字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/10/12 05:56:26瀏覽154｜回應0｜推薦5 | |
| Excerpt：蓋文‧普瑞特─平尼的《看雲趣》 ……我厭倦了一切，和一切的一切。雲朵……它們就是一切，高處的拆解，今天只有它們才是真實的東西，在無用的大地和不存在的天空之間（……）雲朵……它們和我一樣，是天與地之間被拆散的通道，味道像一種不可見的衝動，有或沒有雷鳴，雪白地快樂著或黑沈地變暗著，屬於間隔和誤入歧途的虛構，遠離大地的喧囂，也沒有天空的寂靜。雲朵……它們繼續飄過，總是繼續飄過，不停地飄過，好像模糊的線團斷斷續續捲起，好像被拆散的虛假天空那發散式的延展。 ——佩索亞，《不安之書》（332. 【1931年10月18日之后】） 讀友介紹了一本相當有意思的書《看雲趣》。 可惜的是個人資質駑鈍，各種雲的分類讀完本書之後仍然傻傻分不清楚。但至少又多讀了一些跟雲相關的詩句啊！ 又，能夠知道曼帖那（Andrea Mantegna）的畫作《聖賽巴斯帝安》（St Sebastian）隱藏在雲端的秘密，也是讓人感到訝異。 https://www.books.com.tw/products/0010808787 看雲趣：從科學、文學到神話，認識百變的雲世界（10週年新裝版） The Cloudspotter’s Guide 作者：蓋文‧普瑞特─平尼 原文作者：Gavin Pretor-Pinney 譯者：黃靜雅 出版社：遠流 出版日期：2018/12/27 雲不僅把天空妝點得多采多姿，也和我們的生活息息相關。從小愛看雲的作者為大力推廣雲的美好，發起「賞雲協會」，並在眾所期待下寫出這本精采的「賞雲指南」。本書以雲的十大分類為基礎，包括積雲、積雨雲、層雲、層積雲、高積雲、高層雲、雨層雲、卷雲、卷積雲和卷層雲，也搜羅各種奇特的雲、飛機凝結尾、晨光雲等，就每一種雲的特色講述不同的故事。 除了介紹各種與雲相關的科學原理，隨手拈來更有許多雲的神話故事與傳說，以及和雲有關的社會與歷史事件，並收集數百張提綱挈領的圖表協助說明，包羅萬象，趣味橫生。就讓我們帶著這本書，一起賞雲去！ 作者簡介 蓋文‧普瑞特─平尼（Gavin Pretor-Pinney） 畢業於牛津大學，英國知名記者，曾與友人共同創辦《遊手好閒》雜誌（Idler Magazine）。原本是科學白痴，但因從小熱愛看雲，進而努力鑽研與雲有關的一切知識，並發起「賞雲協會」（The Cloud Appreciation Society），有來自全球各地多名「雲友」加入這個跨國組織，一同分享對雲的喜好。 【Excerpt】 我是土與水的女兒， 天空之稚子： 我穿越海角天涯； 我千變萬化，然永生不死。當雨後塵汙盡去 天頂裸露， 風與陽光伴隨折射的光芒 造出蔚藍的穹蒼， 我靜默笑看自己的碑帖， 穿出雨的迷窟， 如赤子產於子宮，如鬼魅起於墳穴， 我重生，旋又幻滅。 I am the daughter of Earth and Water, And the nursling of the Sky: I pass through the pores of the ocean and shores; I change, but I cannot die. For after the rain, when with never a stain The pavilion of heaven is bare, And the winds and sunbeams with their convex gleams Build up the blue dome of air, I silently laugh at my own cenotaph, And out of the caverns of rain, Like a child from the womb, like a ghost from the tomb, I arise, and unbuild it again. Percy Bysshe Shelley, ‘The Cloud’ ——雪萊（Percy Bysshe Shelley），〈雲〉 〈層雲〉 如果不是層雲，我不可能會有「漫步在雲中」那種奇妙而歡愉的經驗。層雲是所有雲高度最低的，雲底很少形成於四百八十公尺以上；層雲也是唯一樂於「紆尊降貴」來到我們地面層的雲，像這樣落入凡塵的層雲，就成了霧或靄。 