答覆了一些「具體」的問題，我許多「發現」他老人家卻避過去了，不免使我失望。 你快退伍了吧？退伍後還打算住花蓮嗎？ —二月十日 下午收到你二月七日的來信。我因為沒收到你的《文星》，一直未看到自己的詩和散文；金門的「文化界」要比台北慢兩星期，比花蓮慢十天。我奇怪余光中為什麼不幫我寄來，也許他忘了。他不久將有一個麻煩，我很為他擔憂，你等著看吧！ 靖獻 二月十一日 晚上 一九六五·九・十七（愛荷華） 步榮： 你八月三日的信我早已收到。九月三日我離開加州東行，一路遊山玩水回來，經過許多陌生的城市，沙漠和峽谷，六日才回到 Iowa，值我二十五歲生日，感慨萬千。 最近我已經縛住了自己，一個月至少要寫兩篇散文，一給《幼獅文藝》，一給《皇冠》，有時不免覺得愚蠢。《幼文》編輯朱橋為我接洽在「自由太平洋公司」出覺散文集，我已答應。自從與「文星」不愉快以後，散文集事擱了一邊，這次有人出，自然就出了。書名決定用《葉珊散文集》，約十一萬字，印出來也許不太寒酸。據說自由太平洋公司年來出了一套不錯的叢書，你都注意到沒有？水準如何？盼告知。我明天即以航空掛號寄稿回台北。 我回校後，即定心寫作讀書，這年又弄到一筆獎學金，生活可以無虞，希望能多讀點書，少寫點文章。今年開始，我讀書方向是往「比較文學」的路上走，做一個事業上的準備。來美年餘，觀念難免有些改變，只望能維持赤子之心，但已經很不容易了。回憶中學時代的悠游，恍若隔世。 我這個暑假在舊金山和紐約很體會了一點真正的美國社會，現在對西洋萬象的反應已經不如初來時敏捷，我想我應該早點學完回台灣去，否則日子久了，恐怕一切看淡了，就會成為不可收拾的局面。 你近來想必和過去一般忙碌，有沒有時間讀書？王禎和的事我在學校聽教授說起，學校方面絕對願意設法弄一筆錢給他來此，希望他多譯幾篇小說寄來，明年有一個空額給台灣來的小說學生，他千萬不要錯過，希望你轉告他。 我不久想寄兩百元回去，你來信請說明何種匯法最為相宜，那一家銀行的信譽好，盼告知，以便我遵照辦理。我家的經濟情況如何，你一定也清楚，盼你據實告訴我。我出散文集，一方面也是希望得點版稅寄回家。 聖誕節前我將寄一包裹回家分贈家中老少，我想同時寄一份送你，只是不知道你最感興趣的是什麼，最需要什麼，來信請你提一下，免得我無從買起，千萬記住。 下次寫信可以寄張照片給你。 靖獻 九月十七日 一九七八・二・十九（西雅圖） 步榮： 乘燕士回台，請他帶這封信。 （一）我的《北斗行》後記和王文興的序，都請把握時間交給瘂弦在「聯副」發表，以收廣告之效。別的諸書之序跋也都應設法弄去登，包括瘂弦的《劉半農文選》跋，可在「人間」或「華副」登。我們必須不擇手段把銷路打開，這次四書是一個考驗。 （二）下一批書，除了我的《楊牧詩集一九五六—一九七四》之外，希望有黃維樑的論文集，林文月的隨筆散文，許達然的散文，瘂弦的《朱湘卷》，另請瘂弦找一本小說集（康芸薇或其他）。當然後面五本中有三本也就可以了。原因如下述。 （三）我考慮了好幾個晚上，決心把《楊牧詩集一九五六ㄧ一九七四》印成一巨冊，而不是兩冊。這個意見可能會把你嚇一跳，但我斟酌良久，覺得印成一巨冊較有意義。我的計劃書附後，請收存。全書約七百頁，是革命性的印法，我認為是對的。今年出此書，二十年後出《楊牧詩集一九七四—一九九四》。看看這輩子能寫出幾本大大的「詩集」來。 後附計劃書中一切寫得相當詳細，請你看看有無問題。若無問題，我主張三月底便可先行發排。