明日復明日，Tomorrow comes after another tomorrow.

明日何其多。 How many are to come?

我生待明日， A lifetime waiting for tomorrow,

萬事成蹉跎。all will be in vain.

世人若被明日累，As we are so afflicted with tomorrows,

春去秋來老將至。We will eventually age as time passes.

朝看水東流， Watch rivers in the mornings.

暮看日西墜。 and sunsets in the evenings.

百年明日能幾何？How many tomorrows have there ever been?

請君聽我明日歌。Please listen to my "Song of Tomorrow.".