一覺醒來，發現外面的世界輕輕掩上一層虛無縹緲的雲霧，年少時沒有什麼比這更令人心神陶醉的了。沒有暴風雨的喧囂，也沒有突如其來的微風輕拂，這樣的轉變來得神不知鬼不覺。霧的降臨毫無徵兆，有如貓爪般輕巧，就像美國詩人桑德堡（Carl Sandburg, 1878-1967）所寫的詩： 坐望著 環顧海港與城市 悄悄弓起了腰 又踮步向前。 （It sits looking over harbor and city on silent haunches and then moves on.） 我很喜歡輕柔薄霧改變所有事物的方式。這種時候，當我們家的寵物貓「百事」走上庭院小徑時，看起來彷彿是從一片迷茫中逐漸融聚出來的，又像是一下子蹦出一隻貓的樣子。我也很喜歡聲音在霧中傳播的方式，脫離本體的聲音像是在千里之外，也彷彿就在你身邊。如果不是層雲，我永遠不可能經歷這般薄霧輕攏的奇妙晨景。 法國詩人雨果（Victor Hugo, 1802-1885）曾寫道：「赤裸的女人是碧藍的天空。雲與衣裳同樣是凝思冥想的障礙物。毫無遮掩才能看透美麗與無垠。」(‘Woman, nude, is the blue sky. Clouds and garments are an obstacle to contemplation. Beauty and infinity would be gazed upon unveiled.’) 這話讓我很驚訝，原來雲和衣裳同屬誘惑的工具。作爲「凝思冥想的障礙物」(‘obstacles of contemplation’,)，兩者都能刺激我們對於美的欣賞，一種是人體的美，一種是天空的美。漫步在霧中，好比是揭開雲之誘人面紗的前戲。 十六世紀義大利美學家里帕（Cesare Ripa, 1560-1623）著有《圖像學》（Iconologia）一書，討論藝術與雕塑的象徵手法。他在書中寫道：「要畫美女，就該把她的頭畫成消失在雲中，因為用塵俗的語言無法詮釋，人類的智慧也無從了解。」(Beauty should be painted with her head lost in the clouds, for there is nothing about which it is more difficult to speak in a mortal language, or that can be less easily understood by human intelligence.) …… 〈高積雲〉 雲是屬於夢想家的，凝望著雲的形狀，進而達到心靈的超脫，這種「望雲冥想」的境界，值得每一位賞雲迷好好追求。雲是天空裡的「羅夏克影像」（Rorschach images，一種圖形式心理測驗），我們可以將想像力盡情投射於那些抽象圖形；花在領悟這些雲彩幻影的時間，保證抵得過看心理醫師的費用。 對孩子們來說，「看雲找形狀」的遊戲算是一份全職工作。為什麼大多數人長大以後會放棄這份工作呢？任何看到雲的形狀會特別有感覺的賞雲迷，實在應該重新自我檢討一下；你應該把理性的心靈暫時放下來，好好學習異想天開。我還希望諸位賞雲迷不要人云亦云，千萬別像莎士比亞名著《哈姆雷特》（Hamlet）那位諂媚的御前大臣波洛尼烏斯（Polonius）一樣： 哈姆雷特：你有沒有看見那朵雲，形狀幾乎像是一隻駱駝？ 波洛尼烏斯：可不是，的確像一隻駱駝。 哈姆雷特：據我看來像隻鼬鼠。 波洛尼烏斯：它拱起了背，正是一隻鼬鼠。 哈姆雷特：還是像一頭鯨魚呢？ 波洛尼烏斯：非常像一頭鯨魚。 也許他們還會看見「半人馬、或豹、或狼、或公牛」，如同阿里斯多芬尼士的劇作《雲》（Clouds）裡的角色「蘇格拉底」所說。又或許他們會憑直覺推測那是「巨人的面容……高山及巨岩……在他們身後有一些怪獸正在拉扯其他的雲」，如同羅馬詩人盧克萊修（Lucretius，約99-55BC）在他的哲學史詩《物性論》（De Rerum Natura）所述。 希臘人和羅馬人似乎對這種娛樂最為熱中。希臘哲學家菲洛斯特拉托斯（Philostratus，170?-245?）可能是寫雲寫得最好的人，他寫哲學家阿波羅尼奧斯（Apollonius of Tyana，約 40-120）的生平傳奇，這位阿波羅尼奥斯和哥兒們達米斯（Damis）先對雲的形狀品頭論足一番，最後決定不再追求幻影、不再相信神蹟。 他們認爲，就像繪畫除了顏料之外，事實上並無他物，人們從雲裡見到的形象也同樣是虛幻的。阿波羅尼奥斯提出質疑：我們能假設上帝是藝術家，閒來沒事喜歡在雲裡亂塗鴉嗎？