發排之稿請用你所存的五種詩集影印本即可，惟一的不同是以下所附兩頁，請用此兩頁。又，十四行詩（在《瓶中稿》）十四首，請以「十四行詩十四首」為題，而各詩即照一、二……緊接的排下去，不必每首單獨起頁也。其他如〈鷓鴣天〉、〈四季的十行詩〉等亦如是，節省篇幅。請參考〈山洪〉（在《傳說》）的排法便是。我校對時下決心不改動早年詩作的面目，以存其真。這是我的原則。此書之序文及附錄二（題目索引）以後再補，反正序文頁碼獨立，而附錄二必須有了全書清樣才能做出，也祇有這個辦法。 此書的定價能壓低就壓低，尤其是叢書本（平裝），越低越好。請你等排好版後計算一下看看。 精裝二十五開本應該印多少，請你斟酌估計一下。將來算版稅時，第一版預付的版稅祇算平裝三十二開叢書本的印量，不必算精裝本。精裝本的版稅每年以實售多少本結帳即可。 總之，如果計劃書中無問題，請忙過這一批書後，三月底就把此大書發排。時間長，可以做得盡善盡美― 這是我的理想，要做得盡善盡美。我希望提倡一個風氣，大家比賽出點大書，不要還侷限於「文星叢刊」的舊風氣。 靖獻 一九七八・二・十九 一九八八·十·十（西雅圖） 步榮： 昨晚電話談到出書的「新概念」，其實我心中最大的希望，是凡事放鬆，不要拘泥規則和習慣就行了，也就是時時帶創新的意圖，不要太保守。 書背上「洪範書店」四個字當然宜縮小。另外那些字也都可以看情形放小些（或時大時小）。封面打破格局，但有時喜歡的話也可用舊格局，這樣就活潑多了。 《現代詩選》和《現代小說選》二書，都可考慮出兩種開本，三十二開的照常發出去，二十五開的看情形發，供郵購，贈人，等等目的。二種開本都用平裝，就不怕成本嚇人了。 莫言的《紅高粱家族》亦同，三十二開的照發書店，二十五開的隨機應用。一步一步來。以後有特別性質的書，都可權宜這樣安排，慢慢建立起今後洪範的新風度，有主見和格調的出版公司。 我希望洪範從一九八九年起下決心做一個格調高，出書精緻的小型出版公司。我們可以少出書，但每一本書都認真挑選，小心印製，高雅名貴，不再去和那些同行比進度。這也是說我們在遭遇這一年的歷練以後，更回頭重新肯定當年的理想。 當年我們出發時秉持一個理想，我們現在要調整方式來找回那個理想。現在我們已經知道想在財務上大展鴻圖短期間裏不太容易，但要我們整個垮掉也不見得——現在我們在「度小月」，正好讓我們切實檢討，改變十年的積習，重新出發。 我們如果可以找到新的高雅、精緻、名貴、活潑的形狀給我們今後的出版品，而在財務上穩定下去，我們就成功了。你我都近五十歲，這是人生經驗另一個開端，只要有新意，就是成功了！至於是不是「暢銷」，暫時不要太憂慮。這段辛苦時期過去以後，還有可期望的一個新階段。因為我們不想在這辛苦時期裏疲怠，所以我主張以「質」的提升來度過這個時期，不是「量」的濫作。 別的書店遭遇這時期的困惑，可能無所適從，或走進劣質的陋巷，但我們把持心志，反而利用這機會修正十年來的路線，一舉提高我們的質地，重拾一九七六年時的理想主義。以這個方式看待當前，我們就不怕麻煩，永不消沉，而我們也就不會失敗。 這簡直就像你和我重新再創一個出版社一樣！我們若以這目光向前，應宜欣喜。燕士關心我們，這樣就夠了，凡事我會多參與意見，把一九八九年以後的洪範帶回有理想主義色彩的「新而精緻的出版社」！ 靖獻 一九八八・十·十 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