我自己倒是很贊成這個說法，但阿波羅尼奧斯卻有不同的主張，他認爲雲的形狀是隨意產生的，不需要任何怪力亂神插手干預，只不過人們喜歡幻想，才以爲自己在雲裡看見臉孔或動物什麼的。 其實，傳統上對於雲影的關注並未表現在古典藝術作品中，古早風景畫裡的天空完全沒有我們的雲「蓬」友。要看藝術作品中的雲形，只能到文藝復興時期的畫裡去找了。 一個最早的例子是曼帖那（Andrea Mantegna，約1431-1506，義大利藝術家）的畫作《聖賽巴斯帝安》（St Sebastian）。賞雲迷如果前往維也納藝術史博物館（Kunsthistorisches Museum）參觀這幅文藝復興時期的壁畫，一定會忽略前景那位全身插滿箭的可憐聖人，而將目光集中在他後方的天空。曼帖那絕對稱不上是最偉大的雲畫家之一，因為他老是把雲的型態糊裡糊塗亂畫一通。他總把雲的中心畫成非常扁平的積雲團，卻把兩端畫成一條一條的，像是高層的冰晶狀卷雲。會形成卷雲的高度確實也可能形成一團一團的雲（稱為卷積雲），但那和曼帖那胡亂畫的雲顯然大不相同。 不過在聖人賽巴斯帝安的身後，曼帖那倒是很難得畫了一朵頗為傳神的積雲，而且眼尖的賞雲迷會發現那朵雲隱含玄機：在雲的對比陰影裡，曼帖那畫了一個人騎在馬背上的圖案。他爲什麼要這樣畫，始終是個未解之謎，因為與其他畫面並無任何明顯的關聯。也許這是個無傷大雅的小玩笑，只是參照希臘人和羅馬人對於雲影的偏愛而已，因為這幅畫還包含許多古典的元素，曼帖那甚至用希臘文簽名！ …… 〈雨層雲〉 小朋友描繪兩滴時，總是會畫成眼淚的形狀，我想這應該是大人教的，就好像他們學畫耶誕樹時，也總是把樹枝畫成斜斜往下垂。 但耶誕樹的樹枝應當尾端朝上，掉下來的雨滴也不是淚珠形。微小的雲滴幾乎是完美的小圓球，但是等到雲滴長大而快速掉落時，便會受到空氣阻力的影響而變形，變得不再是圓球形，更不會是淚珠形。當兩滴的直徑約為幾公釐寬時，其實形狀看起來很像是漢堡上面那層麵包。 要小朋友在圖畫裡畫一堆漢堡從雲裡掉下來，或許有點太過分了（而且有為麥當勞打廣告的嫌疑）。之所以會教小朋友把雨滴畫成傳統的淚珠形，無疑是因為我們看見水滴從物體（例如浴缸的水龍頭）墜落時就是這種形狀。諸位看過水龍頭邊緣的小水滴吧？看過的人就知道，這些小水滴開始往下滴時，看起來真的很像淚珠形，這是由於水滴重量漸增而向下伸展，又因為表面張力的拉攏而聚在一起，然而最後還是不得不消逝在底下的洗澡水裡。 更不用說，從我們情人睫毛旁滴落的淚水也是這般情景吧。我們會把雨滴描繪成淚珠形，大概是因為下雨和悲傷總讓人聯想在一起。英國浪漫詩人就頗耽溺於這樣的聯想，濟慈在一首充滿愁思的詩〈憂鬱頌〉（Ode on Melancholy）這樣寫著： ……當憂鬱的情緒驟然降臨， 彷彿來自天空悲泣的雲翳， 滋潤著垂頭喪氣的小花， 四月的涼霧也籠罩青山； 你的哀愁滋養了晨間的玫瑰。 (…when the melancholy fit shall fall Sudden from heaven like a weeping cloud, That fosters the droop-headed flowers all, And hides the green hill in an April shroud; Then glut thy sorrow on a morning rose.) 一年後，雪萊（Percy Bysshe Shelley, 1792-1822，英國浪漫派詩人）得知濟慈的 死訊時，爲他寫下輓詩〈天主〉（Adonais），也用了同樣的手法。這篇追懷死去朋友的悼念詩倒是頗令人發噱。雪萊想像著，濟慈幻想中的「栩栩如生的夢」如何隨他而逝；在他臨終時，會有人（一位多情的夢女郎）看見他臉頰上的一滴淚珠，她將忍不住哭喊，期盼他終究未曾死去： 像是沉睡花朵上的露珠，那樣 一滴淚是他腦海裡某個夢遺留下來的。 (‘Like dew upon a sleeping flower, there lies A tear some Dream has loosened from his brain.’) 但她有點倒楣： 她不知道那其實是她自己的； 她消逝得未留一絲痕跡，如那哭乾淚雨的雲。 (She knew not ’twas her own; as with no stain She faded, like a cloud which had outwept its rain.) |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
